裁判吹响了比赛终场的哨音。红魔们获得了冠军，球员们在中场上抱成一团，他们的球迷从看台上跑下来，同他们一起庆祝着胜利。他们的教练正把矿泉水当香槟使，往他的小冠军们身上喷洒着。
当看到球弹到第二个立柱并飞出去时，托米就感到双腿软绵绵的，好像一个拳击手在比赛场上挨了狠狠的一拳。他任由自己跪在地上。
他是那么肯定，球会进入网内，以前他从没罚失过一个点球。然而，残酷的事实就是：再见了，冠军……
他真想哭。
同伴们走近他，拍拍他的肩膀。萨维利奥把他扶起来，对他说：“没事，不是你的错。相反，没有你的进球，我们会更丢脸……”
妈妈掸掉他膝盖上的土，对他微笑着。他们会等回家后再交流的，她知道，在这一刻，最好什么也不对他说。深蓝队的教练沃尔特如果能闭嘴的话，那就是识时务者了，然而，他却质问托米：“你怎么能在下半场这个决定性的点球上失误呢？”
蘑菇先生就像他的猫咪锅锅一样，属于那种安静类型的。你可以看到他那张总是很快乐的脸。如果一个人出去溜达，他还会带着木勺子，头上顶着一个白色蘑菇帽，那就意味着，他从不缺乏寻开心的愿望。但教练的那些话让他有点窝火。事实上，他正捋着左边的小胡子说道：“教练员先生，您怎么可以把托米这样优秀的球员，留在板凳上这么久呢？”
沃尔特转过脸，带着嘲弄的微笑看着厨师：“一看您的帽子，我就知道您对足球不内行……”
“从您怎么指导这场决赛来看，我只能说，您对足球一点也不懂。” 蘑菇先生反驳道。
沃尔特激动起来，从钱包里掏出一张足球明星贴纸卡，照片上是一个前锋：“这是几年前的我，我踢过乙级联赛。”
厨师也从钱包里掏出一张照片：“我也踢过乙级联赛，这是我和老队友的照片，也许你能认出他是谁……”
沃尔特看了一下照片，吃了一惊：“米盖尔·普拉蒂尼？”
蘑菇先生把钱包重新放回口袋：“是啊，足球历史上最伟大的球员之一。您也应该认识另外一位法国名人，近代奥林匹克运动创始人皮埃尔·德·顾拜旦，他一直强调：‘参与比取胜更重要。’但很明显您不知道他，从您今天把四个孩子留在板凳上，最终只派托米在场上踢了五分钟这件事上就能看出来。”
教练回答：“那些孩子在联赛过程中都上过场踢过球，在决赛里我要把最优秀的放在场上，这样我们才有获胜的最大可能。而且，如果我们能战胜红魔队，替补队员也会很高兴的。”
“您错了。”一位戴小白帽的夫人加入了谈话，很可能她是一个替补队员的妈妈。“我儿子宁可输掉球赛，但至少可以获得上场踢球的机会，这样他才感觉在队里是有用的。”她的表情很凶，就像正在市场上讨价还价。
“这位夫人说得对。”蘑菇先生赞扬道，“教练给他的队员们的第一个建议就应该是：你们要玩得尽兴！因为谁一旦玩得尽兴，谁就永远不会输。”
几乎所有深蓝队球员的父母都聚集在厨师和教练的周围。
三 一支新球队（2）
萨维利奥的父亲接着厨师的话说：“如果能让替补队员上场踢球的话，他们会带来更朝气蓬勃的气势，我们就有可能赢球……”
“所有这些事都需要证明出来才知道。”教练厌烦地回答。
“我觉得，托米的进球已经证明了这一点，他就是曾被留在板凳上的替补队员，他可不是您的儿子劳瑞斯。”戴小白帽的夫人泼辣地反驳说。
沃尔特摊开双手：“ 无论如何，如果你们能找到更好的教练，我就不管了。”
萨维利奥的父亲接着说：“不是‘更好的’，是一个更懂足球，让我们的孩子能好好玩的教练，而不是只关心排名的教练。我会和其他家长谈谈，然后会告知您的。”
锅锅突然醒过来，它的毛竖起来，发出低吼，露出了尖尖的小牙。
厨师抚摸着自己的猫：“亲爱的教练，我觉得，连我的猫都不喜欢您……”
大家都笑了。沃尔特迈着僵硬的步伐走向更衣室，他生气了。
家长们各自散去。
加斯东·蘑菇向托米伸出手：“祝贺你，小普拉蒂尼，你踢得棒极了。第一个进球太精彩了。太棒了！现在你快去洗个澡吧。”
托米握了一下厨师的手，笑了，由于疲惫，他的微笑显得有些勉强。
厨师和托米的妈妈目送着他穿过球场，追上已进入更衣室的其他同伴。
“我必须感谢您，因为您是如此维护我的托米，真的非常感谢您刚才说的那些话。”到目前为止一直没出声的夫人说。
托米的妈妈不喜欢在众人面前讲话。总的来说，她不喜欢讲话。也许是因为她做邮递员的缘故：她传递其他人的话语，那都是写出来的词语，是没有声音的。
