对照物。
我能充分感受到我对贝拉的爱，可横在我面前的是一片漆黑的海洋。我非常渴望能够去碰一碰她。她也会有跟我同样的想法吗？
那没什么要紧，我说服自己。
我盯着我苍白的双手，憎恨着他们的坚硬、他们的冰冷、他们的非人类的力量……
当乘客座位的门打开时，我被吓了一跳。
（哈，吓了你一跳。那还是头一回啊。）爱美特钻进位子，一边想道。“我敢打赌高尔夫人一定认为你跑去吸毒了，你最近都古古怪怪的。你今天去哪儿了？”
“我做好事去了。”
（啊？）
我轻声笑道：“我照料病人去了，就是这么回事。”
这让他更糊涂了，不过紧接着他吸了一口气，发现了车厢中的气味。
“哦，又是那个女孩？”
我做了个鬼脸。
（真是越来越古怪了。）
“说说看。”我咕哝了一声。
他又吸了一口气。“嗯，不过她味道还真不错，不是吗？”
在我还没有完全弄明白他这句话的意思之前，一声咆哮已经从我嘴里迸发出来，那完全是一种下意识的反应。
“放轻松，小子，我只是随便说说。”
然后，其他人到了。罗莎莉立刻就发现了那股气味并且怒目瞪视着我，她的火气还没消。我想知道她究竟有什么问题，不过我能从她那儿听到的都是辱骂。
我也不喜欢贾斯帕的反应。像爱美特一样，他也注意到了贝拉的吸引力。虽然她的血对他们俩的吸引力只有对我的千分之一。可她的血对他们来说香甜芬芳，这还是令我不安。贾斯帕的自控力可不怎么好……爱丽丝跳到我旁边的位子上，伸出手向我要贝拉卡车的钥匙。
“我只看见我要去干什么。”她含糊不清地说道，这是她的习惯。“不过你得告诉我理由。”
“这并不意味着——”
“我知道，我知道，我会等的。反正也等不了多久。”
我叹了口气，把钥匙给她。
我跟随她去到贝拉家。雨哗哗地下着，雨声是如此响亮，贝拉那人类的耳朵大概听不见卡车雷鸣般的引擎声。我看着她的窗户，可她没有探出头来往外看。很可能她不在那儿。那里听不见任何想法。
爱丽丝爬进后座，我们加速开回家。路上没有什么车，我们只花了几分钟就到家了。我们进了屋，然后各自找乐子打发时间。
爱美特和贾斯帕正忙于一场精心制作的象棋比赛，利用八个连在一起的木制棋盘——棋盘挨着那堵玻璃墙一路铺开——他们自己制定出复杂的游戏规则。他们不会让我玩；除了爱丽丝，没有人肯跟我下象棋。
爱丽丝走向她的电脑，它们放在拐角处，我听见机器嗡嗡地发出声音运转起来。爱丽丝目前正致力于为罗莎莉设计她的全部衣服，不过罗莎莉今天没有加入她，平时她都会站在爱丽丝身后，当爱丽丝的手在可触式屏幕上描绘服装样式和颜色时提供指导意见。（由于那些屏幕大部分是感温的，卡莱尔和我不得不改动了一下程序）今天罗莎莉一脸阴沉地靠在沙发上，对着纯平电视一刻不停地在一秒钟内匆匆转过二十个台。我听见她正盘算着要不要去车库再次调试她的BMW。
爱斯梅在楼上，忙于一组新的设计图。
过了一会儿，爱丽丝把脑袋朝玻璃墙后探过去，用口型向贾斯帕透露爱美特下一步棋——爱美特坐在地板上，背对着她——于是贾斯帕不动声色地吃掉了爱美特的马。
而我呢，长久来还是第一次（这让我感到不好意思），走过去坐在那架精美的三角钢琴前，钢琴就摆放在入口通道前。
我的手轻柔地在琴键上练习指法，测试音调。音色依然很完美。
楼上，爱斯梅停下她手里的活，侧耳倾听。
我开始弹奏第一组曲调，就是今天在车子里浮现在我脑海中的旋律，让我高兴的是，它们听起来比我想像的更美。
（爱德华又开始弹琴了，）爱斯梅快活地想道，脸上绽开了笑容。她从书桌旁站起身，悄然掠到楼梯口。
我加入了和弦，让主旋律贯穿其中。
爱斯梅心满意足地叹息着，她在最上面一级楼梯上坐下来，把头探出栏杆。一支（新曲子。这么久了。多美的曲子啊。）
我把音乐导向一个新的方向，以低音伴奏。
（爱德华又再作曲了？）罗莎莉想道，恨得咬牙切齿。
就在那一瞬间，她疏忽了一下，让我看到她那深藏在心底的激愤。我总算弄明白她为什么那么生我气了。明白到为什么杀死伊莎贝拉？斯旺不会让她良心上过意不去。
罗莎莉总是那么虚荣。
音乐猛地打住，我还没来得及忍住，就笑了出来，我连忙用手捂住嘴，可还是让笑声漏了出来。
罗莎莉转而怒目瞪视着我，懊恼加暴怒让她眼睛里迸射出火花。
