臁５牵绻淦骰姑簧猓憬新罂陕〗阄拮锏木缘闹っ鳌！�
424
“它将显示出蕾丝女子的指纹！”特里喊道。
“是的，并且仅仅只有她的指纹。而如果你
发现那个东西，爸爸，即使你输了，你也必须承认，卡伦·蕾丝自杀的最后的疑点将被除掉。”
警官忧闷地给警察总部打了电话，然后，忧
闷的他征用了两辆出租车，载着当事人开到闹市区华盛顿广场蕾丝的房屋。
当他们到达的时候，来自总部的两个人——
指纹专家——在等着他们。
维利警佐把附近的长梯子擦亮了。然后埃勒
里从庭院攀登到倾斜的房顶，而他看的第一件东西，就是那丢失的带着折断尖端的半把剪刀的闪光，它躺在屋檐水槽里半封闭的地方，而且几乎垂直地位于卡伦·蕾丝的凸肚窗的上方。
当埃勒里直立起来，挥动着那尖端带血的武
器时，特里在下面大叫起来，惊得埃勒里差一点要从房顶上跌下来，落到庭院中。站在庭院中的那一群人，正在伸长脖子观看着。
伊娃高兴得歇斯底里地叫喊起来，并伸出双
臂拥抱了麦可卢医生。
指纹专家在生锈的金属证据上发现到处是卡伦·蕾丝手指的清楚的、明白无误的印记，而并没有其他任何人的指纹。并且，像最后的证明那样，他们之中的一个人，取出从蕾丝喉咙中发现的很小的三角形裂片，与这半把剪刀的尖端相对接，它们完全地吻合了。
第二十三章
星期五夜晚，麦可卢一家在特里·瑞的引导
下，进入了东五十区那个值得炫耀的地方，举行了没有“味道”的正餐，特里用其特有的坦率称它为“东方风味”。
他们是温柔的，大部分的谈话使用的都是单
音节。医生看起来很疲乏，而伊娃确定无疑地精疲力竭了。
“关于你，”特里最后说道，“你必须休息，变换环境，去度假：把你头脑中的事情忘掉。现在你能出发去和帕克大街的那个家伙结婚了。”
“伊娃没告诉你吗？”麦可卢医生隐约地问
道，“她已经退还了斯科特的戒指。”
“没有！”特里放下他的叉子，凝视着，“那么，关于这件事你知道些什么。”他说着，眼睛瞪得更大了。
伊娃脸红了：“这是个错误，全都是错误。”
“好吧，说吧。”特里含糊地说道，“那是一流的——我是说太坏了。”然后他抓起了他的叉子，带着非常的兴奋叉起了鱼片，使得麦可卢医生在餐巾后边偷偷地笑了。
“奎因先生为什么没来呀？”伊娃想改变话
题，急切地问道。
“他是头痛或别的什么毛病。”特里说道。他再一次扔下了叉子，对着徘徊在旁边的受到惊吓的侍者，“看，华丽的外观。你和我怎么样……”
他再一次拾起了叉子，“忘了它。”
“我认为，”麦可卢医生站起来说道，“你们两人将肯定会因为你们自己而经受磨难。我走了。”
“别，”伊娃大声吃喝道，“别走，爸爸。”
“不，”医生说道，“你必须原谅我。我打算今晚去见奎因。我还没有在适当的时候真正地感谢他，为他所做的一切。”
428
“那么我也走了。”伊娃说着，开始从桌子处向后撤。
“我应该比任何人都更感谢他。”
“你只能待在这里！”特里吼着把她拉回来，“你走吧，医生，赶快走吧。我会让她老老实实待在这儿。”
“爸爸，”伊娃叹气了。
而麦可卢医生摇了摇头，微笑着离开了。
“看，”特里斜倚着桌子远端，热切地说道，“我知道的不多——我知道一点。但是如果你——”
“可怜的爸爸，”伊娃说道，“他看起来简直可怕。所有这些焦虑和担心已经使他变老了十年。他今晚看起来似乎比昨天更糟糕。他是——”
“他是一流的家伙。”特里衷心地说道，“比如说，他已经非常老练！我们会相处得很融洽。
伊娃，能请你……”
“我担心他，”伊娃皱着眉头，拍着胸口，
“他像个疯子那样投入到那个基金会的工作中。
429
我知道他。他真应该再去旅游一次。”
“你和他和我，都该去。”特里大声说，“我们都能一起去了！”
“唉，你是什么意思？”伊娃眯缝着眼睛问
道。
“我是说——说我们都——看。”特里对她吼叫了，“我第一件要做的事就是赶快到帕克大街，去揍那个抛弃你的笨手笨脚的家伙！”
“特里！”
“好吧，好了，如果你这样说我就不去了。”
特里满腹牢骚地说。他那褐色的面孔令人绝望地扭曲着，他深深吸了口气，再一次向前斜倚着，“伊娃，你和我说什么——”
“请原谅，”耳语似的小声但非常坚定的声
音。他们和好了。
服务员领班走过来：“请原谅，请原谅。
