译者的话（1）
“自从使用了某某牌牙膏，我们的蛀牙减少了23％。”或许你刚被这样的广告宣传攻陷，对这新款牙膏的“神奇功效”深信不疑，但是美国统计专家达莱尔？哈夫告诉你：“没有比这更无聊的广告了。”
没错，问题就在这个“23％”上。在一个用事实说话的社会，我们接触到了越来越多的统计数据和资料，例如各种经济数据、证券信息、投资可行性研究报告、公司财务报告等。但是却有不少销售员、公关公司、广告撰稿人等在滥用书中所揭露的“数据造假方法”来蒙蔽对数据知识不甚了解的客户、消费者和上司。面对这些良莠不齐、真伪并存的数据或资料，我们需要去粗取精、去伪存真的过程。我们又该如何进行鉴别？
20世纪50年代，美国的各大媒体和宣传机构就已经开始越来越重视利用统计——“这个神秘的语言”——说话，然而大量的统计数据、统计资料由于主、客观的原因被滥用，很难起到描述事实、传递信息的作用。相反，还往往对读者形成误导。
达莱尔？哈夫（Darrell Huff）——一位具有深厚统计背景的新闻记者——发现了这一现象。他在广泛调查的基础上，从报刊、杂志、书籍中，从美国统计学会一些统计学家提供的实例中，收集了大量案例，并在1954年写下了《How to Lie with Statistics》一书。该书一经出版，便畅销美国，成为美国20世纪50年代的畅销书之一，并受到了当时美国各种书评杂志的好评，至今依然常常被美国不少权威媒体所引用。
《管理评论》认为：“哈夫先生用如此生动的，充满人情味的方式来论述统计这个干巴巴的课题，真是一剂灵丹妙药……我们太需要这本书了，它虽然娱乐性强、浅显易读，却十分具有说服力。”
《图书期刊》如此评价：“作者和制图者倾注了全力，给大家提供了一本十分轻松活泼的读物和卡通画。它们能给你带来娱乐，又能引发思考，而且还揭穿了许多统计方法的谎言。”
《大西洋》评价道：“这是一本具有善意破坏性的书，读完它后，你对于‘万能统计’的信任将大大降低。”正是由于这本书融娱乐性和知识性为一体，使它成为一本具有影响力的著作。
《How to Lie with Statistics》一书还列选英国作家利奥？高夫撰写的《25本投资经典：###所有时代最伟大的投资名著》（金融时报出版社，1999年版）。该书出版至今，多次重印并被译成多国文字。
虽然这本书的写作距今已有将近50年，但书中所体现的思想和方法仍然相当实用。如果上网查询，输入关键字“How to Lie with Statistics”，我们将发现：相匹配的查询结果不是几条，几十条，而是成百上千条。事实上，目前在美国几乎所有知名的网上书店，仍然可以购买到好几个版本的《How to Lie with Statistics》。而且，由于该书的近50年来的畅销，使得“编造虚假信息”这一命题受到了人们持续的普遍的关注。
哈夫先生独具匠心地重构了全书的行文。从第1章到第9章，作者想象自己是一个技艺高超的惯骗，正在向后起之秀面授各种行骗的技巧。协助行骗的工具有很多，包括：有偏的样本、精心挑选的平均数、遗漏某些重要的数据、样本的误差、统计图、平面图、不匹配的资料、混淆相关关系与因果关系以及不正确地使用资料。对每一种工具的功能和使用场合，他都一一做了详细的介绍。第10章是一个总结性的章节，在此章中，作者摒弃了前9章使用的描述手法，直接正面地阐述了“对统计资料”应该“提出的五个问题”：（1）“谁说的”；（2）“如何知道的”；（3）“是否遗漏了什么”；（4）“是否偷换了概念”以及（5）“资料是否有意义”。通过寻找这5个问题的答案，读者能初步判断资料是否真实可信。
译者的话（2）
像“故事书”一样有趣的案例是该书的又一特点。哈夫先生精选读者生活中最常见的案例，再以幽默、活泼的方式叙述深奥的统计知识，不知不觉中读者已经被书中的“故事”所深深吸引。在序言中，作者将伪装统计资料的人比喻成一个在昏暗的灯光下没日没夜工作的“白衣英雄”，将本书描述成“骗子的行骗宝典”，类似手法的描述散布在书中，十分形象。虽然书中也出现了一些统计术语和统计方法，但在作者重说明轻证明的描述下，即使你从来没有接触过统计，也能很好地掌握其中的思想。
回到国内，最近几年，关于“平均工资”的讨论十分热烈。早在2004年，广州市人大代表就曾对广州市政府工作报告中的“全市职工平均工资为28237元”提出了质疑，他们指出在平时接触的市民中，普遍反映年工资收入基本达不到这个水平，有的甚至相距甚远。在今年召开的全国两会上，有全国代表明确指出：“看职工工资不能只看平均数，还要关注那些平均线以下的人群。”那么，我们是不是不该使用平均工资？其实，关键的问题并不在平均数这个统计指标上，而在于人们如何理解并正确地使用这个统计指标。
