几周以后，雷吉邀请我到一个黑人警察常去的南部酒吧。“我想你会真正了解我们工作的真实一面。”他说。
他的提议让我吃惊。雷吉是个谨慎的人，他几乎不会把我介绍给其他的警官，即使他们就站在附近。他更喜欢跟我关起门来说话——在贝利女士的办公室，在男孩&女孩俱乐部，或者在他的车里。
周六下午，我们在那间酒吧见面，距离那个辖区和罗伯特？泰勒有几个街区远。酒吧的外面没有名字，只是用几个啤酒瓶状的霓虹灯标志标明。在酒吧的两边有快餐店、酒铺和支票兑现店。甚至连雷吉都不知道酒吧的真正名字。“我来这里有十五年了，”他说，“我从来没有费心问过。”他和其他警察只是称它为“休息室”。这个地方的内部也同样莫名其妙：一条长长的木头柜台，几张桌子，昏暗的灯光，一些芝加哥熊队和公牛队的招贴画。给人的感觉好像是工人阶级家里陈旧的小房间。所有的顾客都是黑人，至少都有三十五岁了，几个老人正在喝着下午啤酒。 。。
第七章 黑与蓝（8）
雷吉带我坐在一张桌子旁，并把我介绍给他的三位休班的同事。他们一开始似乎很忌惮谈论工作，而由于我不喜欢在跟人们熟悉之前问长问短，所以谈话有点陷入僵局。在不长的时间里，我们聊了我的文化背景、芝加哥熊队，以及海德公园里大学生们奇怪的信仰。警察们和绝大多数芝加哥的工人阶层一样，都以为海德公园的自由主义者们——大概也包括我——对现实有着古怪的、不切实际的看法，尤其是在种族融合方面。对于这些人来说，海德公园是这个城市里“为什么大家就是不能相处”的部分。
其中一个名为杰瑞（Jerry）的警察，一直都坐在那里看着我。我肯定以前曾见过他。他安静地喝着小杯威士忌和清淡啤酒，时不时地会冒出一些问题来：“所以你觉得你对帮派很了解，教授先生？”或者，“你要写些什么，教授先生？”当他开始称我为“教授先生”的时候，我觉得有点紧张，因为楼里的人就是那么叫我的。这只是巧合吗？
杰瑞警官喝得越多，就变得越挑衅。“你们学院派喜欢聊你们知道多少东西，是不是？”他说，“你们喜欢说你们会怎么解决所有这些问题，是不是？”
雷吉瞪了我一眼，好像在要我为自己辩护。
“好吧，要是你觉得我有什么不知道的，为什么不教教我呢？”我说。我这时也已经喝了不少啤酒，或许我的话听起来比本意更欺人。
“混账东西！”杰瑞强行靠近我，“你以为我不知道你他妈的是谁？你以为我们都不知道你在做什么？要是你想和我们耍花样，你最好真的小心一点。要是你喜欢观察，你可能就会被逮捕。”
当他说“观察”的时候，我打了一个冷战。现在我想起我在哪里见过他了。在的楼里，杰瑞警官很著名，而且据我估计，他是一个流氓警察。几个月以前，我曾经在一个楼梯间访谈几位*和皮条客，当时我听到“画廊”里有一阵骚乱。楼梯间的门半开着，从那里看出去，我能够看到三位警官正在打开一间公寓的门。其中两人，一个白人，一个黑人，闯了进去。第三个是个黑人，就留在外面守门。他似乎没有注意到我们。
一分钟之后，警察们拖出了一个男人和一个十几岁的男孩。那两人都没有反抗，也都没有显得很吃惊。那名少年被戴上了手铐，他们强迫他倒在地板上。母亲怀里抱着一个婴儿，在尖叫着。
然后第四个警察出现了，大摇大摆地穿过走廊。他就是杰瑞警官。他穿着黑色的裤子、蓝黑相间的夹克外套和防弹背心。他开始对那位父亲狠狠地拳打脚踢，“钱在哪里，黑鬼？”他吼道，“现金在哪儿？”
我惊呆了。我看了一眼楼梯间里那几个在跟我聊天的人。他们看上去好像以前经历过这个，但是看起来也很焦急，都默默地坐着，明显希望那些警察们不要接着来找他们。
最终那个男人服软了。他也躺在了地上，流着血。“在烤箱里，”他说，“在烤箱里。”
杰瑞警官走了进去，又拎着一个大褐色袋子走了出来。“别跟我们耍滑头，”他跟那位父亲说，“你听到了？”
那位父亲只是坐在那里，茫然无措。其他的警察们把手铐从男孩身上摘下来，让他回到了公寓里。
就在杰瑞警官要离开的时候，一个坐在我旁边的皮条客失手掉了一个啤酒瓶。杰瑞警官转过身来，眼睛穿过“画廊”，直接看到了我们。我向后跳了过去，但是他闯进了楼梯间。他的眼睛盯着我们这些人。“滚出这里！”他说。然后他注意到了我，对我得意地笑了笑，仿佛我还不如一只跳蚤。 。。
第七章 黑与蓝（9）
