文源：GIRA
翻译：清水净琉璃
当仁贺奈正敏突然睁开眼睛的时候，周围已经完全暗了下来。引擎还发动着，但车子没有在行驶。把已经滑落到鼻尖的眼镜推上来，凝视着前车窗外，那里一团浓黑的影子，总觉得应该是个草丛。
正想着这究竟是哪里啊，一阵痉挛的痛感袭来。大概是因为以同样的姿势在车里睡了太久的缘故吧，整个人都僵硬了。
今天为了来这块高地上看候鸟，在高速路上足足开了三个小时。还好看到了想看的鸟儿，在外面吃的便当也是相当美味。
来回程驾车的是比自己小了二十岁的恋人。他——福山智并不怎么排斥开车，每次仁贺奈出去都会叫上他一起。
福山对于野鸟，虽然说不上讨厌，却也并没有多大的兴趣。跟他说起来他也会听，鸟的名字也能记得很清楚，但是从热情的角度上来说……还是怪怪的。
也曾因为每次来观鸟都要麻烦福山开车出来而觉得抱歉，跟他说“不用勉强跟我来的”，但福山只是笑着说“我只是想和你在一起”。
也知道对方应该是特意配合自己的，却也没有拒绝的原因在于，可以搭福山的车，行动会便利不少。
能看见候鸟的高地或是小山离市中心都不近。一个人的时候有时会坐夜班巴士，然后再换乘公共汽车，这样就要花掉一天的时间，也有不得不在那留宿一晚的经历。现在自驾车过去，当天就可以返回了。
一直认为，如果是观鸟的话，还是一个人比较好。如果和大家一起来，由于步调并不一致，有时候自己还想继续等着看鸟的时候，却也只好随大流和多数人一起离开。
对于观鸟，仁贺奈并不急于求成。只想悠闲地散着步，观赏自己喜欢的鸟。
除了参加大型的观鸟会之外，一直都是一个人。在不久之前才变成两人的。之所以和福山一起也无所谓，是因为他的步调和自己完全合拍。如果自己停下脚步，他也会停下来，如果想仔细听鸟叫声的话，他就不会说话。从不打扰自己，能让自己好好地享受。
虽然被他喜欢的感觉不错，但是自己也有过是不是在利用这个年轻男人的罪恶感。每次想到这，就会在内心辩解，又不是自己求他开车带自己去的。
在休息日的前一天被问“有什么安排吗”。于是就老实回答他说“想到山上去”，对方理所当然地回答道：“那我来开车吧”。
大约从一个月前，两人又开始了同居生活，从早上起床到晚上睡下，除了工作的时候全都在一起，要想瞒着他出门几乎是不可能的事。只因为有一只望远镜，就被问道：“下次休息天，要不要去看鸟？”
向上伸了伸脖子，就看到了驾驶座。他在黑暗中正盯着手机在看。车子好像是停在单车道上变宽部分的路边，山路貌似还没有走完。
“福山先生”
突然被搭话，他吓了一跳似地颤抖了一下，然后才回过头来。
“你特意为我开车出来，我却不知道什么时候睡着了，真是抱歉。”
听到自己的道歉，他却摇了摇头。
“不用管我，你想睡就睡，一定是累了吧。”
“无论如何还是很抱歉……话说回来，这是在哪里？”
听到福山“咕噜”地吞唾液的声音，不知道为什么觉得他这样很可笑。
“看样子还有很多山路要走。”
仁贺奈瞄着车上自带的电子钟，从现在的时间来推算，自己好像睡了一个小时左右。如果只是这么点时间的话，就算还在高速公路上也不奇怪。仁贺奈歪了歪脑袋。
福山突然深深地把头埋下去。
“对不起，我迷路了。”
罪魁祸首坦白了糟糕的事实。
“去的半路上导航仪就出毛病了不是吗，回来也是这样，加上天黑的早，好像在那里了走错了一条路。我本来想走下去说不定什么时候就能拐到国道上去，却渐渐走到山里来了。想说手机上的地图怎么样也能派上点用场吧，现在看来也不行……”
“这样啊……”
“对不起”
福山像是挨批的孩子一样小小声地道歉道。仁贺奈想都没想就朝驾驶座上探出身子。
“别这样，你不用道歉。该道歉的是我，只知道一个劲地睡觉。”
听到哪里开始传来“啪啦、啪啦”的声音，顶棚开始作响，前窗的玻璃有雨滴打了上来。
“哇，太糟糕了”
看着窗前的雨滴，福山小声嘀咕道。
导航仪也不管用了，地图也找不到，对迷路的福山来说，选项只有一个，那就是“朝前走”。山路上弯道很多，车开的很慢，更何况在这单车道上，还要随时注意对面的来车，精神更是高度紧张。
坐在副驾驶席上的仁贺奈也给福山带来不小的压力。如果沿途有民居的话，路就会变得开阔一些，但是完全没有有村落的样子。
