这是一幅令我触目惊心的景象——就像亲眼目睹爱丽丝的幻象变成现实。贝拉沉稳而坚定的心跳是唯一让我安心的东西，这个声音把我从此刻噩梦般的感觉中拯救出来。
她父亲回来了，这让我放下心来。
当他开车沿着小路一直驶向家门口时，我听到一点儿来自他脑子里的声音。那是一些含糊不清的烦恼……白天里他工作上的一些牢骚。还有伴随饥饿而产生的期待——我猜他一定很想吃晚饭。不过他这些想法都很不显眼，很含蓄，我不是很肯定我的猜测是对的。我只能听出些大概。
我想知道她母亲的声音是怎么样的——是什么样的遗传密码造就了她的特殊。
贝拉开始醒过来，当她父亲警车的轮胎碾过车道的水泥地时，她猛地坐起身。她凝视四周，看起来很茫然，她没有料到已经天黑了。有那么短短的一瞬间，她的目光掠过我藏身的那片阴暗处，不过很快就看向别的地方。
“查理？”她低声问道，还在盯着院子四周那片树林看。
他的车门被猛地关上，她朝声音看过去。她很快站起身，收拾东西，又朝背后的树林看了一眼。
我转移到一棵树上，那棵树就挨着小厨房的后窗，听一听他们晚上在干什么。唔，比较查理的言语和他压抑的思想还真是有趣。他对自己独生女的爱护和关心无比强烈，可是他嘴里说出来的话却是那么简洁、漠不关心。大部分时间里，他们都是安静而友好的坐在那儿。
我听见她正商量第二天傍晚去天使港的计划，我边听边修改自己的计划。贾斯帕没有事先告诫皮特和夏洛特远离天使港。尽管我知道他们最近已经进食过了，并且无意在我们家附近捕猎，可以防万一，我还是要密切注视她。毕竟，外面总还有其他我的同类。还有那些我之前从未考虑过的人类会遇到的危险。
我听见她在担心留下她父亲一个人吃晚饭，我微笑，这证实了我的猜测——是的，她是当家人。
然后我走了，我会在她睡觉的时候再回来。
我可不会像那些偷窥狂那样非法侵犯她的隐私。我来这儿是为了保护她，我不会像麦克？牛顿那样以色情眼光偷窥她。（如果那家伙能像我一样灵巧地爬上树梢，他肯定会这么干的）
当我回到家时，屋子里空无一人，这对我来说再好不过。我一点儿也不怀念那些迷惑不解，那些蔑视，那些质疑我神志是否正常的想法，爱美特留了一张纸条压在楼梯口的端柱上。
去雷尼尔原野踢足球——来吧？求你了？
我找来一支笔，在他的恳求下面潦草地写下“对不起”三个字。不管怎样，没有我，他们两队的人数会更平均。
我去了附近捕猎，用一些更小、更温和一些的动物来满足我的干渴，不过对猎人而言，它们味道并不好，然后我换上干净衣服，重返福克斯。
贝拉今晚也睡得不好。她在毯子里辗转反侧，她的脸庞时而焦虑，时而忧伤。我想知道是什么样的噩梦缠住了她……随即又意识到也许我并不真的想要知道。
当她开始说梦话时，她主要是在咕哝着抱怨福克斯，她的语气闷闷不乐。只有一次，当她叹息着说出“留下来”这句话时，她的手抽搐了一下，张开了——一个无声的恳求——这确实给了我一个机会，让我生出希望：她也许是梦见了我。
在回学校的第二天，（这将是最后一天，过了这天，阳光就不能再把我禁锢）这天跟之前那天一样。贝拉好像比昨天还要消沉，我怀疑她是否会放弃她的计划——她似乎没什么心情。
可对贝拉来说，她可能会把友人的快乐放在自己的快乐之上。
今天她穿了一件深蓝色的衬衫，那颜色跟她的肤色很配，让她的皮肤看起来就像凝脂一般。
放学了，杰西卡同意开车载上其他女孩——安吉拉也去，我对此心生感激。
我回家去拿我的车。我在那儿看见了皮特和夏洛特，我决定给那些女孩一小时的时间，让她们先我一步离去。我可无法忍受开车跟在她们后面，让自己车速受限——想想就可怕。
我进了屋，穿过厨房，当我走过客厅，从所有人面前经过时，我冲着向我打招呼的爱美特和爱斯梅点头致意，然后我径直走向钢琴。
（嗯哼，他回来了。）罗莎莉这么想。
（啊，爱德华。我真不愿见到他受这样的苦。）爱斯梅在高兴过后又变得忧心忡忡。她是该担心的。她为我设想的那个爱情故事正演变为悲剧。
（今晚在天使港玩得开心点儿，）爱丽丝兴高采烈地想道。（让我知道我什么时候才能和贝拉说话。）
（你真是太可怜啦！我不相信你居然会错过昨晚那场球赛，仅仅是为了看某个人睡觉，）爱美特在抱怨。
贾斯帕没有留意我，即使当我在无意间将那首曲子弹奏得过于激烈一点时。这是一首古老的曲子，有一个非正式的名字：急躁。贾斯帕正跟他的朋友们道别，后者好奇地看着我。
