“一瓶水，几瓶酒和一包烟。”
“当真？”
“是的。”
“这可不好，詹姆斯。”
“我需要它。”
“你不能等等？”
“不能。”
“这会让你妈妈伤心的。”
“我不在乎，我需要。”
他打开车门进了加油站。我重新躺下，凝视着车顶。我感到心跳加快，我伸出手想让心跳平稳下来。我希望他们快点回来。
二十分钟后，难受劲儿过去了。我坐起来点了一支烟，喝了一点儿水。母亲回来了。
“好些了？”
“如果你要那样想的话。”
“我们要向北到凯宾去。”
“我猜是这样。”
“我们要想好到那儿以后做什么。”
“好啊。”
“你怎么想的？”
“我现在什么也不愿意想。”
“可你一会儿就得想了呀。”
“到那时候再说吧。”
我们向北往凯宾前进。一路上，我得知我住在东京的父母为了生意的事，两个星期前来到美国。凌晨四点时，他们接到我一个朋友的电话——就是这个朋友在医院陪着我，也是他设法找到了在密歇根一家旅馆下榻的我的父母。他告诉我父母，我在逃避火灾时摔倒了，脸先着地。他不知我是怎么搞的，可他知道事情不妙。他想，或许我需要父母的帮助。于是，我父母连夜赶到了芝加哥。
“那么，到底是怎么回事？”
“什么怎么回事？”
“你干了什么？”
“我说不好。”
“你怎么会不知道？”
“我不记得了。”
“那你记得什么？”
“一鳞半爪。”
“比方说？”
“我不记得了。”
我们在难堪的沉默中又往前行驶了几分钟，到地方了。下车后，我们进了一间屋子。我太脏了，就去洗了个澡。当我洗完出来，看到几件干净的衣服放在我的床上。我穿好衣服，来到父母的房间。他们正在那儿喝咖啡，谈论着什么，
我一进去，他们就打住了。
“嗨！”
妈妈又哭了起来，她转过脸去。爸爸看着我。
“觉得好点了吗？”
“没有。”
“你该再睡会儿。”
“我会的。”
“很好。”
我望着妈妈，她没有转过身来，我叹了一口气。
“我就这样。”
我眼睛看着旁边。
“我就这样，你知道。”
我转过脸去。我无法面对他们。
我只想对他们说“谢谢”，是他们把我接了过来。
爸爸笑了。他拉着妈妈的手站起来，朝我走来。他们拥抱了我。我不喜欢这样，所以他们拥抱我时，我躲开了。
“晚安！”
“晚安！吉米。我们爱你。”
我转身离开他们的房间，随手关上门，来到了厨房。我在橱柜里找了一阵儿，找到了一瓶没开封的半加仑装的威士忌。喝了第一口，我胃里一紧，然后就好了。我回到自己的房间，我喝着酒，抽着烟，又想起了她。就这样喝着，抽着，想着，直到沉沉的黑暗浮上来，模糊了我的记忆。
电子书 分享网站
二戒瘾中心（1）
伴随着头痛和呼吸不畅，我又回到车上。我们由北转西，朝明尼苏达州驶去。我父亲在电话联系之后，带我到了一家戒瘾中心，我别无选择，所以同意在这待一阵儿。现在我觉得好些了，天气渐渐冷起来。
我脸上的伤越来越糟，肿得吓人，说话、吃饭、喝水、抽烟都很困难。我到现在为止还没去照一下镜子。
我们在明尼阿波利斯停下，去看我哥哥。他是离婚以后搬到这儿的，他知道怎么去那家戒瘾中心。他陪我一起坐在后座上，握住我的手，这使我感觉好多了，因为当时我很害怕。我们在停车场停好车，我则喝光了瓶里的酒。我们下了车，一起朝戒瘾中心走去。我，我哥，我妈，我爸，我们全家人，都朝中心走去。我停下脚步，他们也随之停下来。我打量着这幢建筑。低矮，狭长，彼此相连，功能齐全，单调而令人讨厌。
我想逃走，想死，想毁掉一切。我希望自己又瞎又聋，没心没肺。我想爬进一个地洞里，再也不出来。我真想干脆从这个世界上消失，一下子他妈的消失。我深深地吸了一口气。
“我们走吧。”
我们走进一个小候诊室。一个女人坐在桌子后面，读着一本时尚杂志。她抬起头来。
“我能为你做什么？”
我父亲走过去跟那女人说话，我和哥哥、母亲找到椅子坐了下来。
我仍在发抖。我的手、脚、嘴唇和胸膛都在抖。它说来就来，没有任何理由。妈妈和哥哥坐在我旁边，握住我的手，他们肯定能感觉到我身体的变化。我们望着地板，都没有说话。我们等待着，我们牵着手，我们呼吸，我们思考。
我父亲和那女人说完后回到我们面前。他显得挺高兴，那女人则在打电话。他俯下身子。
