真实的背叛- 第3部分

　　〃70年代很多人离婚。那些孩子们也都适应过来了。法律有探视权，不是吗？我有权去看她。〃
　　〃她不想让你去看她。我也不想。〃
　　〃为什么？因为她跟某个男人私奔了？〃
　　〃不是。〃菲利普小心地把杯子放在一个薄薄的银色杯垫上，〃是因为她杀了一个男人。她犯了谋杀罪，在监狱里待了10年。〃
　　凯尔茜缓慢地转过身来，动作慢得似乎连空气都凝结了。
　　〃谋杀？你是说，我的母亲是一个杀人犯？〃
　　〃我一直希望不用让你知道这一点。〃他站起身来，在可怕的沉默中听到自己关节的嘎吱声。〃那时你跟我在一起。谢天谢地，这件事发生的那个晚上你跟我在一起，而不是在农场。她开枪打死了她的情人，一个叫阿列克？布莱德利的男人。他们在她的卧室里吵了一架，然后她从床头柜里拿出一支枪，朝他开了一枪。那时她26岁，跟你现在同龄。法庭宣判她犯二级谋杀罪。我最后一次见她是在监狱里。她告诉我，她希望我告诉你她已经死了。如果我同意这么说的话，她发誓以后不会再联系你。直到今天之前，她都遵守了诺言。〃
　　〃我不明白。〃凯尔茜一阵天旋地转，不由得用手蒙住双眼。
　　〃我只想让你不受伤害。〃菲利普轻轻地把她的手从眼睛上拿开，正视着她。〃如果保护你是错的话，那我是错了。但是我不会道歉。我爱你，凯尔茜。你是我的全部。不要因为这件事而恨我。〃
　　〃不，我不恨你。〃她习惯地把头搁在他肩上，倚着他，脑子里一片混乱。〃我得想一想。这件事听起来不可思议。我一点儿都不记得她，爸爸。〃
　　〃那时你还很小呢。〃他喃喃地说，宽慰她并轻摇着她的身子。〃我可以告诉你的是，你很像她。难以置信地像她。她确实是一个青春活力、让人着迷的女人，尽管有很多缺点。〃
　　是，暴力罪也是其中之一吧，凯尔茜想。
　　〃我有很多问题，但是不知从何问起。〃
　　〃不如你今晚留下来吧？等我那边忙完了，我们再聊聊。〃
　　她很想听从这个建议，住在自己昔日的房间里，在熟悉的安全感中让父亲慢慢抚平她的伤痛和怀疑。他一直都可以的。
　　〃不了，我还是回家吧。〃在自己变得软弱之前得赶紧离开，〃我得自己待一待。让你在这边待了这么久，没去陪客，坎迪丝可能已经不高兴了。〃
　　〃她会理解的。〃
　　〃她当然会。你还是去吧。我想从后门出去。我现在不想见人。〃
　　他注意到她脸上那片激动的潮红已经褪去了，脸色看起来苍白而虚弱。
　　〃凯尔茜，我希望你能留下来。〃
　　〃我会好的，真的。我只是需要时间接受这个事实而已。我们晚点儿再聊吧。你去见你的客人吧，我们再聊。〃她亲了一下他的脸颊，作为一个原谅的姿态，同时催促他赶紧去忙。他走了，留下她一个人在房间里。她绕到书桌后面，凝视着那封信。
　　片刻之后，她把信叠起来，放回钱包。
　　这一天可真有趣，她想。她失去了一个丈夫，却得到了一个母亲。
　　

真实的背叛　第二章（1）
有时候跟着自己的直觉走是最好的选择……也许不是最好吧，至少也是最让人心满意足的。凯尔茜这么想着，在7号高速公路上开车向西驶去，穿过绵延起伏的弗吉尼亚山脉。
　　跟父亲再谈谈可能更明智，把事情慢慢想清楚了再说。但是干脆利落地跳进车子，开往三棵柳农场，去当面质问那位装死20年的女人，这种方式更符合她的意愿。
　　她的母亲，杀人犯。凯尔茜想着。
　　凯尔茜把收音机的声音拧大了些，努力把这个形象从脑海里驱除出去。车窗半掩，拉赫玛尼诺夫的钢琴声在车里回响着。天气很好，很适合开车。早上她匆匆忙忙走出冷清的公寓时就这么告诉自己。那时她还没承认自己去往何方呢。虽然已经在地图上细细看过了，找出了去蓝山的最佳路线。
　　没人知道她走了，也没人知道她去哪儿了。
　　这就是自由。她加大油门，纵情疾驰。冷风如铿锵强劲的音乐般呼啸过车窗。她可以随意驰骋，为所欲为。无须汇报，也无人责问。现在，满腹疑问的是她自己。
　　对于一次随意的乡间旅行而言，她可能打扮得过于精心了点。可这是一种骄傲。桃红色的真丝上衣配宽松的长裤很适合她，活泼的线条衬托出苗条的身姿。
　　毕竟，所有成年后才第一次见到自己母亲的女人都会想打扮得漂漂亮亮吧。她精心地把头发梳成整洁的辫子，花在化妆和装饰上的时间也比往常长了很多。
　　这些准备工作让她稍微放松了一些。
　　但是，越来越接近蓝山时，她还是开始紧张了。
　　她在一家小杂货店门前停下车去问路，一边想，她是可以改变主意的。问去三棵柳农场的路并不意味着她就一定得去。只要愿意，她随时可以掉转车头回马里兰州去。
　　或者她可以一直开下去。穿过弗吉尼亚，去卡罗莱那州。也可以向西，或者向东，去海岸。她最喜欢的一件事就是跳进车，随意开往任何一个心血来潮想去的地方。离开韦德后，她曾经冲动地在东海岸一个小巧温馨、包早餐的旅馆里住了一个星期。
　　也许可以再去那儿一次，她想。给单位那边打个电话，在路上的商场里买几件必需的衣物，就可以上路了。
　　这不是落跑。是离开。
　　那为什么感觉这么像落跑呢？
　　窄小的店里塞满了购物架和乳品盒，墙上挂着许多工具。三个人在里头就显得很挤了。柜台后面的老人肘部放着烟灰缸，里面装满了烟头。老板的光头锃亮得像一枚新硬币，嘴角叼着一根刚点燃的香烟。他眯着眼睛，透过一阵烟雾看了看凯尔茜。
　　〃您能告诉我去三棵柳农场怎么走吗？〃
　　他打量了她一分钟，通红的眼睛若有所思地眯缝着，〃你要找娜奥米小姐吗？〃
　　凯尔茜借用了她祖母的经典表情，一个能让无聊打探的人止步的表情。〃我在找三棵柳农场。应该在这个地区吧？〃
　　〃是，是在这附近。〃他咧嘴一笑，嘴里的香烟居然抗住了地球引力，没有掉下来，牢牢地留在原地。〃你这么走：顺着路走一段，大概两英里吧，会看到一个白色的篱笆。在查德威克路往左转，继续走大概五英里。过了朗肖德，那边有一个大大的铁篱笆，上面有名字，肯定能找到。然后在下一个路口你会看到两个石杆，上面写着养马场。就是'三棵柳'了〃。
　　〃谢谢。〃
　　他吸了一口烟，又喷出来。〃你不会是姓查德威克吧？〃
　　〃不，不会。〃凯尔茜出了门。门在她身后转了一转，关上了。开车离开小店驶上公路时，她还能感觉到背后那个老家伙的眼神。