爱美特和贾斯帕也转而盯着我，我听到爱美特被弄糊涂了。爱斯梅瞬间移动到楼下，眼睛在我和罗莎莉之间扫来扫去。
“别停，爱德华。”在一瞬间的紧张过后，爱斯梅鼓励我说。
我又开始弹奏起来，我转身背对着罗莎莉，竭力想要控制自己别咧开嘴笑，可我的脸已经拉长了。她站起身，大步走出房间，愤怒多于尴尬。可无疑她感到十分尴尬。
（你要是敢说一个字，我就跟你没完！）
我憋住另一阵笑。
“怎么啦，罗斯？”爱美特在后面叫她。罗莎莉没有回头。她背脊僵硬地径直走向车库，然后扭动着身躯钻到车子底下，好像巴不得把自己埋在那儿。
“发生什么事啦？”爱美特问我。
“我也摸不着头脑。”我撒了个谎。
爱美特咕哝了一声，感到沮丧。
“接着弹呀。”爱斯梅鼓动我。我的手又停下来了。
这支曲子很迷人，但还没有完成。我漫不经心地把玩着那几段旋律，可不知怎的总感觉不满意。
“太美啦。它有名字吗？”爱斯梅问道。
“还没有。”我将几组旋律编排好。于是，它们便如行云流水一般从我指下滑出，仿佛拥有了自己的生命力一样。
“这里面有什么故事吗？”她问道，语气里含着笑意。这支曲子给她带来极大的快乐，我感到负疚，我很久都没有弹琴了。那太自私了。
“它是一支摇篮曲，我想。”
“一支摇篮曲。”她重复这句话。
这曲子有一个故事，这个故事是关于一个沉睡的女孩躺在一张小床上，她那浓密的黑发犹如海藻一般，卷曲地披散在枕头上。
爱丽丝让贾斯帕自己去玩，走过来挨着我坐在长凳上，用她那迷人的女高音哼唱，她的声音比曲调高了八度。
“我挺喜欢的。”我低声道。“不过这个怎么样？”
我的十指在键盘上飞舞，把全部片段连起来——稍微修改了一下，让它呈现出一种新的曲风……她把握住了这种情感，和着音乐唱起来。
“是的。完美极了。”我说道。
爱斯梅亲切地拥住我的肩膀。
可我现在能看见这首曲子的结尾了，随着爱丽丝将歌声拔高到琴声之上，将旋律引向另一个方向。我能看到这首曲子最终的必然结局，因为那个沉睡的女孩是那样安详、甜美，任何改变对她而言都是一种错误，是一种悲伤。当我意识到这一点时，琴声也随之慢下来，变得低沉。爱丽丝的声音也低沉下来，变得庄严肃穆，更像是在教堂烛光前庄严圣歌的回音。
我弹下最后一个音符，然后俯下头，伏在键盘上。
爱斯梅轻轻抚摸着我的头发。（一切都会好起来的，爱德华。事情一定会有一个完美结局。你理应得到幸福，爱德华。这是命运亏欠你的。）
“谢谢。”我低声说，我也希望自己能够相信她的话。
（爱情总不会一帆风顺。）
我笑了，却不感到幽默。
（你呀，是这世上最出类拔萃的人，你一定能够解决这个难题。在我们所有人里，你最优秀，最聪明。）
我叹了口气。所有母亲都是这么看自己儿子的。
爱斯梅依然满心欢喜，这么久以来，我终于心动了，不管这将导致怎样的悲剧。她还以为我会一直孤身一人……（她一定也会爱上你的，）她突然涌起这样的念头，她的想法让我感到惊讶。（如果她是一个聪明的女孩，）她微笑着，（我可想像不出还有谁会这么迟钝，竟然能不被你吸引。）
“别说了，妈妈，你让我脸红了。”我开玩笑地说。她的话，虽然不大可能，还是让我为之精神一振。
爱丽丝笑了，弹出了“全心全意”这首曲子的开头。我莞尔一笑，跟她一块弹奏。为了哄她开心，我接着又给她弹了一首“筷子”。
她咯咯一笑，然后叹了口气。“我真希望你能告诉我你刚才为什么笑罗莎莉？”爱丽丝问道。“可我看得出来你是不会说的。”
“对。”
她用手指轻弹我的耳朵。
“好啦，爱丽丝。”爱斯梅责备她。“爱德华想做一名绅士。”
“可我想弄清楚啊。”
然后我说道，“听听这个，爱斯梅。”我开始弹奏她最喜欢的那首曲子，这首曲子没有名字，那是我在多年以前为她和卡莱尔之间的爱情而写下的一首颂歌。
“谢谢你，亲爱的。”她再次拥住我的肩膀。
我并没有把心思放在这首熟悉的曲子上。我想起了罗莎莉，她这会儿还在车子底下扭动着身躯，简直像羞愧欲死一样，我暗暗好笑。
我刚刚才体验到妒忌的力量，这让我多少有点同情她了。这种感觉很不愉快。当然喽，她的妒忌要比我的小气得多。就跟那只吃不了葡萄的狐狸一样。
我想知道，如