暮光之城-午夜阳光- 第22部分

　　除了玩耍，我从来没有和贾斯帕、爱美特交过手——一想到我会真的伤害贾斯帕，我就感到不快。　

　　不，不是那样的。仅仅是阻挡他，那就行了。　

　　　

　　　

　　　　

　　

　　　

　　

　　　

　　

　　　我将注意力集中在爱丽丝身上，熟记贾斯帕不同的进攻手段。　

　　当我这样做的时候，她的影像转变了，远离斯旺家，朝更遥远更遥远的未来搜索……我会提前截下他……　

　　停下来，爱德华！这样的事情不会发生的！我不会让它发生！　

　　我没有回应她，继续看着。　

　　她开始搜寻更遥远的未来，那模糊不清的，难以把握的遥远的领域。一切都像影子一般模糊不清。　

　　当我们全部到家后，这份暴风雨来临之前的死寂还没有解除。我把车子停进房子后面的车库里，卡莱尔的黑色奔驰停在那里，挨着爱美特的大吉普，罗莎莉的M3和我的阿奇顿？马丁。我很高兴卡莱尔在家——这样的沉默即将结束，我希望当事情发生时他能够在场。　

　　我们径直走进餐厅。　

　　当然这间餐厅从来没有被派上用场。不过它摆放了一张长长的椭圆形的红木桌子，周围放了一圈椅子——我们一丝不苟地按照餐厅应有的样子来布置它。卡莱尔喜欢用它来作会议室。对这样一个如此强劲而又极具攻击性的群体来说，有时候很有必要心平气和地坐下来讨论问题。　

　　我觉得这样的环境对今天这种情况不会有多大帮助。　

　　卡莱尔坐在餐厅东面他常用的位子上，爱斯梅站在他旁边，他们握住的手放在桌面上。　

　　爱斯梅看着我，金色眼珠里充满了焦虑。　

　　留下来。她的脑子里只有这个想法。　

　　我真的很想向这个如我生母一般的女人微笑，不过我现在对她仍有疑虑。　

　　我坐在卡莱尔的另一边。艾斯梅的手臂绕过卡莱尔，用另外一只手搭在我的肩膀上。她不知道接下来将发生什么事，她只是在替我担心。　

　　卡莱尔的感觉比她要敏锐。他的嘴唇紧抿，前额出现皱纹。这个表情对他年青的脸庞来说太老了。　

　　当全部人都就坐后，我看到了一条分界线。　

　　罗莎莉径直走到卡莱尔的对面坐下，坐在长桌的另一头。她用愤怒的目光注视着我。　

　　爱美特坐在她旁边，他的脸和想法都是苦笑的。　

　　贾斯帕犹豫了片刻，然后就走到罗莎莉身后，紧贴墙站着。他已经下定决心了，不管这场讨论的结果如何。我咬紧牙关。　

　　爱丽丝是最后一个进来的，她的目光仍注视着远方——未来，那对她来说依然模糊不清，难以把握。她似乎想也不想地就坐在爱斯梅身边。她揉着额头，好像得了头疼一样。贾斯帕不安地抽搐了一下，他想走到她那边去，不过还是留在原地。　

　　我深深吸了口气。我必须先开始——我得先说。　

　　“我很抱歉。”我说道，我首先看了罗莎莉一眼，然后是贾斯帕和爱美特。“我并不想让你们中的任何一个卷入危险。我会为我轻率的行为负全部责任。”　

　　罗莎莉恶狠狠地瞪着我。“你是什么意思，‘负全部责任’，你打算弥补它吗？”　

　　“不是用你想的那种方式，”我轻声说道，迫使自己的声音平稳宁静，“如果能让情况变好的话，我非常愿意现在离开。”如果我能确信那个女孩是安全的，如果我能确信你们中没有人会伤害她。我在脑子里订正。　

　　“不，”爱斯梅低语。“别这么做，爱德华。”　

　　我拍了拍她的手。“只是短短几年。”　

　　“爱斯梅说得没错，”爱美特说，“你现在哪儿也不能去。离开无济于事。我们必需知道人们是怎么想的，比以前更需要。”　

　　“爱丽丝会关注的。”我不同意道。　

　　卡莱尔摇头。“爱斯梅说得对。如果你走了，那个女孩可能会更加谈论你。要么我们都离开，要么我们一个也不走。”　

　　“她什么也不会说的。”我飞快地说，语气很坚决。罗斯正打算发作，我希望这一事实能先提出来。　

　　“你不知道她的心思。”卡莱尔提醒我。　

　　“我知道得很清楚，爱丽丝会支持我。”　

　　爱丽丝疲倦地抬眼看我。“我不知道接下来会发生什么——如果我们置之不理的话。”她朝罗莎莉和贾斯帕看了一眼。　

　　是的，她看不见未来——要是罗莎莉和贾斯帕执意要采取行动的话。　

　　罗莎莉砰地一声将手重重地拍在桌子上。“我们不能让人有机会对我们说三道四。卡莱尔，你应该知道的。即使我们决定全部离开，那些留下来的风言风语也会让我们不安全。我们的生活方式跟我们的族类是那么地不同——你知道总有人爱找借口指责我们。我们不得不比任何人都小心。”　

　　“我们之前已经留下风言风语了。”我提醒她。　

　　“那些只是谣言和猜测，爱德华，并没有目击者和证据。”　

