着街道的另一边快马加鞭地急驰而去。
街上仍然时有小冲突发生，有两个人的，也有十几个人的。街上的房子几乎都被围困着，守在房子里的，从里边扔出桌子、板凳等家具，有的打到了攻击者的头。雪地里到处是尸体和武器。除了这些局部冲突外，街上一片凄凉，有的房子的门是敞开着的，有些则紧闭着，而有的则已经被堆上了壁垒。总之，绝大部分房子的烟囱里都没有冒烟。
迪克带着他的士兵，从一群群的冲突者身边飞驰而过，迅速向修道院的礼拜堂方向驰去。可当他到了大街的尽头，不禁吓得叫了起来，原来丹尼尔爵士的高楼已经被占领了。两扇大门正摇摇欲坠地挂在铰链上，大群大群的人不断从门口拥进拥出，找寻或搬运他们的战利品。这时，在上面的几层楼上，仍然还有人在与那些进行抢劫的人对抗着。就在迪克走到用肉眼能看清楚这座高楼的距离之内时，有一扇窗子突然从里边推开了，一个穿红蓝相间制服的可怜虫，边叫边挣扎着被推出了窗口，扔到了下面的街道上。
迪克的内心感到有一阵说不出来的恐惧。他像着了魔似的奔到前边，使劲地推开挤在高楼里的人们，一刻不停地踏上楼梯，直扑向三楼他和乔娜最后一次分手的那间房子。谁知那里的一切已经完全改变了模样，家具全部东倒西歪，碗柜也是打开的，还有一块毡毯垂下的一角正好掉在火炉的余烬上，已经开始冒烟了。
迪克几乎不假思索地扑灭了尚未酿成的火灾，困惑不解地站在那里。丹尼尔爵士、奥利弗爵士和乔娜都不在这里，谁也不敢断定他们究竟是被乱军杀死了呢，还是平安地逃出了肖尔比。
他一把抓住一个从他身边经过的弓箭手的衣服。
“朋友，”他问道，“这屋子被占领的时候，你在这里吗？”
“放开手，”那个弓箭手说道，“见你的鬼去吧！放开手，要不然我可要动武了。”
“听着，”理查德回答说，“这一套我也会呢。给我站好，老老实实地告诉我。”
可是那个由于喝酒和打仗而累得满脸通红的弓箭手，一只手在迪克的肩膀上猛地打了一下，而另一只手却扯脱了自己的衣服。
这样一来，正满怀怒气的年轻首领，再也按捺不住了。他把那个家伙牢牢实实地抱住，就像对待一个孩子似的把他紧紧压到他那穿着铠甲的胸脯上，然后再伸直双臂，把他抓在手里，问他是不是不想要命了。
“您饶了我吧！”弓箭手喘着气说，“要是我知道您火气这么大，我也不会惹您生气了。是的，当时我在这里。”
“你认识丹尼尔爵士吗？”迪克追问道。
“认识。”那人回答说。
“那时他在这座高楼里吗？”
“是的，先生，那时候他是在这里。”弓箭手回答说，“我们刚跨进院门，他就打马从花园那边跑了。”
“一个人吗？”迪克大声问道。
“跟他一起逃跑的大约有二十个手持长矛的人。”那人说。
“手持长矛的人！这么说，难道没有女人吗？”谢尔顿问。
“老实说，我没有看到。”弓箭手说，“可是这屋子里的确一个人也没有了，假如这就是您所要知道的话。”
“谢谢你，”迪克说，“这里有一块钱，赔偿你刚才所受到的损失。”可是他一摸荷包，发现连一个子儿也没有。
“你明天向我要好了，”他补充道，“我是理查德·谢尔顿爵士。”他纠正着说，“我一定会给你一笔重重的酬赏。”
接着，迪克的脑子里闪过了一个念头。他迅速地下了楼，跑到院子里，用尽全力穿过花园，一直跑到礼拜堂的大门跟前。大门是敞开着的，里面每条过道的角落，都坐满了避难的老百姓，一家老小紧紧地围坐在一起，周围放着他们最贵重的细软和行李。同时，在高高的祭台上，站着好几个穿着全套法衣的神父，在祈求上帝保佑。当迪克冲进礼拜堂的时候，那唱诗班嘹亮的歌声正在教堂的圆顶上回响着。
他急匆匆地从一堆堆难民中挤了过去，跑到通往礼拜堂顶楼的楼梯跟前。一个身材高大的神父走到他的前面，拦住了他的去路。“你要去哪儿，我的孩子？”他严厉地问道。
“神父，”迪克回答说，“我有要紧的事，请别阻住我。我是奉了格洛斯特公爵的命令，接管这里的。”
“奉了格洛斯特公爵的命令？”神父重复着说，“难道兰开斯特党已经惨败到这个地步了吗？”
“神父，战争快要结束了，兰开斯特党已经被全部肃清了，赖辛汉姆伯爵，愿上帝让他的灵魂得到安息！已经在战场上阵亡了。现在请让我去执行任务吧。”迪克说着，把似乎已经被这个消息吓懵了的神父推到一旁，撞开了门，三步并作两步跨上楼梯，一步不停地一口气冲到塔楼的高坛上。