露琪亚是一位年轻温柔的妈妈。她骑自行车投递信件，尤其喜欢在冬天蹬着自行车。因为冰冷的感觉会吹进眼睛，仿佛回到了大山里——自己出生的故乡，那里总是静悄悄的。她实在无法理解，她的丈夫在公交系统职工组成的乐队里敲碟子，怎么都可以玩得那么高兴：那些哗啦哗啦的响声。
“如果您真的想感谢我，”蘑菇先生回答，“我告诉您怎么做：今晚，您和您丈夫，还有托米，一起来我的餐馆吧。我现在有一个确定的想法，需要和你们谈谈。你们会是我最重要的客人。”
露琪亚微笑着说：“感谢您的邀请，但今晚多纳托上班。如果您觉得合适的话，我们可以明天去……”
“太好了！我明晚等你们。今天我就准备好花的材料，明天给你们做好吃的。”
第二天晚上八点，托米一家走进“锅中花瓣”餐馆。和平时一样，这个时候餐馆里客人满满的，因为加斯东·蘑菇用花做主要配料的菜单在意大利也获得了辉煌的成功。索菲亚夫人带着优雅的微笑，欢迎托米一家的到来。她微欠着身子，配合着同样优雅的手势，把他们带到靠窗的一张桌子旁，这是餐馆最好的位置，是她的厨师老公特意预留的。从她优雅的动作一眼就能看出她曾是一名出色的芭蕾舞演员。
理所当然的，桌子的中心摆着一盆花，色彩斑斓的花朵绽放着美丽。
托米的运动衣也是五颜六色的：黄色、深蓝色、天蓝色，上面还缝着一块布制的奖牌，写着“圣卡埃塔诺”，这是一个巴西足球队的名字。他还在黑色的头发上抹了点啫喱。
这不，蘑菇先生从厨房里出来了，手里端着盘子，小胡子下是一张笑哈哈的嘴。“最亲爱的客人们，请允许我荣幸地亲自为你们服务。首先，我建议你们品尝三文鱼玫瑰花瓣面包片。”他大喊一声，“Et voil……” 。 想看书来
三 一支新球队（3）
Et voil是法国人经常使用的一种表达方式，意思就是“给你们”。
托米兴致勃勃地观察：盘子里是小三明治，由黄玫瑰的花瓣覆盖着。同时厨师也在解释着：“我把小片三文鱼夹在黑面包里，黑面包涂了黄油、加了茴香香料，花瓣上的植物是马尾草。祝你们胃口好，我的朋友们！”
“希望不会吞到花刺……”托米的爸爸开起了玩笑，他总是有很多顺口而出的笑话。
有些时候，当多纳托开的玩笑这样出人意料的时候，他的妻子会难为情得满脸通红，而托米总是以此为乐。
吃完面包片后，他们品尝了配金枪鱼罂粟的螺旋形通心粉，接着是配藏红花茉莉酱的鳕鱼片，最后是接骨木花冰淇淋。确实是一顿可口的晚餐。
多纳托用力地拍着手，热情得就像刚听完最喜爱的音乐。他大声地说：“蘑菇先生，再多的赞美，您都配得上！”
厨师摘下他的大帽子，对这番至高赞扬鞠躬致谢，这个动作把周围的其他人都给逗乐了。然后他坐下来，和他的妻子一起。托米的爸爸谈起他的爱好就是制作帆船模型，而这些模型总是会受到他儿子的足球的威胁。
索菲亚夫人笑着说：“我很理解这个问题。在我的舞蹈班里有一对可怕的双胞胎，本应抱着球跳舞，她们却会踢着球奔跑。这不，最近她们刚打碎了一块玻璃……”
加斯东·蘑菇终于开口了：“该跟你们谈谈我的想法了。”他转向托米：“我想组建一支足球队，在这支队伍里，你做中锋和队长。”
托米对加斯东的想法感到惊讶，他看着妈妈然后回答：“但是，我已经在深蓝队踢球了呀……”
加斯东·蘑菇继续说：“我知道，我看见了。但是，在那支球队里，你踢球机会太少，玩得就更少了。我想组建一支球队，在这里所有的孩子包括替补队员都有机会踢球、玩球。我们努力争取胜利，我向你保证，我们自然而然地会成为最强的。不过我们的第一个目标是像真正的朋友那样训练和享受快乐。”
“您做教练吗？”
“当然。我非常期盼重回球场。”
“除了我，其他的球员都有谁？”
“目前还没有。”厨师回答。
托米的爸爸笑着对儿子说：“那你们组建个网球队吧：你一个人就够了……”
“足球队由我和你一起来组建。”加斯东向托米解释，“现在是五月份，联赛是在秋天重新开始。我们还有整个夏季的时间来找队员，进行训练，参加些友谊比赛，为下个赛季做足准备。”
“可是，我认识的所有踢得好的朋友，都已经在球队踢球了，他们或者是在红魔队，或者是在深蓝队。”托米回答。
“难道只有那些踢得好的人才能踢足球吗？”
“如果我们想获胜，成为像您说的那样最强的球队，我想我们的球员有必要踢得好。”
“这你就错了。我今晚给你做的晚餐，你觉得好吃吗？”
“好极了。”
“如果昨天我对你说：‘托