暮光之城-午夜阳光- 第43部分

　　“关于你，还有一件事我也错了。”我接着道，“你不是一个只吸引事故的人——这个范围还不够宽，你是一个吸引麻烦的人。只要方圆十英里的范围内有任何危险，肯定就能找到你。”为什么要是她？她做了什么，要受到这种待遇？　

　　贝拉的脸又变得严肃了。“你把自己也归入那个范围内吧？”　

　　在回答这个问题时，没什么比诚实更重要了。“当然是的。”　

　　她的眼睛稍微收紧了——不是因为猜疑，而是因为某种古怪的烦恼。她又将手伸出桌面，这回动作很慢、很刻意。我把手稍微挪开了点，可她毫不理会，坚定地碰了碰我的手。我屏住了呼吸——不是因为她的气味，而是因为那股突如其来的、压倒一切的紧张感。我感到害怕。我的皮肤会让她觉得厌恶。她会跑掉。　

　　她用指尖轻轻地拂过我的手背。她那温柔的、愉悦的碰触所带来的温暖，我从未感受过。这种愉悦是如此单纯。如果我不这么胆战心惊，我将感受到这份单纯的快乐。　

　　她的唇畔露出一抹微笑。　

　　“谢谢你，”她说道，以热烈的目光回望我。“现在，已经是第二次了。”　

　　她那柔软的手指还停留在我的手背上，似乎感到挺自在。　

　　我尽可能轻松地回答她。“我们不要再试第三次了，好吗？”　

　　她做了个鬼脸，不过还是点头答应了。　

　　我从她的指尖下抽回手。我把手藏在桌子底下。　

　　我读着她的眼睛；尽管她的思想是沉默的，可我能感觉到那份信任和惊异。在这一瞬间我意识到，我想要回答她的问题。不是因为我亏欠她。不是因为我想让她信任我。　

　　我想让她了解我。　

　　“我跟随着你来到天使港，”我告诉她，我还没有好好考虑清楚，这番话就从我嘴里溜了出来。我知道说实话会带来什么危险，我很清楚自己正在冒险。“我以前从来没有试图去救某个人，而这比我原先想像的要麻烦得多，但也许这仅仅因为是你的缘故。普通人似乎一天里没有这么多灾多难的。”　

　　　我看着她，等着。　

　　她嫣然一笑。她的嘴角弯了起来，巧克力色的眼睛流露出暖意。　

　　我刚刚承认我跟踪她，而她对此露出微笑。　

　　“你有没有想过，第一次被货车撞了的时候，也许是我在劫难逃，而你是在和命运抗争呢？”她问道。　

　　“那还不是第一次，”我说道，低头盯着黑色的桌布，我的肩膀因羞愧而向里弯。“我第一次遇见你的时候你就劫难难逃。”　

　　贝拉默不作声；她的呼吸加速了。　

　　“你还记得吗？”她得回想起。　

　　“记得。”她说道，她的声音很严肃。她那深邃的眼睛里流露出明白了的神情。　

　　她知道。她知道我曾经想要杀死她。　

　　她为什么还不尖叫？　

　　“可是你现在还坐在这儿，”　

　　“是的，我还坐在这儿……因为你，”她的表情变了，变得很好奇，她改变了话题。“因为今天不管怎样你知道如何找到我……？”　

　　她等着，只是带着好奇。她的肤色苍白，这对她来说很自然，可还是让我感到心烦意乱。摆在她面前的晚饭几乎没怎么动过。　

　　“你吃饭，我来说。”　

　　“事情要比它应该的样子更难一些——我是指找到你，”我告诉她，“通常我能非常轻松地找到一个人，只要我在之前听到了他的想法。”　

　　猜中是一回事，证实它又是另一回事了。　

　　她动也不动，睁大了眼睛。我的牙齿咬得紧紧的，等着她恐慌。　

　　可她只是眨了一下眼睛，大声地咽了口唾沫，然后又迅速夹起另一只饺子塞进嘴里。她想要我说下去。　

　　“我一直跟踪着杰西卡，”我接着说道，“不是很专心——我说过的，只有你才会在天使港遇到麻烦——”“刚开始当你一个人走开时，我并没有注意到。接着，当我意识到你再也没有跟她们在一起的时候，就到从她脑海中看到的那间书店里去找你。我能知道你没有进去，而是往南去了……而且知道你很快又会回来的。所以我就在那里等你，随意地搜索街上行人的想法——看看是不是有人之前注意到了你。我没有理由担心的……但是很奇怪我还是很着急……”当我回想起当时那种恐慌的感觉时，我的呼吸加快了。她的气味在我的喉咙里猛烈燃烧着，让我感到高兴。这种痛苦意味着她还活着。只要我还能感觉到这股燃烧，她就是平安的。　

　　“我开始开着车兜圈子……依旧……在听着，”我希望这么说能让她听明白。她肯定被弄糊涂了。“最后太阳也下山了，我正准备下车，步行去找你。然后——”　