处理海量数据的常用方法是计算平均数，以了解一组数据的平均水平。平均数的计算首先遇到的问题是这组数据的范围是什么？用统计术语来说，就是统计的口径是什么？例如，广州市统计局对“全市职工平均工资为28237元”统计口径的解释是：“职工统计中有七类人员没有列入范围，而这部分人正属于收入较低的群体。如乡镇企业从业人员，私营企业从业人员，城镇个体劳动者，离休、退休、退职人员，再就业的离、退休人员，民办教师以及其他按有关规定不列入职工统计范围的人员。”对统计口径的说明能够一定程度上解决市民关于平均工资过高的疑虑。
接下来，第二个问题是计算中采用了哪种平均数？平均数有不同的种类，最常见的有3种：均值、中位数和众数。关于这3种平均数的概念、计算和分析，Darrell Huff在第二章给出了十分详细的解释和相当精彩的案例，我就不罗嗦了。我们平常所说的平均工资基本上都是均值，即所有人的收入相加除以人数。均值具有计算简单，易于理解的特点，但是它也有自身不足之处：当数据的分布呈现正偏态时，均值往往偏离一般水平，并且高于一般水平。虽然人人都梦想良田万顷、豪宅林立，但是达成此梦想的人毕竟是少数，因此就收入而言，往往高收入的人比例偏少，而中低收入的人比例很高，收入分布是典型的正偏态分布，这样一来，平均工资偏高就十分正常了。
为了避免平均数引起误解，提供更多的信息是较好的办法。例如，在给出平均数的同时罗列出收入的频数分布，即给出不同收入区间的职工比例，从而对职工收入情况有更全面的了解。又例如，在给出平均数的同时给出各组的组平均数，可以是不同行业职工的平均收入，可以是不同职位职工（管理层和职员层）的平均收入。再例如，在给出平均数的同时罗列出最低收入，以及享受最低收入职工的比例。
以上平均工资仅仅只是经济领域的一个例子。生活中我们还可能接触到各种各样的数据，虽然不是每个人都需要练就火眼金睛，或者武装到牙齿，成为数据打假的斗士，但是掌握书中的工具，至少不会轻易地受到“全国牙防所”的###。
培根曾经说过：“如果一个人以种种肯定的立论开始，他必将终止于各种怀疑；但如果他愿意抱着怀疑的态度开始，那么他必将获得肯定的结论。” 我想对数据的判断和接收也是如此。
《How to Lie with Statistics》可以有多种译法。可直译为《如何利用统计撒谎》，这样基本体现了本文前9章的行文风格。但是为了更加贴近读者，承续文中活泼的文风，经过与出版社的商议，此版翻译将书名确定为《统计数字会撒谎》。书中，中国城市出版社的编辑为该书的出版和插画做了大量辛勤的工作，在此表示诚挚的谢意。
在我看来《How to Lie with Statistics》是一个“一顾倾人城，再顾倾人国”的###美人，而我这个译者，有点像化妆师，虽然水平不高，辜负了美人的姿色，但是好在美人自身的底子很好，化妆后的效果虽然不能让人###，但我已经竭尽所能，希望她是个“第二眼美女”。敬请各位专家、读者手下留情，不要拍砖。剩下的嘛，当然是希望读者朋友们能够“抱得美人归”了。
txt电子书分享平台
推荐语：
有3种谎言：谎言、糟糕透顶的谎言和统计资料。
——英国前首相本杰明？迪斯雷利（Disraeli）
对于追求效率的公民而言，统计思维总有一天会和读写能力一样必要。
——美国著名科幻作家H？Ｇ？威尔斯（）
使我们陷入麻烦的通常并非我们不知道的事情，而是那些我们知道得不确切的事情。
——美国作家阿蒂默斯？沃德（Artemus Ward）
我需要完成一个很大的课题——统计学，但却感到我的写作功底十分有限，如果不牺牲准确性和完整性，就很难让人理解。
——英国著名科学家相关系数“r”创立者
弗朗西斯？高尔顿（Sir Francis Galton）
书包 网 。 想看书来
目录：
Chapter 1内在有偏的样本
我们来看一则以前的新闻报道，“1924级的耶鲁毕业生平均年收入为25111美元。”好家伙，这些人干得真不赖！大家都把孩子送去耶鲁和牛津吧，那就是高薪的代名词，年纪轻轻就能享受幸福的生活。
可是，等一等，在充满怀疑的惊鸿一瞥后，关于该数字的两个疑点凸现出来：它居然惊人的精确，它也大得令人难以置信。
Chapter 2精心挑选的平均数
房地产商费尽心思大�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架