诰镁玫孛蛔牛谎菁几叩木褪牵沼诿銮矗缓笕捶浅Ｈ险娴匚市〗悖饫锬懿荒茕炭ㄑ剑一咕徒裉烀挥写淮恕１本┤硕贾溃庵秩私税倩跎坛〉氖焙蚩墒谴永床换崴姹隳贸隹ɡ吹模蚝芗虻ィ本┑囊欢喟氲牟凸堇习澹枷不犊腿饲锬切┫纸穑比唬鲇谒拔穹矫娴脑颍霾鸵模钕不兜幕故悄切└纸鸲植灰⑵钡目腿肆恕！ 》咕殖缘枚嗟娜硕贾溃虻デ昂笙不断呕５娜似涫低褪悄切┳畎涑圆浜鹊闹鳌Ｇ鞘懒记宄诼虻ナ弊詈帽鸶缓榷嗌倬频娜硕缎』椋嫘〈厦鳌１本┱獾孛娑际切┦裁慈搜剑拷ǘ及税傥迨昀矗獾乩锫竦枚际切┦裁垂峭罚吕吹亩际切┦裁椿蜓剑肯不墩夹”阋说娜耍缘囊桓鲎畲蟮目骶褪前讶嗽蹈济涣恕！ “压僭彼突鼗厥保醋拍前旃サ母鞲龇考淅铮晃葑右晃葑幼诺哪切┏龉の幢爻隽Φ脑惫っ牵鞘懒季拖肫鹆俗约旱木澄卤叩哪切┰惫だ戳耍孟窕褂懈詹怕称焦哪歉龅缁啊！ 』氐阶约旱男〕抵螅净嗜ナ裁吹胤健！ ∏鞘懒伎醋爬独兜奶欤挥兴祷埃碧剿净傥首约阂槐槭保炖锴嵘担骸ɑ厝グ伞！ā 〕底铀匙抛现袂耪凵衔魅分螅鞘懒嫉哪宰涌挤煽斓刈似鹄础！ ⌒÷乘档拿淮恚隙ㄊ怯腥硕阍诒澈蟊鹩杏眯牧恕Ｋ斜澈蟮挠眯奈抟啥际浅遄叛矍暗氖虑槔吹摹Ｋ诒澈笱剑砍遄徘氨叩氖裁茨兀糠傅蒙厦础＠淞苏饷闯な奔涞牟耍傅蒙显倮闯疵矗俊 ∈芯霉芾砀刹颗嘌抵行牡南钅砍鍪率保称焦姑挥凶诰澄敝魅蔚奈恢蒙稀Ｎ耍崴氖焙颍鞘懒蓟故嵌チ瞬簧傺沽Φ摹Ｐ÷潮徽饧戮斫ィ故橇侥甓嗲暗氖露５笔闭仙吓嘌抵行南钅垦槭眨蛭┕ぜ嗬砟昧税ね返暮么Γ置挥邪咽虑楦煜吕矗捅蝗思凶殴诺卣搅思觳煸豪铩８战サ氖焙蚨チ艘欢问奔洌詈蠹磐獗呙挥腥松焓掷趟涂荚诶锉呗乙Я似鹄础Ｒ焕炊サ幕姑挥械铰称焦饫铮懿蛔∪此娜サ模÷尘陀辛宋侍狻Ｎ侍獾讲淮螅钅苛⑾罱锥危谌范ㄊ┕ぜ嗬淼ノ皇保∽魑陌迦耍囊恍┨任⒚畹糜行┧挡磺濉＠锉叩娜怂凳嵌颍獗叩娜瞬榱艘蝗χ螅得挥心敲炊唷Ｐ÷痴獗咚祷傲耍皇嵌嗪蜕俚奈侍猓绻谡飧鱿钅恐校衣称焦褪悄昧讼喙厝硕榍幕埃叶甲约喊炎约焊斫ァＮ沂悄侵旨劭娜嗣矗科涫当纠刺群玫幕埃裁挥惺裁创蟛涣说摹１鸶暮屠畋Ｌ锪饺怂频模艘惶ǖ缒宰詈竽殖闪四茄Ｓ惺裁椿安豢梢院煤玫厮德穑孔钪匾氖牵懔粝率裁窗驯耍勘鹑苏娴哪玫绞裁刺ち耍慷济挥小？尚÷衬瞧⑵慈萌思腋プ×恕２璞菜ち耍雷右才牧耍詈笫欣镉腥顺隼此祷傲耍裙移鹄窗伞Ｔ诒还移鹄吹哪羌父鲈吕铮÷乘闶橇旖塘苏叩耐α恕９移鹉憷矗馕蹲湃媚阃凡欢ヌ欤挪徽吹兀鹉憷矗呱系娜怂伎梢栽谀阈厍暗阋幌履悖缓笕媚阈耪也坏奖薄：罄矗鞘懒汲隽耸帧５讲蝗俏寺称焦暇孤称焦蔷澄娜恕Ｔ谡夥矫妫鞘懒家幌虻奶榷际羌依锶说氖氯弥芪У娜饲昂蟮氖洌恢档薄Ｒ桓龅ノ挥泻芏嘀匾亩鳎渲辛趁媸鞘粲谀切┳钪匾亩髦弧＜依锶顺隽耸裁词拢鼙＞捅！