Monsieur，mmsvowsfaitestrapdubruit！”（法语）
“唉？”特里茫然不解。
430
“先生能和蔼一些吗！”
“讨厌的家伙，走开！”特里抓住伊娃的手说道。
“看，尊敬的，我的意思是——”
“他说，”伊娃推开他，微弱地说道，“因为你声音太大了。”
“如果先生不减小声调，”服务员领班更强硬地加了一句，“我将请你离开！”
特里朝上凝视着。然后他直截了当地对伊娃
说：“好好在这儿坐着。”他站起来，面对那个伸展着双腿的说法语的绅士，“我明白你的话了，”
他用文雅的音调说道，“我在这垃圾场中制造了太多的噪音吗？”
服务员领班向后退了一步：“菲利浦！安图
尼！”两个又大又黑的服务员过来了，“护送这位小姐和先生——”
“抓住所有的东西，安图尼，”特里说道。
一个人无声地倒下了。所有在餐馆里的人都
在凝视着，受到震动。伊娃感到她自己浑身上下一会儿热，一会儿冷。她恨不能爬到桌子下面431
去。
“特里，求你了，”她低声地说道，“别忘了在什么地方——求你不要——”
“安图尼，上！”服务员领班神经质地叫道。
安图尼肌肉结实的拳头向特里打去。特里略
微蹲下一点，而伊娃闭上了她的眼睛。她知道会有什么结果。一场争吵。在高级餐馆中。他会想到什么地方——它肯定会登在报纸上……无法忍受的最后一击！
“我说抓住它。”她听见特里说道，用如此奇特的音调，她迅速地睁大了眼睛。
特里几乎恳求地挂在安图尼的拳头上，同时
他在出汗。
“听着，安图尼，”他舔了舔嘴唇说，“你曾经……恋爱过？”
安图尼·张着嘴。他看了看服务员领班。服
务员领班脸色暗淡了。他颤声说：“也许先生感觉不太好？也许医生……”
“爱！爱！”特里紧张地说道，“你知道爱是什么，知道吗？恋爱！恋爱！爱！”
432
“他是个疯子。”安图尼小心地向后退着，喃喃自语道。
“我当然疯狂！”特里呼喊道，挥舞着他的长长的双臂，“我在努力去想办法向我的女孩子求婚，而他却说我制造了过多的噪音！”
伊娃认为她明白了，圣女贞德为什么能够忍
受住火刑的折磨。她双颊感到火辣辣的，在她的人生经历中，她从来没有感到如此害羞过。餐馆在骚动，每个人都在笑。甚至连服务员领班都笑了，明确无疑地感到宽慰。
“你这个傻瓜。”伊娃跳起来，气喘吁吁地说道，“毕竟我已经同意了！”然后她逃走了，追踪着从四面八方吹来的快乐的风。
这像一场恶梦。他怎么能——那——那——
但是，她仅仅跑到外面天篷下面的橡胶垫子那儿。在那儿，难以置信地，她发现特里正面对着她。
“听着，小宝贝，”他用沙哑的声音说道，
“和我结婚，把我从苦难中解救出来！”
433
“啊，特里，”伊娃搂住他的脖子，高兴得流出了眼泪，“我如此幸福。你是这样的傻瓜。我是多么地爱你。”
在他们后边响起热烈的欢呼声，当他们转过
身来，发现餐馆门口聚集着很多人，那个服务员领班弓着身，殷勤地引导着他们的方向。
“法国万岁，”特里无力地说道，并且亲吻了她。
麦可卢医生的门铃由迪居那应答了，他开始
显得惊讶，接着又显得生气，最终冷静下来。迪居那已经习惯了人们的到来，手中拿着帽子，对案件作出结论。
“你好！”埃勒里从壁炉前的扶手椅上站起
来，慢慢地说道，“进来，医生。”
“我不会打扰你很长时间。”麦可卢医生说
道，“我感到我还没有适当地感谢你，并且当然了——”
“噢，这个。”埃勒里好像感到不好意思，
“坐下，博士。爸爸在总部清理最后的细节，并且做出满意的报告。这样，我只好一个人待在这434
儿。”
“听特里说，你并不是感到非常的好。”医生接过了香烟说道，“我推测这是反应，反应中真正奇特的部分。你看上去不太好，你有什么切实的感觉？”
“低浅。真是可笑，但你却相当消瘦了，这
使我很不安。”
“啊，我。”医生拿下香烟，耸了耸肩，“好吧，我是人。人的气质不管变得怎样麻木，都会有些东西穿透它。一是为你爱的人提心吊胆。另一个是打击——有伊斯特，刚发现她活着，最后又发现她终究死了。而且还有，”他静静地加了一句，“卡伦。”
埃勒里凝视着黑暗的壁炉，点点头。医生叹
息着，站起来：“好吧，它几乎不需要我再说什么了——”
“医生，