站在肖尔比教堂的塔楼上，不仅可以像看地图那样俯视全城，并且还能向两边瞭望到很远的大海和陆地。时间已快到正午了，阳光特别明媚，使白雪格外耀眼。迪克不经意地向四周看了一眼，就知道了战争所带来的后果。
街头巷尾不时传来乱哄哄的震耳欲聋的叫喊声，其问还不时夹杂着稀稀落落的武器的铿锵声。海港里看不到一艘船，也看不到一只小艇，可是海面上却斑斑点点地布满了载着难民的帆船和小舢板。一队队骑兵正纷乱地践踏着辽阔洁白的雪地，有的抄近路径直奔向森林边缘，而约克党人则拦腰杀了过去，将那些直奔向森林的人往镇上撵。几乎所有的空地上都躺满了成堆成堆的死人和死马，与洁白的雪地形成了鲜明的对比。那些没有能够上船的士兵，仍在港口边，凭借着几家小酒店的掩护，继续用弓箭作战。在那边，有一两处房子着火了，烟火在冷冰冰的日光下升向高空，浓烟滚滚地随风飘向海面。
紧挨着通往圣林修道院的森林边缘，有一队显然是逃亡的人马，引起了塔楼顶上那个正在眺望的年轻小伙子的注意。那队人马的数量非常多，郊外其他地方的兰开斯特党的人数都没有那么多。因而他们在雪地上留下了一道宽阔而明显的痕迹，使迪克的视线得以逐步逐步地追踪到他们在镇上的出发点。
正当迪克站在那儿注视他们的时候，那些人已经顺利地到达光秃秃的森林边缘，然后他们稍稍转变了方向，有好一阵子，阳光照在他们身上、使他们的衣服在阴暗的树林的衬托下显得格外耀眼。
“深红和蓝色！”迪克叫道，“我敢起誓，那是深红和蓝色！”
于是，他立刻朝楼下奔去。
目前最要紧的事情就是找到独自混杂在乱军中的格洛斯特公爵，他也许可以拨给他足够的人马。镇上的战事实际上已经结束了，当迪克东奔西跑地寻找那位长官的时候，街上满是散兵游勇。有的正上气不接下气地驮着许多战利品，有的则喝得醉醺醺地在高声叫喊。可如果你向他们打听，他们中却谁也说不上公爵在哪儿。后来，迪克完全靠运气，才把他给找到了。当时他正骑在马上，指挥着部下驱赶港口边残余的弓箭手。
“理查德。谢尔顿爵士，你来得正好，”他说，“我受过你两次恩惠，一次是你救了我这条我自己都不怎么珍重的性命，另一次就是目前的胜利，那是我永远也无法报答的。凯茨比，要是我有十个像理查德爵士那样的队长，只要两星期，我就能打到伦敦去了。可是现在，爵士，你要什么样的酬劳呢？”
“说实话，大人，”迪克说，“我坦诚地告诉您：我的仇人逃跑了，并且把我的爱人也带走了。请您拨给我五十个长矛骑兵，让我去追赶他。如果大人您一定要说您欠了我的情，那么这样就可以抵消了。”
“你的仇人叫什么名字？”公爵问道。
“丹尼尔·布莱克利爵士。”理查德回答说。
“去他的，两面派！”格洛斯侍叫道，“这不算酬劳，理查德爵士！这是我交给你的另一个任务，如果你能把他的脑袋给我带回来，那我的良心又将多一层不安了。凯茨比，拨给他五十个长矛骑兵。爵士，趁这个机会你赶快想一想，你希望我给你什么样的荣誉、享受或是利益。”
正在此时，约克党的士兵们已经攻下了岸边的一家小酒馆，他们从三个侧面一齐拥入到那家酒馆里，那些在里面抵抗的人不是被撵出来了，就是被捉住了。驼背对这个战绩感到非常高兴，于是他拍马向前走了几步，下令要看看那些俘虏。
俘虏大概有四五个人，其中有两个是肖尔比男爵的士兵，而另一个是赖辛汉姆伯爵的士兵，而最后的一个，也就是在迪克看来最为特别的一个，是个身材高大的老船夫，脚步踉跄，半醉半醒地在抱怨着什么，那人的后面紧跟着一条狗，那条狗在他的脚旁一边跳一边呜呜地哀鸣着。
年轻的公爵严厉盯了他们好一阵子，然后从他们的身边走了过去。
“很好，”他说，“把他们统统给我绞死。”
说完他便转过身去，观察其它地方正在进行中的激战去了。
“大人，”迪克说，“如果您不介意的话，我想我知道我希望什么酬劳了。请您放了那边那个老船夫，饶了他的性命吧。”
格洛斯特回过头来，注视着迪克的脸。
“理查德爵士，”他说，“我可是拿真刀真枪干仗的人，而不用孔雀毛来打仗的，凡是我的敌人，我都要斩尽杀绝，决不饶恕，也决不恩赦。因为，你应该知道，在这个被瓜分成如此七零八落的英格兰王国里，我手下的人都总会有个把弟兄或是朋友属于敌党。如果我应承了这一类的赦免，那我就只好把我的宝剑插入剑鞘了。”
“您也许是对的，大人！可是我甘愿冒着失去您恩宠的危险，大胆地再一次请求您的允许。”迪克回答说。
理查德·格格斯特气得脸都红了。
“你好好听着，”他严厉地说道，