如果将悟在场的话，应该能够认出来吧。
她是理事会来视察那天，和理事们一起来深流院学园参观的那个少女。
夜风微微拂过少女的短发，少女静静地注视着位于正面的老式公寓。
「呵呵……。从今以后，会变得非常有趣的样子……」
犹如人偶般标志脸庞的嘴角，浮现出无所畏惧的笑容。
「——将悟哥哥大人，让我们一起来期待吧」
后记
“你还真能把那妹系题材写成这种样子啊”我曾被这么说过。
「萌妹妹这种，那完全是没妹妹的人的妄想。现实中的妹妹哪是那种好货」
……原来如此，或多或少算是一条真理也说不定。
不过我想大声嚷一句。您们这群人，能明白没有妹妹的人的感受吗？ 能想象出那满是苦难，荆棘遍布的人生之路吗？！ ……收住。
当然我嘛，是有个很久以前就分开了的美少女妹妹的。应该是有的。可是，我被以一个独生子养育长大的事却是个事实。如果家里有个妹妹的话，那生活会变得多么美好，这种思考从未间断过。
比如说我要是有个妹妹，就能在家里一起玩对战游戏，游戏技术也会变得更好吧。
从前，我在游戏机厅里玩对战游戏，曾有过被乱入的玩家痛宰的记忆。那是因为没有妹妹，所以没有办法提高水准的原因。我曾经是超级不甘心的说。
再就是，如果有妹妹的话就会吵架吧。那样的话应该就会变成吵架强人。
以前，我曾在网上的留言板上被人挑拨「连这种事情都不知道，真2货啊真2」的时候，回了「回去蹲个100年」之后，然后完全被无视。。。
要是有个妹妹的话，会跟我比学校的成绩，学习也会更加热心吧。
如此一来，上哈佛大学什么的完全不是梦，到现在的话肯定成了伟大的学者或是政治家了。但是现实是，完全不是那回事。
因为没有妹妹，所以没能够专心致志的学习。
甚至是昨天，装着5000块的钱包给弄丢了。
也是因为没有妹妹的缘故。
就是因为没有妹妹，才不得不踏上如此坎坷艰苦的道路——有妹妹的诸位您们能够体谅这份心情吗。
接着是担任插画制作的CUTEGsama。封面凛香的表情超级可爱的说！编辑児玉sama，编辑部的各位，跟本作相关的各位，这一卷也深受大家照顾了。
然后最后要感谢各位直到这卷还赏脸阅读的各位读者大人。迷之妹妹的真身现形，敬请期待，今后我也会努力的。
二零一一年一月 田口一
译者后记
第一次尝试翻译轻小说，挺新鲜的。翻译的过程是累并快乐着，毕竟我属于边读边翻派嘛。坑了将近3个半月终于完工了。总体印象是：将悟完全就是典型的后宫系男主。无特色，无个性，无亮点——三无啊！但是总觉得这种反而更容易是各位产生一些代入感和YY感吧（被pia飞）。我个人是已经过了YY顶峰期，已经很淡定了，所以才能（没羞没臊的）把那些难以启齿的描写写出来，换成3；4年前的我，门儿都没有，那时候估计我还在看X在校园的动画，气愤＋YY的写观后感呢。。。。。。。おっと，打住。
这次，我想感谢的是提供书源的 forte2004 君，没有您这么清晰的图源我估计头都会爆炸掉了，还有各位长期以来一直关注本卷的热心读者和各位看官大人，有您的阅读，在下的劳动才有了真正的意义，谢谢你们~！
2011年9月 Brighteast