拉·加迪亚张嘴一笑，露出一口黄牙，说：“我来找你是请你帮我点忙。人总
难免有过失，不是吗，帕克小姐？我把几个家伙稍微揍了几下，警察竟把我抓住了。
我相信那些人就是想暗算我，你明白吗？那天晚上，巷子里黑洞洞的，我瞅见他们
朝我冲过来……哦，那个街区的人可野啦。我在他们动手之前揍了他们一顿。”
这个人说话的神态使詹妮弗感到讨厌，假惺惺的，竭力讨好人，做得太过分了。
他抽出一大叠钞票。
“瞧，这儿是一千美元，等我们上法庭时再给你一千美元，好吗？”
“我最近几个月的日程表已排满。我愿给你推荐其他律师。”
他的态度变得坚决起来。“不。我别的什么人都不要。你是最好的。”
“殴打是一种简单的案子，用不着最好的律师。”
“嘿，你听我说，”他说，“我还会给你更多的钱哩。”话音中充满了绝望。
“先给二千美元，然后……”
詹妮弗揿了揿桌下的按钮，辛茜娅立即走了进来。“拉·加迪亚先生要告辞了，
辛茜娅。”
约伊·拉·加迪亚朝詹妮弗久久地瞪了一眼，双手捧起钞票，塞回衣袋里，一
声不吭地走出了办公室。詹妮弗按了一下内线电话的按钮。
“肯，请你来一下，行吗？”
肯不到半个小时就把有关约伊·拉·加迪亚的一份详尽的材料准备好了。
“他的作案记录有一英里长呢。”肯告诉詹妮弗说，“他自十六岁起就是监狱
里的常客。”说着他看了一下手上的材料。“他刚刚被保释出来。上个星期他因殴
打罪被捕入狱。他打了两个欠黑手党钱的老人。”
一下子什么都明白了。“约伊·拉·加迪亚原来为黑手党做事！”
“他是迈克尔·莫雷蒂手下的打手。”
詹妮弗顿时怒火满腔。“你能把迈克尔·莫雷蒂的电话号码告诉我吗？”
五分钟后，詹妮弗已经在跟迈克尔·莫雷蒂通话了。
“呵，这可真是出人意料的荣幸，帕克小姐，我……”
“莫雷蒂先生，我不喜欢被人拉下水。”
“这话从哪儿说起？”
“听我说，好好地听着。我不会出卖自己的灵魂的。现在不会将来也永远不会。
我决不会替你或为你出力的人辩护的，希望你别来惹我。你听清楚了没有？”
“我可以问你一个问题吗？”
“说吧。”
“请你跟我一起吃午饭，好吗？”
詹妮弗啪的一声把电话挂断了。
内线电话传来了辛茜娅的声音：“一个叫帕特里克·马格雷的先生在这儿等着
见你，帕克小姐。他事先没有预约，可是他说……”
詹妮弗不出声地笑了。“让马格雷先生等着。”
她想起了他们在电话上的谈话。“为了占他人的上风，你可以不择手段，是吗？”
“你的话对极了，我的宝贝。要知道，我干这一行比你资格老多了。请转告你的当
事人，我祝她下次交上好运。”
“请让马格雷先生进来。”
帕特里克·马格雷笑容可掬的神情已经消失。他在斗智中失败了，气冲冲的，
毫不掩饰自己的气恼。
他径直走到詹妮弗的办公桌前，没好气地说：“你真会捉弄人，朋友。”
“是吗，朋友？”
他未经邀请就坐了下去。“我们别再捉迷藏了。全国汽车公司的首席律师给我
打来了电话。我原先低估了你的能耐。我的当事人愿意把这件事了结掉。”说完，
他伸手到口袋里抽出一只信封，把它递给了詹妮弗。詹妮弗打开信封，里面装有一
张付给康妮·加勒特的十万美元的保付支票。
詹妮弗把支票塞进信封，还给帕特里克·马格雷。
“这个数目不够。我们要求赔偿五百万美元。”
马格雷露齿一笑。“没门，因为你的当事人不打算上法庭，我刚从她那儿来。
你无论如何也不可能把那姑娘弄到法庭上去，她吓得什么似的。只要她不出庭，你
就根本没有打赢这场官司的可能。”
詹妮弗生气地说：“我不在场，你没有权利找康妮·加勒特说话。”
“我不过是想让大家都得到好处。把钱拿着，就此撒手吧。朋友。”
詹妮弗站起身来。“出去。你使我感到恶心。”
帕特里克·马格雷也站了起来。“我原来以为你从不会恶心的呢。”
说完，他带着支票走了。
望着他离去的身影，詹妮弗寻思自己是否已铸下大错。她想到十万美元对康妮
·加勒特意味着什么。可是，这数目是不够的。试想，那姑娘这一辈子每天该有多
少痛苦与不便啊！
詹妮弗明白，帕特里克有一点是对的，没有康妮·加勒特到庭，陪审团绝对不
会做出索价五百万美元的裁决的。任何言词都不可能让他们明了那姑娘今后生活中