他一离开，我就问其中一个皮条客提姆斯（Timothy）有关杰瑞警官的事情。“只要他想，他就会随时来这栋楼，并且做这种事情。”他说。提姆斯告诉我，桑尼（Sonny），就是杰瑞警官刚才痛揍的那个人，以偷车为生，但是显然忽略了向杰瑞警官支付定期保护费。“我们都开玩笑说，只要杰瑞警官钱不够用了，他就会到这里来，痛揍某个黑鬼，”提姆斯说，“他去年有次找上了我。抢走了我两百块钱，然后我女朋友还得给他*。混蛋。”
在接下来的几周里，我得知杰瑞警官在楼里的名声很差。从租户们那里，我听到了几十个故事，都是关于杰瑞警官如何折磨、虐待，还有敲诈他们的。这些故事很难证实，但是根据我的亲眼所见，它们也不难相信。而且在某种程度上，所有关于他的暴行的报告是否真实也并不重要。在这个计划区，“坏警察”的故事是居民们随意传播的一种神话，由此产生的一种挫折感，他们住在一个高犯罪率的地区，其中警察糟糕透顶，毫无监督。
现在跟他在休息室里隔桌对坐，我开始感到极度紧张。如果他知道我在笔记中记录了这一事件怎么办？
他坐在那里满腔怒火，语无伦次地说着，唾沫四溅，摇晃着桌子。我向雷吉看过去，请求帮助。
“杰瑞，别管他了，”雷吉安静地说，摆弄着他的啤酒瓶，“他没事的。”
“没事？你在跟我开玩笑吧？你相信那个狗娘养的安—拉伯人？！”杰瑞扔下他的小酒杯，抓起了啤酒瓶。我以为他要把瓶子砸向我，他却只是穷凶极恶地笑了笑。“只管告诉他，别再烦我。”
“听着，我只是想要更好地了解一下你所做的事情，”我说，“或许我可以跟你说一下我的研究。”
“干你，”杰瑞说，直盯着我，“你要是写下任何这些屁事，我就会干你。你明白了？我不想跟你说话，我不想你跟任何其他人说话，我也不想再见到你出现在这些该死的计划区里。我知道你是谁，狗娘养的。别以为我不知道你在做什么。”
雷吉抓住我的胳膊，把二十块钱扔到桌上。“我们走吧。”他说。
我们上车之后，雷吉发动了引擎，却没有驶开。
他开始温和但是坚定地说话，他的声调几乎像是父母。“素德，今天我带你来，是因为这些家伙们想知道你是谁，你想要做什么。我之前不想告诉你，因为我知道你会紧张。他们知道你在观察，他们知道你在楼里见过他们，他们知道你要写东西，我告诉他们你是个好人。杰瑞喝得太多了——我为此感到抱歉。”
雷吉沉默了一会儿，向外看着忙碌的街道。
“我想你必须要做一个决定，素德，”他说，“我不能替你做。我从来没有真正问过你要写什么。我以为你只是在帮助俱乐部，但是上周奥特里告诉我你在写作计划区里的生活。你和我曾经谈论过许多事情，但是我们从来没有谈论过你是否会写下我说的话，我希望不要。我是说，如果你要写的话，我希望你能够这就告诉我。但那不是真正的问题，因为我并不担心自己做的事情，也不担心我自己是个什么样的人。”
这时，雷吉已经知道了我在为我博士研究访谈许多家庭和其他人。几个月之后，我们不再继续谈论我的毕业论文。他说我可以写下他告诉我的任何事情，但是我们同意更改他的名字，以免他被认出。 。。
第七章 黑与蓝（10）
不过在这个时候，我真正关注的却是他同事们的反应。“雷吉，你是在告诉我，如果我写警察的话，就要当心吗？”
“警察不会跟你这样的人说太多的话，”他说，“比如杰瑞，他不想要人们看到他做了什么。我知道你见他做过一些蠢事，我知道你见过许多人做蠢事。但是你需要做个决定：写下他所做的事情有什么好处？要是你想要在这里工作，或许你要对这些保密。”
那天晚上，我离开雷吉，不知道该做什么。要是我想要写一个有效率的警察的工作—就像雷吉所做的那种好的、有创造力的工作——那就有必要也写一个渎职的警察的工作。
一周之后，我跟奥特里说了我的困境。我们当时正在南岸（South Shore）公寓喝啤酒，他和他的妻子儿女住在那里。南岸是一个高尚社区，其中有些像奥特里这种低收入阶层可以支付得起的公寓。他搬到这里是为了让孩子们远离街头帮派。
奥特里坚持我不要写警察。他解释得很清楚：“你要明白，在这些计划区里有两种帮派，”他说，“警察也是一种帮派，不过他们是真有权力。我是说，这些黑鬼们带着钱和车四处乱撞，但是条子们任何时候都可以把他们从街上清理掉。他们知道你。他们一直都在跟我谈论你，我也一直都告诉他们你没问题，但是他们想要知道你在找什么。”
“你以前为什么不告诉我？”我问。
“我不想让你担心，而且你也没犯什么错误，”他说，“但是你需要做我所做的事情。永远，永远，永远不要招惹警察。”
当我向奥特里提出这个问题时，他什么也没有多说，只是坚持重复着他的建议