　　“证据。”我嘲笑道。　

　　不过贾斯帕点了点头，他的目光冷酷无情。　

　　“罗斯——”卡莱尔开始说道。　

　　“让我把话说完，卡莱尔。我们不必夸大问题的严重性。那个女孩今天撞到了头，那么很可能她的伤势会比看起来的变得更严重。”罗莎莉耸耸肩。“每个人都有可能会一睡不醒。从技术层面上说，这本来是爱德华的活儿，不过很显然他现在干不了啦。你知道我可以控制自己，我不会留下任何证据的。”　

　　“是啊，罗莎莉，我们都知道你有多么精通暗杀。”我咆哮说。　

　　她愤怒地对我发出嘘声。　

　　“爱德华，求你了。”卡莱尔说道，然后他转向罗莎莉。“罗莎莉，我用另一种方式看待罗彻斯特的事，因为我觉得你应该得到你的公正。你杀死的那些男人对你犯下不可饶恕的罪过。但是现在的情况不一样。那个叫斯旺的女孩是无辜的。”　

　　“这不是为了我自己，卡莱尔。”罗莎莉从牙缝里挤出这句话，“这是为了保护我们大家。”　　

　　　

　　　　

　　

　　　

　　

　　　

　　

　　　在卡莱尔作出回复前，房子里出现了片刻的宁静。她本该知道的。即使我没有读心的能力，我也能料到他接下来会说什么。卡莱尔从不妥协。　

　　“我知道你的好意，罗莎莉……但是，我更情愿我们能保护那些更有价值的东西。偶尔，我们会令人懊悔地出现一些控制之下的意外或失误，”他说的“我们”似乎也包括他自己，尽管他从来也没有失误过。“可残忍地杀害一个孩子是另一回事。我相信她的存在将给我们带来危险，不管她会不会将她的怀疑告诉别人，但这并不是最大的威胁。如果我们要为了保护自己而违背原则，那么我们将冒更严重的风险。我们将冒失去我们最可贵的本质的风险。”　

　　我小心翼翼地控制自己的表情。我不该咧开嘴笑或鼓掌称赞，虽然我很想这么做。　

　　罗莎莉面露怒色。“这是负责任的做法。”　

　　“这是无情的。”卡莱尔轻柔地纠正她，“每一个生命都是弥足珍贵的。”　

　　罗莎莉重重地叹气，撅起嘴唇。爱美特拍拍她的肩膀。“一切都会好起来的，罗斯。”他低声鼓励她。　

　　“现在的问题是……”卡莱尔继续说，“我们是不是应该离开这里？”　

　　“不，”罗莎莉呻吟道，“我们才刚刚安顿下来。我不想留在高中再读一次二年级。”　

　　“你当然可以保持你现在的年纪。”卡莱尔说道。　

　　“我们一定要这么快搬走吗？”她反对说。　

　　卡莱尔耸耸肩。　

　　“我喜欢这儿！这里阳光稀少，我们几乎可以和正常人一样。”　

　　“好吧，我们用不着现在就做决定。我们可以等等看是否有这个必要。爱德华似乎很肯定那个女孩会保持沉默。”　

　　罗莎莉轻蔑地喷鼻。　

　　不过我已经用不着担心罗斯了。我知道她会按照卡莱尔的决定去做，不管现在她有多生我的气。他们的谈话正朝着一些不重要的细节发展。　

　　贾斯帕还是无动于衷。　

　　我能理解这是为什么。在他遇到爱丽丝以前，他一直生活在战争地带，经受过无情的战火的洗礼。他知道藐视规则的后果——他亲眼目睹过这可怕的后果。　

　　“贾斯帕。”我说道。　

　　他面无表情地看着我。　

　　“她不该为我的错误付出代价。我不允许你这么做。”　

　　“那么她从中获益了。她今天本来应该死的，爱德华。我只是纠正它。”　

　　我把话重复了一遍，一字一句地强调：“我不允许你这么做。”　

　　他的眉头挑高了。他没有料到这一点——他没有料到我会阻止他。　

　　他摇一下头。“我不会让爱丽丝生活在危险中，哪怕是微不足道的危险。你不会像我那样考虑她，而且你没有经历过我经历的生活，不管你有没有在我记忆里看见过。你不理解。”　

　　“我不想和你辩论那个，贾斯帕。但是我现在告诉你，我不准你伤害贝拉？斯旺。”　

　　我们盯着对方——不是凝视，而是在权衡对手。我感觉到他在体验我的情绪，测试我的决心。　

　　“杰斯。”爱丽丝打断了我们。　

　　他看向她“不要告诉我你能保护好自己，爱丽丝。我已经知道了。我还是要——”　

　　“我不是要说这个……”爱丽丝打断他说，“我只是想请你帮个忙。”　

　　我看见她脑子里的图像，我张大了嘴巴，倒吸一口凉气。我惊愕地瞪着她，心不在焉地意识到除了爱丽丝和贾斯帕之外，每个人都在警惕地看着我。　

　　“我知道你爱我，谢谢你。不过如果你能够尝试不杀死贝拉的话，我会感激不尽的。首先，爱德华是认真的，我不想你们两个打起来。其次，她是我的朋友。至少，她将会成为我的朋友。”　

　　她脑海中的图像就像镜子一样清晰：爱丽丝带着微笑，将她冰冷而苍白的手搭住那女孩温暖、