“他们现在就给你登记。”
“好的。”
“你会好起来的。这是个好地方，最好的地方。”
“我也听说了。”
“你准备好了吗？”
“我想是的。”
我们起身来到一个小屋，有个男人正坐在桌子后面，桌上放着一台电脑。他在门口迎上我们。
“很抱歉，你们不能都进来。”
我父亲点点头。
“我们会为他登记，过一会儿你们可以打电话，确认他的情况。”
我妈妈支持不住了。
“他来对了地方。别担心。”
我哥哥转过脸去。
“他来对地方了。”
我转过身去，他们挨个拥抱了我。每个人都紧紧地抱住我不放。我向他们示意，我能行，然后转过身，没说一句话，进到那间屋里，那男子关上门。我的家人们都走了。
那男人示意我坐到椅子上，他自己则回到桌子旁。他笑了。
“嗨！”
“你好。”
“你好。”
“我瞧着怎么样？”
“不太好。”
“我感觉很糟。”
“你叫詹姆斯，二十二岁，住在北卡罗莱纳？”
“没错。”
“你将和我们一起待一段时间，行吗？”
“先这样吧。”
“你了解这家戒瘾中心吗？”
“一无所知。”
“你想知道吗？”
“无所谓。”
他笑了。盯住我看了一会儿，说：
“我们是世界上最早的收治毒品和酒精成瘾患者的家庭式医疗中心。一九四九年在这儿的一座老房子里起家，如今我们共有三十二座内部相连的建筑，已经收治了大约二十万病人。我们的治愈率在世界上是最高的。现在，每天都有二百到二百五十个病人住在我们的六个分部里，其中三个接收男病人，三个接收女病人。我们认为，病人应该在这儿住上足够的时间以接受治疗，而不是有人说的所谓二十八天疗程。尽管这儿的治疗费很高，但许多病人都能得到由我们建立和资助的津贴。我们有几亿美元的捐助款。我们不仅是一家医院，在戒除毒品及酒精成瘾的教学和科研领域也是领军机构。为你的幸福着想，你应该到这儿来治疗，你会为你生命里的新篇章而兴奋的。”
二戒瘾中心（2）
我凝视着这个人，没有说话。他也盯着我，等我说点儿什么。一阵尴尬的沉默后，他笑了。
“你准备好了吗？”
我没有笑。
“是的。”
我俩站起身，走到一座大厅里。他一直在说话，我一句话都没有。
“这儿的门总是敞开的。所以，如果你想离开，没问题。”
“违禁品在这儿是禁止的。如果你偷偷使用或私藏违禁品，就会被送回家。另外，除了医生、护士和这里的工作人员，你不能跟其他女人说话，只能打打招呼。违反这个规定，也会被送回家去。还有其他一些规定，而这几条是你要马上遵守的。”
我们穿过一扇门来到药理部。这儿有几个小房间，几个医生、护士和一间药房。橱柜上挂着大铁锁。他带我到一间房里，里面有一张床，一把椅子，一个壁橱和一个窗户。所有的东西都是白色的。
他站在门口，我坐在床上。
“过几分钟护士会来找你。”
“好的。”
“你感觉怎么样？”
“很糟，我觉得自己像臭大粪。”
“都会好起来的。”
“嗯。”
“相信我。”
“好。”
他走了，关上了门，剩下我独自一人。我的脚有些抽筋，我摸摸脸，用舌头舔一圈牙龈。我觉得越来越冷。我听到有人在尖叫。
门开了，一个护士进到房里。她穿了一身的白衣服，手里拿着本活页簿，在桌旁的椅子上坐下。
“嗨！詹姆斯。”
“嗨。”
“我需要问你几个问题。”
“好吧。”
“我还得给你量一下血压和脉搏。”
“行。”
“你通常都用哪种东西提神？”
“烈酒。”
“每天吗？”
“是的。”
“什么时候开始喝呢？”
“一睁眼就喝。”
她记录下来。
“一天喝多少？”
“能喝多少就喝多少。”
“那是多少？”
“足够使我自己找回自己的感觉。”
她看着我，记下这些。
“你还用什么其他的吗？”
“可卡因。”
“频繁吗？”
“每天。”
她记录下来。
“多大量？”
“能吸多少就吸多少。”
她记下来。
“用什么方式？”
“最近是用快克 强效纯可卡因，也称“霹雳”，小石子般结晶状，古柯碱含量约在40％…80％间或低于 10％不等。使用方式：鼻吸或加热后吸入烟雾。，但在过去几年，什么都用过。”
她记下来。
“还有别的吗？”
“药片，麻醉剂，烟泡，美沙酮，PCP和胶毒。”
记下来。
“常用吗？”
“一有就用。”
“多久一次？”