真实的背叛　第二章（2）
可以理解。她想，小镇么，她又是个陌生人。不过她还是不喜欢他看人的表情。
　　她找到了白色篱笆，向左拐出小镇。房屋渐渐变得稀疏，取而代之的是广阔的土地，起伏绵延的山丘，在冬天的灰白与春天的嫩绿之间徘徊着。草地上放牧的马儿，长长的鬃毛在微风中飘扬。母马身上已经剪短的长毛仍旧携带着冬天浓浓的气息。腿纤细得像牙签般的小马驹在旁边嬉闹玩耍。有些田地已经犁过了，为春植做准备。一块块深棕色纵横交叉着一块块绿色。
　　到了朗肖德后她减慢了速度。原来这不是路，而是一个农场。弯曲的铁门上写着名字。铁门那边有一条柏油碎石小路，通向山顶的一棵雪松和一栋石房，很是威严的样子。层层叠叠的台阶上肯定可以看到壮观雄伟的全景。
　　小路两旁榆树林立。这些榆树看起来比那栋楼还要老，还要传统。那栋楼几乎现代得有些傲慢。它雄踞山头，颇有些主人似的骄傲。
　　凯尔茜在那儿站了一会。倒不是对这栋建筑或这幅景色非常有兴趣，虽然它们确实是令人瞩目。她是在考虑，如果继续顺着这条路开下去，就不能再掉头了。
　　朗肖德是一个不能回头的路口。有点讽刺意味，也很合适。她闭上眼睛，将自己调至最佳状态。这件事需要冷静和现实的态度。这不是什么团圆，也没有失散已久的母亲温暖的怀抱等着她。
　　她们一直都是陌生人。能不能改变这种状态还得靠她们自己决定……不，靠她来决定。凯尔茜纠正了一下自己。她来这寻求的是答案，而不是爱。甚至都不是理由。
　　如果不走上前去问那些问题，她就得不到答案。她提醒自己。
　　她从来都不是胆小鬼。也许是自负吧。凯尔茜再次告诫自己，一边发动了引擎。
　　她在两根石柱和养马场之间转了弯，驶上那条碎石小路，朝她母亲的房子驶去，握方向盘的手冰凉冰凉。
　　这栋房子由于三棵亭亭玉立的柳树而得名。现在，弯曲的树枝上露出一丝嫩绿，显示春天走近的痕迹。透过细长的扇形叶子可以看见那根白色的多利安式柱子，矗立在半掩的门廊处。农场风格的三层小楼轮廓呈流线型，女性气质十足，同与它铭记的那个年代一样，华丽庄严。
　　再过几个星期，院子里估计就百花争芳、姹紫嫣红了。凯尔茜的脑海里几乎可以看到那幅景象，忙忙碌碌的蜜蜂，婉转啾鸣的鸟儿，也许还有丁香花或紫藤馥郁的香气。
　　她的目光本能地望向楼上的窗口。哪一间房子呢？谋杀是在哪一个房间发生的呢？
　　这么想着，停车的时候，一阵寒意顺着脊梁爬了上来，她颤抖了一下。本来打算直接去敲前门的，不知不觉却漫步到房子的侧面。法式门外有一个石砌露台。
　　从这边可以看到一些外围建筑。整洁的小棚子，一个同样庄严的谷仓。再往那边，山丘绵延开去，有吃草的马儿，阳光在水面上波光粼粼。
　　这时，她眼前似乎浮起一幅画面。蜜蜂嗡嗡地飞着，鸟儿欢快地唱着。明亮而炙热的阳光下，她闻到玫瑰花浓郁而甜蜜的香味。有人在笑，把