的苦难。詹妮弗需要康妮·加勒特到场，让陪审团的成员天天都看到她，只有这样
才会给他们留下深刻的印象。可是詹妮弗想不出有什么法子可以说服她出庭。她必
须找出别的解决办法来。
亚当打来了电话。
“真抱歉，我没能早一点打电话给你。”他道歉说，“我一直在参加研究竟选
参议员的会议……”
“不要紧，亲爱的。我理解你。”我一定得理解啊，她心里这样想着。
“我真想念你。”
“我也是，亚当你永远也无法知道我是多么地想念你。”
“我想见见你。”
詹妮弗想问一声什么时候，可她抑制着自己，等他说下去。
亚当又说：“今天下午我得到奥尔巴尼去，我回来后马上给你打电话。”
“好吧。”除此之外，她还有什么可说，又有什么可做呢？
次日早晨四时，詹妮弗从噩梦中惊醒过来时，明白了该怎样去为康妮·加勒特
赢得五百万美元。
……
第十八章
“我们已在全国举办了一系列筹措资金的午餐会。我们将主要在较大的城市里
进行活动，还将通过《面向全国》、《今日》和《会见报界》等全国性电视节目，
让你向观众发表简短的竞选演说。估计可以赶上去……亚当，你在听吗？”
亚当转过脸去对着斯图尔特·尼达姆和会议室里另外三个人说：“当然在听啰，
斯图尔特。”尼达姆一再让他放心，说这三位都是全国一流的新闻界权威。
实际上，萦绕在他脑海里的完全是另一回事，那就是詹妮弗。他希望她此刻能
在自己身旁，跟他一起分享竞选活动带来的兴奋，分享这一时刻，分享他的生活。
亚当曾经几次想跟斯图尔特·尼达姆讨论自己的处境，可是老头子每一次总能
设法把话题扯开去。
亚当端坐着，脑子里想到的是詹妮弗和玛丽·贝思两人。他知道把两人进行对
比是不公平的，但是他无法不这样做。
跟詹妮弗在一起使我感到兴奋，她对什么都有兴趣，使我觉得自己是个活生生
的人。玛丽·贝思则不同，她独自生活在自己的小天地里。
詹妮弗跟我身上有着一千个共同之处，而玛丽·贝思和我不过是结为夫妇而已，
此外没有一点相同之处。
我爱詹妮弗的幽默感，她知道怎样从生活中寻找乐趣。而玛丽·贝思却永远那
么一本正经……
詹妮弗使我感到年轻。玛丽·贝思却那么老成，根本不像她那个年纪的人……
詹妮弗有主见，一切都自己拿主意，玛丽·贝思则要等着我告诉她该做什么事
……
在我所爱的女人和我的妻子身上有着以上五点重大的区别。
这些也正是我永远不能离开玛丽·贝思的原因所在。
………
第十九章
八月初一个星期三的上午，康妮·加勒特诉全国汽车公司一案开庭了。往常，
报纸对这类案件只用一两段文字报道。可是由于担任原告的辩护律师是詹妮弗，整
个舆论界都出动了。
帕特里克·马格雷坐在被告席上，他的身旁围着一伙助手，一个个身着庄重的
灰色西服。
首先是选任陪审团的成员。马格雷显得漫不经心，简直有点超然，因为他相信
康妮·加勒特不可能到庭。自然，陪审团的成员如果看到一个缺胳膊短腿的美丽姑
娘坐在跟前，一定会激动异常，这种情绪也就会变成一种杠杆，促使他们同意索取
巨额赔偿费……可是姑娘不到场，这一杠杆也就不存在了。
这一回，马格雷想，詹妮弗·帕克过于自作聪明了。
陪审团选任完毕，审判开始了。帕特里克·马格雷首先发言。詹妮弗不得不暗
自承认他讲得十分精彩。他详细地讲述了那位可怜而年轻的姑娘所遭受的灾难。实
际上，他把詹妮弗打算讲的话都讲到了，这样轮到她发言时，便再也无法在听众中
引起强烈的同情。他在谈到那次事故时，强调指出康妮·加勒特在冰上滑了一交，
卡车司机本没有错。
“原告要求陪审团的女士们、先生们同意给她五百万美元的赔偿。”马格雷说
着不相信地摇了摇头。“五百万美元！有谁见到过这么多钱吗？我可没见过。委托
本法律事务所办案的当事人中，确有几个十分富裕，可是，让我告诉你们吧，在我
整个律师生涯中，我连一百万美元也没见到过，五十万美元也没见到过。”
他从陪审团脸上的表情可以看出，他们也没有见过那么多的钱。
“被告方面即将让证人出庭，向大家介绍事故发生的经过。那的的确确是一起
事故。可是，在审判结束之前，我们将让诸位看到，全国汽车公司在这件事中不负
任何责任。你们还将注意到，提出控告的康妮·加勒特本人今天并未到庭。她的律