掹——捂，用手遮覆掹：meng（猛）
笼——套住，也引申为设套儿让人钻，使之限于不利的境地
揰——一下一下地捅，拌。揰：dong，三声。又作“挏”。
跍——蹲，跍：gu（姑），一声。比如“跍倒起”意为“蹲下”。（跍字本读ku，一声。）
窟——蹲，窟：ku，二声，“跍”的变音
标——喷，射，指液体流速很快
铆——塞垫，反目成仇。如“把枕头铆高点”。意为“把枕头垫高些”。“他们搞铆了”意为“他们弄得反目成仇了”。
捍——嵌入，如“他脑壳遭别个捍了一块砖头”意为“他脑袋被人用砖头砸了”。
粑——粘，贴。粑：ba，一声（巴），比如“粑贴子”。
啪——软，啪：pa，一声。比如“我饿啪了脚儿”意为“我饿得脚发软”。
硬——硬（音en；四声）
歪——脾气不好，厉害。如“那个婆娘歪得很”意为“那个女人很厉害”。
硬——硬（音en，四声），用在句子中的时候可加重语气，如“硬是”，意为“实在是”。
摁——被硬的东西抵住，有压迫感。
气——去，有时又异读为“踥”或“际”。比如“你到哪点迄？”就是“你到哪里去？”的意思
切——去，到，往。本作“朅”或“踥”，为易读易认改作“切”。比如“你踥哪点？”就是“你踥哪里？”的意思。切
：qie，四声（怯），在句中表语气的时候也可读一声，但较少用。
迹——去，“去”的异读。
咀——叮，咀：ju，一声。比如“我遭蚊子咀了”意思是“我被蚊子叮了”。
非——很，十分，如“非冷”意为“很冷”，“非热”意为“很热”，又作“飞”。
溜——很，如“溜酸”意为“很酸”，“溜滑”意为“很滑”
帮——很，如“帮重”意为“很重”，“帮臭”意为“很臭”。又如“帮紧”“帮硬”等。
稀——很，如“稀烂”，意为“很烂”，“稀滑”意为“很”
黑——黑色。音与说话时的“嘿嘿”相近。不读hei，发音介于he与hei之间，二声。
稀——很，如“稀烂”，又叫“稀粑烂”。
多一——很，非常。如“他震得多一凶”意为“他吼得很凶”。
多们——很，非常。与“多一”互用。们：men，念一声。
倒——表动作，用在动词之后，表示动作到位。如“看倒”。
倒起——表动作，用在动词之后，表示动作到位。如“看倒起”。
梗——阻塞，有抵触。梗：en（嗯）
梗——完整，如“梗的”就是完整的。梗：geng，和普通话发音一样。
逗——就，逗：dou（斗），四声；比如“就是”说成“逗是”。
逗——戏弄，捉弄。逗：dou（兜），一声。
迢——跑，走，逃走。在四川话里和“跑”、“走”的意思相近。比如“迢来迢去”意为“跑来跑去”或“走来走去”。
迢：tiao，二声。另：“迢”可能是“逃”的异读。
恍——粗心大意，不务正业，游手好闲。如“他恍得很”意为“他不务正业”。又如“恍恍”指粗心大意或不务正业的人
。恍：音同“谎”。
改——解，比如“解手”说成“改手”。“改小手”即解小手，指小便。对应的有“改大手”。
刮——用于动词后作助词，如玩刮了（完了），饿扁刮了（饿扁了），跶死刮了（摔死了）。用法与“求”相近。
咾—了：lao，音同“老”。比如“来了”要读成“来咾”。本书为了方便阅读，仍只写作“了”。
耍——玩的意思，四川方言一般不说玩，只说耍
跶——摔，跌。使劲甩、砸。跶：da（达）四川话中有时也说“摔”，但发音为“zhuai”，且为一声。比如“跶倒起了”意
思为“摔坏了”。由于川人收割水稻时要用力摔打稻穗，所以叫“跶谷子”，本书中写作“挞谷子”。挞：da（达），不读
ta
揾——浸，揾：weng（瓮），四声，而不读wen。指浸入或陷入。如“揾到水头”意为“浸在水中”。“揾到脑壳哭”意思
是“埋头大哭”。又如“瓮那瓮的哭”也是“埋头大哭”的意思。
翁——掩埋，覆盖，翁：weng，一声。
昂——明察暗访，查到。昂：ang，三声。如“我昂到他偷东西”意为“我遇到他偷东西”。
码——欺侮，欺压，用强迫的手段占取。如“他码倒别个”意为“他欺侮别人”。
码——估计，猜想。如“码不实在”意为“弄不清楚”。
码——堆，叠。如“把东西码起来”。