Ｄ芾浯砭捅鸺せ鹄础Ｗ呷说氖焙蛞彩牵郧纳尴⑽喜摺！ ≡谇鞘懒嫉陌镏拢÷潮环帕讼吕础＞」芩胁簧俚娜钡悖鞘懒蓟故窍胗盟Ｇ鞘懒加凶约旱南敕ǎ钆碌木褪悄切┟挥忻〉母刹苛耍裁词虑槎纪笏酰商旎嫉没际У靥岵黄鹄匆卜挪幌氯ィ嗽谀抢铩Ｗ鍪虑榫褪怯萌耍挥忻。吭绞怯忻〉娜耍闷鹄赐绞撬呈帧Ｖ灰值米。切┯忻〉母刹糠炊亲钊菀装盐盏摹Ｋ肜淳ⅲ么蚱鹄匆踩菀住＞拖裣衷诼称焦拇骋谎砩嫌惺露挥泄叵担丶煤妥约菏且惶跣牡摹！ ∠氲秸饫铮统鍪只矗屯凡α艘淮怕耄叫÷车氖只耍丈狭搜劬Γ吭诔底拥暮笞希潮惆芽阊闪肆礁瘛！ ɡ习澹獯挝沂堑玫搅吮冉先非械南⒘恕！称焦诘缁暗哪潜咚档溃骸ㄋ钦獯位故浅遄怕兰夜刀谙钅坷吹摹！ā 懵闼担鞘撬课梗梗克祷把剑愕故恰！ㄇ鞘懒荚俚屯房戳丝醋约旱氖只丫缌恕Ｋα诵Γ淹飞斓角氨叩乃净员撸∩匚剩骸ㄎ艺饫镎诟持魅嗡底攀虑槟兀只挥械缌恕Ｄ愕氖只褂械绨桑勖腔灰幌驴ā！ā ∷净簧幌斓卮蚩私艏钡疲殉底勇啬ǖ搅私艏备衾氪稀４幼约旱目诖锩鲆桓鍪只矗蚩只暮蟾牵永锉甙炎约旱男畔⒖ǜ倭顺隼础Ｓ纸庸鞘懒嫉氖只ィ屯范魇炝返鼗蛔趴ā！ 】醋潘净魇炝返幕蛔趴ǎ鞘懒及涯抗馀蚕虼巴狻！ ∷氖只绞贝芡ɑ傲健⑷斓氖奔洹３雒旁谕獾氖焙颍只岽弦豢楸赣玫绯亍５獯巫呤泵挥写赣玫绯兀懦鱿至讼衷诘恼庵智榭觥：迷谡庵智榭鏊龅搅瞬簧俅瘟耍看我捕际撬净炎约旱目ㄍ顺隼矗簧纤模庋杂谒净唇玻锪死习宓拿Γ鹗У慕鼋鍪鞘只锏牡缌俊！ 〈邮裁词焙蚱穑泄丝既绱饲苛业匾览灯鹆耸只恕Ｔ诤艽蟪潭壬侠唇玻只钩闪艘桓隽鞫陌旃伊耍诓簧婕氨Ｃ艿那榭鱿拢芏嘈畔⒍伎梢栽诘谝皇奔淅锸盏剑⒃诘谝皇奔淅锝泄氐闹噶罘⒉汲鋈ァＨ撕腿酥涞慕哟ジ捣钡牟辉偈悄抗狻⑹种赣肫鞴俚慕哟チ耍溆攵涞那钻怯刖啦遣皇钦诔晌持窒执缁岬囊桓鲋匾奶卣鳌！ ∪丝梢悦挥邪旃遥梢悦挥邪旃溃酥灰幸惶ㄓ涝犊厣匣氖只鸵馕蹲牛幽愕目舻哪且豢汤铮憔捅黄鹊乜忌习喟旃耍惨馕蹲拍愕囊桓銎鞴僖丫蠡瓿伤媸弊急附幼拍歉髦指餮难省⒐肷帕恕２还苁悄吧幕故鞘煜さ男藕拧《冀宰罴虻サ姆绞健⒆钪苯拥木嗬虢肽愕拇竽岳铮谱拍闩卸稀⑶科茸拍愕姆从Γ比唬灿锌赡芤兆拍闵系薄Ｈ死嗫急涞梦薮商恿恕！ ∷净研畔⒖ɑ缓弥螅只莞肆斓肌！ ∏鞘懒及训缁霸俅蔚夭α顺鋈ィ该胫又螅秸抛旌土街欢浔灰恢忠煅奈拿髁诹艘黄稹Ｋ恢缆称焦炖锓⒆攀裁次兜溃雷约旱目谇焕锸侵形绫本┒锕蹈浇囊患液救獾昀锏囊还纱蠼次抖！ ǘ圆黄穑业氖只挥械缌恕Ｄ愀詹潘凳裁矗俊ā ÷称焦倭艘幌拢档溃骸ㄎ宜担欣镎獯斡钟腥烁阄遥隙ㄊ呛吐兰夜档南钅坑泄亍６遥姨嫡獯伪澈蠓⒘Φ氖鞘姓旃业娜恕！ā √秸饫铮鞘懒夹睦镆痪� 。。
《夺标》第二章28