（真是一个奇怪的家伙，）那个体格像爱丽丝，长着一头金发的夏洛特想道。（上次我们见到他时，他还很正常，心情很愉快。）
跟往常一样，皮特的想法跟她同步。
（肯定跟吸动物血有关。不喝人血终于让他们疯了，）他得出结论。他的头发就像她那样明亮，几乎跟她一样长。他们很相似——只是体格不同，他跟贾斯帕一样高——长相和想法都很相似。真是一对绝配，我过去总这么认为。
我有很长一段时间都没有留意他们，只是让音乐分散我的紧张心情。看不见那个女孩，也感觉不到她，对我来说真是一种酷刑。当他们终于要离开时，我才把我的注意力回到他们的谈话上。
“如果你再见到玛丽亚，”贾斯帕说道，带了一点担忧。“告诉她我祝她安好。”
玛丽亚就是创造出贾斯帕和皮特的吸血鬼——贾斯帕是在十八世纪晚期，皮特要近一些，是在十九世纪四十年代。当我们住在卡尔加里时她来找过贾斯帕一次。那是一次充满危险的拜访——我们不得不马上搬走。那时贾斯帕礼貌地请求她以后离他远点儿。
“我可不想跟她这么快就见面。“皮特笑了一声说道——玛丽亚可是一个极其危险的人物，而且她跟皮特之间没剩多少爱。毕竟，皮特帮助过贾斯帕叛逃。贾斯帕过去一直是玛丽亚的心腹，而她曾经计划要杀死他，不过她把这看作是小事一桩。“不过，要是我见到她，我会替你问好的。”
接着他们握手，准备动身了。
“皮特，夏洛特。”我说道，一边点头。
“真高兴我们又见面了，爱德华。”夏洛特不无疑虑地说道，皮特仅仅是点头回应。
（疯子。）爱美特在我背后丢过来这么一句。
（白痴。）与此同时，罗莎莉想道。
（可怜的孩子。）爱斯梅这样想。
而爱丽丝则以一种责备的语气想道。（他们会一直往东走，去西雅图。他们不会靠近天使港的。）她把脑中的幻象作为证据展示给我看。
我装作没听见。可我的理由已经站不住脚了。
钻进车子里，我感到更轻松了；引擎发出的嗡嗡声强健有力，罗莎莉提高了它的性能——这是去年她心情不错的时候替我改装的——真让人宽慰。终于能够动身了，这对我来说真是一种解脱，我的车轮飞驰，我知道自己正离贝拉越拉越近。
第九章 天使港
当我到达天使港时，天色对我来说太亮了，我不能驶进镇子里；太阳还高悬在我头顶上，而且，尽管我的车窗玻璃是茶色的，可我没有理由冒这种不必要的风险。应该这么说，是没理由冒更多不必要的风险。
我肯定我能从大老远就听见杰西卡的想法——她的想法要比安吉拉响亮，不过只要我能听见第一个声音，那么就能很快找到第二个。这样一来，当天色变暗一点时，我就能靠得更近一点了。眼下，我正离开大路，驶到镇外一条长满杂草的小路上，这条路似乎没什么人走。
我知道一个大致的搜寻方向——实际上，在天使港只有一个可以买衣服的地方。过了没多久，我就找到了杰西卡，她正在三面镜子前转动身子，而且我能透过她眼角的余光看见贝拉，贝拉正打量她身上穿的黑色长裙。
（贝拉还是那么郁闷。哈哈，安吉拉说得对——都是泰勒惹的。可我还是不信她竟然会为了这事儿那么烦恼。至少她知道还是可以找到人去参加舞会。要是麦克在舞会上玩得不开心，然后就不再约我出去该怎么办？要是他邀请贝拉参加舞会该怎么办？要是我没有开口的话，她会不会邀请麦克去参加舞会？他会不会觉得她比我漂亮？她会不会觉得自己比我漂亮？）
“我更喜欢那条蓝色的，它跟你的眼睛很配。”
杰西卡冲着贝拉微笑，脸上带着伪装的热情，一面却对她投以怀疑的目光。
（她真的那么认为吗？还是说她希望我在星期六看起来像头母牛？）
我真的已经厌倦去听杰西卡了。我去搜索安吉拉——啊，这会儿她正在更衣室里呢，我迅速从她脑子里溜出来，给她一些私人空间。
好吧，看来贝拉在百货公司里不会遇到什么麻烦。我可以让她们去买东西，等她们买完以后再跟上去。过不了多久就天黑了——云层开始回来了，从西面飘过来。我只能在茂密的树林后瞥见它们的身影，不过我看得出它们正催促黄昏的来临。我张开双臂迎接它们，比以前更渴望它们的到来，渴望它们为我带来阴影。明天我就又能够回到学校坐在贝拉身边了，又能够在午饭时间独占她。我能把我藏了一肚子的问题统统向她问明白……
她对泰勒的自以为是很生气。我在他脑子里见过了——�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架