角——一角钱，角：juo，普通话中没有这个发音
角——尖角，角：ge，二声。音与“鸽”或“国”相近，比如“三角形”，读成“三鸽形”
白——白（音be，二声），普通话中念bei或bai的字，四川话中一般都读成be。比如：白，北。当然，念bei的还有“背”和
”惫”等。
倒——到（音倒，四声），比如“看倒”或“看倒起”就是“看到”或“看见”的意思，此外也有“留神”“小心”之意。
抿——放在嘴里但不咀嚼
断（短）——截住，动词，比如要叫人截住某人就喊“断倒起”
革——割，切。音ge，四声，但与普通话的“革”不完全一样，介于“ge”与“gei”之间，普通话的音标是标注不出来这
个音的。
酽——浓，密度大
要——捆束，对帐，清点。要：yao（妖），一声。“要帐”：对帐
二、动词（二字以上）
照倒——对准，向着。“倒”是动作助词。
咻脸——指小孩或小动物逗人喜欢或撒娇。
扎起——帮助，辅助，维护
松皮——指体罚，大人打小孩
揞倒——猜想，想
默倒——以为，认为
照闲——负责，理睬。又可说成“照……的闲”
遇缘——碰巧遇上。又说成“遇了缘”
饥佑——照顾，服侍
卖肥——显示自己有钱
除脱——丢失，丢掉，失败
可邪——可惜，异读
希奇——喜欢爱惜
日诀——辱骂，咒骂
嗷倒扳——指固执的顶嘴，反驳。嗷：咬。扳：拌嘴。
冲壳子——吹牛皮，说大话
安起心——存心，故意
下黄手——下狠手，使阴招
打捶儿——打架
办灯儿——开玩笑，捉弄。
拽瞌睡——打瞌睡，睡眼朦胧的样子
告一哈——试一下，告：试，尝试
三、形容词
安逸——舒服，好，或作感叹用语，相当于“唉哟”
老火——厉害，严重
眼尖——眼睛好，看得远，看得清楚
醒活——明白，清楚
呵嗨——舒服，惬意
空哨——脑筋灵活，聪明
伸抖——标致，匀称
皮子紧——指小孩顽皮，与“松皮”（体罚）相对应。
哈戳戳——很傻的样子，哈：傻
硬跷跷——硬棒棒的样子
有嚼头——有咬口，经得起嚼咀
飙刮刮——跑得很快的样子
烂朽朽——腐朽不结实的样子
四、副词介词代词
待——在，川话中“在”说成“待”
逗——就，川话中的异读。
了——读成“老”。如“来了”读成“来老”。
台——才，作副词时的异读。
倒——川话中的独特语言现象，在动词之后作助词。如“听倒”意为“听着”，“等倒”意为“等”。
硬——硬，实在是，硬：读作en（嗯），四声
嘿——很，十分，黑：发音介于he与hei之间，三声。如“嘿冷”“嘿高”“嘿骇人”
嘿起——使劲，用力。黑：发音介于he与hei之间，二声
嘿给——很，非常，用在动词之前。比如“黑给害人”意为“很害人”。
嘿们——很，非常
一哈——即“一下”，川话中的异读
勒克——这个
啷克——意为“怎么”
啷们——意为“怎么”
啷个——意为“怎么”
啷给——意为“怎么”
恁给——这样，这么
恁凯——这样，这么
告儿——“个”的异读，读作“告（儿）”，有儿话音。
怀者——或者，川话中“或”说成“怀”
莫必——莫非
嘿起——使劲，十分用力的样子
爪子——“干啥子”的省略，“啥子”又异读为“爪子”，爪：读四声。
台将——即“才将”，意为“刚才”。
增点——差点
阴倒——暗地里
五、时间方位词
少午——晌午，少：sao（扫）
勒点——这里
二天——以后
往后——以后
屋头——家里，屋里
高头——上面
底下——下面
洞门边——对面
屋则边——即“屋侧边”，房屋近旁
黑咾家——即“黑了家”，晚上，天黑以后。
勒嗽儿——这时候儿，即“勒时候儿”的连读
四、四字成语
作古正今——认认真真，一本正经，郑重其事。有的地方又叫“作古顿今”或“正古作今”或“作古正经”。
认黄认教——即认帐，卖帐的意思
拉稀摆带——指不认帐，乱来，不按规矩办事，与“认黄认教”意思相反
毛皮擦痒——身上发痒的样子，引申为坐立不安不自在
哭稀烂鲊——哭哭啼啼的样子
空头罗怪——指与正事不沾边的旁门左道
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架