在昏暗的道路上一直行驶，不知道什么时候就开到了连路面都没有铺设过的林间小道了。即便如此，仍然相信在哪里可以找到出路的福山继续向前开着，但终究还是渐渐停了下来。默默地调转车头，原路返回。
仁贺奈并不介意迷路的事，他觉得即使转不出这山路，在车上睡一晚也没什么，反正明天仍旧是休息天。等到天亮，人们外出的时候，就可以问路了吧。没理由呆在荒地上的，因为这里是日本。什么事都可能发生。
“不用着急哦”
虽然对握着方向盘的福山说了缓和气氛的话，但福山的表情随着迷路状况的加重和时间的推移，变得越来越恐怖。紧张的气氛就像针一样不停地刺着边上的仁贺奈。与其说他想早点回去，不如说他受不了福山那样一副严肃的样子，所以他希望着那个导航仪能恢复正常，早点让车子回到宽阔的正道上去。
当终于开回了貌似国道的双车道的时候，已经过了晚上8点。导航仪也终于开始显示道路的脉络了，“太好了！”福山叫道。
根据导航仪显示，别说是在回程上，根本是完全开反了方向。现在好像是在距离县界只剩几公里的地方，离最近的高速公路调转口还有50公里左右。
开上国道以后，雨下得越来越大了，雨刮器也起不了多少作用。感觉是从积水中行驶过去的一样。不知道是不是因为开回了大路上终于松了口气，福山的表情少了几分严峻，缓和了一些。
“仁贺奈先生，你饿不饿？”
最开始交往的时候，完全不知道他在想什么。在那些没有交流，只是身体交合的日子里，从这个贯穿自己的男人身上，除了“消解欲望”几个字，完全感受不到别的什么感情。
因为外形优越，即使不找自己这样一把年纪的男人，也是会有其他对象的吧。也曾一边这样想，一边要拒绝这个像是要挖掘自己身体最深处的男人。
虽然他也说过好多次喜欢自己，但是完全不认为他真的爱自己……至少那时候是这么认为的。
“不会，不怎么饿。”
其实肚子饿得很，但是现在要找能吃饭的店也不太现实，所以说了慌。
“我是已经快饿死了。导航仪上显示在上高速公路之前好像一直都是这样的路。不知道能不能找到饭店，如果看到便利店，我们就在那买点便当吃吧。”
“好啊”
话音未落，就看见了便利店的灯光。虽然在平时见惯不怪，可现在却觉得平生从没有这么需要它过。
右边出现了车辆指示灯，车子开进了停车场。在倾盆大雨中外出的车子估计得N年才能遇上一辆。停车场里除了自己车，空空如也。
“没有伞会淋湿的，我一个人去就好了。”
制止了也想要出去的仁贺奈之后，福山一个人跳出车子奔向便利店。
透过便利店的玻璃窗，可以看见福山在里面走来走去，过了10分钟左右他就回来了。
因为车停在了离店门口很近的地方，虽然没撑伞的福山跨了2、3米就钻回了驾驶席上，但还是湿成了落汤鸡。
“你没事吧。”
听仁贺奈这么说，福山笑了。
“超天然的淋浴啊”
福山将装东西的塑料袋朝仁贺奈膝上一放，把湿透了贴在额前的头发拨回去。雨水的余韵立刻飞溅上仁贺奈的脸颊。
“像是来台风的大雨啊。对了，便当有和食和胡麻饭团两种，挑你喜欢的吃吧。”
福山一边说，一边抓起安全带。
“还是福山先生先挑吧。“
让他冒大雨去买东西已经很过意不去了，实在不好自己先挑。
“我随便哦。在便利店的停车场里吃东西很糗，我们还是先走一段再说。”
车子开动了，大约走了5分钟左右，来到一座大桥跟前。沿河岸边有散步道，也有供汽车停放的大型停车场。因为导航仪能够显示这里，福山将车开了进去。
“就在这里吃吧。啊——我好饿。”
正觉得他无论如何也不会先挑一个便当的时候，福山说“我要这个”，选了胡麻饭团。而自己正是比较喜欢和食的。不过也有可能是他知道自己的喜好，才挑了胡麻团。
福山一反常态地将食物包装胡乱地撕掉，看起来是相当饿。当闻到食物的香味时，仁贺奈的唾液也猛地涌了上来，于是突然想起有人说过，饥饿是最好的调味品。
“对了，这里面有没有什么你爱吃的？”
福山把自己的便当递到仁贺奈面前。
“不用管我的，何况那本来就是福山先生的便当啊。”
“仁贺奈先生好像蛮喜欢这个的。”
福山用筷子夹起一只汤汁蛋卷，伸到了仁贺奈眼前。这的确是自己喜欢的东西。大约是因为同居的关系，自己对食物的喜好被对方掌握得一清二楚。
“来，