　　当那记忆涌现时——是那样清晰，那样栩栩如生，仿佛我又回到当时当地——我感受到了同样的想要杀人的狂怒，这股怒火冲刷过我的身体，我全身冰冷，僵在座位上。　

　　我想要他死。他必须得死。我锁紧下巴，集中精神，好让自己留在餐桌边。贝拉需要我。这才是最要紧的。　

　　“然后怎么了？”她低声道，黑色的眼睛睁得大大的。　

　　“我听到了他们在想什么，”我从牙缝里挤出这句话，“我在他脑子里看到了你的脸。”　

　　我几乎无法抵抗想要杀人的渴望。我依然很清楚可以在哪儿找到他。他的黑暗想法在夜空下犹如一个黑洞，把我朝他那儿吸过去……　

　　我掩住自己的脸，我知道我此刻的表情属于一个魔鬼、一个猎人、一个刽子手。我闭上眼睛，把她的样子刻在我的眼底，来控制住自己，让自己的注意力仅仅集中到她的脸庞上。那纤弱的骨架，那薄薄的苍白的皮肤——就像丝覆盖在玻璃上，柔软得叫人难以置信，轻易就可以被弄碎。对这个世界来说，她太容易受伤害。她需要别人保护。　

　　我试图解释我的强烈反应，好让她明白。　

　　“真的很难——你都想像不出来有多难——要我仅仅把你带走，而留下他们的活口。”我低声说，“我本来可以让你和杰西卡、安吉拉一起走的，可我又担心如果你把我一个人留下，我会回去找他们算账。”　

　　今晚，这已经是第二次了，我向她坦白杀人的企图。至少这一次是可以辩护的。　

　　在我努力控制自己的时候，她默不作声。我听着她的心跳声。她的心跳有点不规则，可随即就慢了下来，又恢复了稳定。她的呼吸也同样低而均匀。　

　　我已经快要失控了，在我变得危险之前，我必须先把她送回家……　

　　接下来呢，我要去杀死他吗？在她如此信任我之际，我要再度成为一个杀人犯吗？有什么办法可以制止我吗？　

　　她答应等我们独处时会把她的最新猜测告诉我。我真的想听吗？我渴望知道她的想法，可我的好奇所得到的回报会不会比一无所知更糟？　

　　无论如何，今晚她获悉的真相已经够多了。　

　　我再次看向她，她的脸色比之前更苍白了，可还是很镇静。　

　　“可以回家了吗？”我问道。　

　　“可以走了。”她说道，她小心翼翼地选择措辞，好像简单的一句“好的”不足以充分表达出她想要说的意思。　

　　真沮丧。　　

　　　

　　　女侍应回来了。她听见贝拉最后那句话。她刚才一直在那堵隔音墙后犹豫不定，老想着要给我点什么。我想把自己的目光转移到别的东西上，不去看她打算提供给我的“额外服务”。　

　　“你吃得开心吗？”她问我道。　

　　“我们准备埋单，谢谢你。”我告诉她，眼睛还是看着贝拉。　

　　女侍应的呼吸声急促起来，一时之间，她——用贝拉的话来形容——因我的声音而目眩神迷。　

　　在这一瞬间，我听见自己的声音在这个无足轻重的人类脑子里响起，让我突然明白了，明白为什么我今晚似乎具有让人为之惊叹的吸引力——明白这份吸引力为什么没有像往常那样被恐惧破坏。　

　　这是因为贝拉。我在艰难地努力着，努力不去伤害她，让她没那么害怕，努力表现得像个人类，我真的失去了自己的优势。此刻，其他人类见到的只是我外在的美丽，因为我骨子里的骇人都被极其小心地控制住了。　

　　我抬头看向女侍应，等她回过神来。这有点儿滑稽，因为我已经知道了理由。　

　　“当然，”她结结巴巴地说道，“这是账单。”　

　　她把夹着账单的皮夹子递给我，想着她夹在收据后面的卡片。卡片上写了她的名字和电话号码。　

　　哦，这倒挺好玩的。　

　　我已经把钱准备好了。我立刻把皮夹子给回她，这样她就不会浪费任何时间去等一个永远也不会打来的电话了。　

　　“不用找了。”我告诉她，希望我给的小费足以安抚她的失望。　

　　我站起身，贝拉也跟着站起来。我想伸出手，可又担心这么一来会让我今晚的好运溜走。我向女侍应道谢，眼睛一直没有离开过贝拉的脸。贝拉似乎也发现了什么好玩儿的事。　

　　我们走了出去，我小心翼翼地挨着她身边走。近到从她身上散发出来的温暖就像一只手一般，轻抚着我左边的身体。当我替她拉开门时，她无声地叹息着，我想知道她在惋惜什么。我凝视着她的眼睛，正打算开口问，而她突然垂下眼睛，似乎是不好意思。这让我更好奇了，我们之间的沉默继续着，我替她打开车门，然后我们坐进车里。　

　　我开了暖气——她刚从一个温暖的屋子里出来，车厢里的寒冷一定会让她感到不舒服。她裹紧我的夹克，唇边露出一丝微笑。　

　　我在等待，把谈话推迟了，直到人行道旁的灯光离我们越来越远，光线越来越黯淡。这更让我感觉到自己正与她独处。　

　　这么做合适吗？现在，我的注意力完全放在她身上，车子好像变得极小。她的香气随着暖风的气流旋转，汇聚成一股强烈的气场。它形成了自己的力量，好像成了车厢里另一个有形之物。我无