来到北京的第二天，汤姆把一个头发染得一块儿红一块儿黄的女孩子介绍给了托马斯。女孩子自称叫哈莉娜。 为什么起这么个名字？ 我也不知道，就是觉得这个名字特别的像你们美国人的名字，嘻嘻。 看着这个爱笑的女孩子，托马斯说：可我觉得，在美国没有女人起你这样名字的。 你说什么？我很抱歉，你说得太快了，我没有听懂。 托马斯开始一字一顿地解释：美国女人的名字中没有你这样的。 是吗？那也无所谓。我就是喜欢你们美国人，嘻嘻。 可即使在美国，也很少有人像你这样染头发的。托马斯指着她的头发问：你为什么要这样呢？ 你说什么？哈莉娜摸着自己的头发问道。 托马斯叹了口气。 哈莉娜的英语发音很准，但很明显的词汇量不够。嘴里的几个词汇来回地、不分场合地用，然后就是嘻嘻。看来，比起丽萨王来，那英语水平好像也没有好到哪里去，只是微笑着用发音很准的声音不停地说抱歉比较多罢了。 谈了十几分钟之后，托马斯就发现，和这个女人在一起，没有什么好谈的了。不是不想谈，而是谈不下去了。 北京的多数女孩子，英语水平也就是够和你谈上几分钟的程度，接下来，就是世人皆懂的身体语言了。说到这里汤姆笑了起来。 她能教我汉语吗？ 这取决于哈莉娜的英语水平。 你们在说我什么？当哈莉娜发现她身边的两个美国男人提到自己的名字时问道。 托马斯问道，你能教我一些简单的汉语吗？ 对不起，你说什么？嘻嘻。 教我汉语，你。托马斯指了哈莉娜。 哈莉娜兴奋地点了点头，用中文说：可以。但你得教我英语，我们两个人交换，好不好？ 托马斯看着汤姆。 汤姆就把哈莉娜的意思说给了托马斯。 托马斯对哈莉娜说，很好，汤姆给我们两张音乐会的票，我们一起先去听音乐会，然后我们一起去书店买学习汉语的教材。 尽管托马斯一个字一个字地说得很慢，但哈莉娜还是摇头。 旁边的汤姆就用中文跟哈莉娜解释一下。 哈莉娜慢慢地摇了摇头，然后问：我们能不能先去买东西？
《夺标》第二章29
托马斯去过世界上的很多歌剧院，可像北京中山音乐厅这样的地方还是第一次见过。隐在一些古代建筑群当中的音乐厅，周围是一片苍松翠柏。树枝上成群的小鸟在快乐地吹叫着，那带着秋天味道的风从黄昏的紫禁城头划过，在这个座音乐厅的上方盘旋着，渐渐地消失在这浓密而苍劲的松柏当中，最终化为一曲都市的自然交响。 对托马斯来讲，参观一些音乐厅的外型本身，也是一种艺术上的享受。不用说海边的那些以贝壳型和金色方形设计使悉尼和维也纳因为音乐厅而蜚声人间了，去过巴黎、柏林、旧金山、莫斯科的等地的歌剧院音乐厅之后，人类才能真正地理解流动的画面与凝固的旋律之间的艺术关系。确实，每个城市的音