纳矸荨�
没有任何藏匿尸体的举动。没有拿走任何值钱的物品，人们断定这是由报复引起的凶杀，是向公众传递了一个信息。报纸和电视的舆论宣传充斥着义愤填膺的言辞。当局许诺要对凶手绳之以法。事实上，这起凶杀激起的公愤似乎足以危及整个伊斯特伍德王国。不过唐，仍然表现的和往常一样，在自家的花园里，浇浇花，种一些小西红柿。他知道，自己控制了整个上层社会，只有略知皮毛的人，才会怀疑伊斯特伍德家族会受到影响。
汤米被迫在洛克镇里躲藏了两年。塞耶成了家族的头号铁榔头。法兰奥斯被任命为伊斯特伍德家族在内华达地区的老板。他拒绝参加谋杀马西诺夫妇的举动已经记录在案。他没有当一名铁榔头的气质。
汤米退隐洛克镇两年的前夕，唐#伊斯特伍德和儿子艾尔弗雷德最后一次会见了他，为他饯行。
“我必须为我儿子向你们道歉”汤米说道：“法兰奥斯还年轻，免不了会多情善感。他的确非常喜欢马西诺一家人。”
“我们也喜欢阿尔伯特”唐说道：“他是我最喜欢的人了。”
“那为什么要杀了他？”艾尔弗雷德问道：“这事招来这么大的麻烦，简直有点不值得。”
唐#伊斯特伍德严厉地看了他一眼，说道：“没有规矩，你就无法生活一旦大权在握，你就必须用它来严明法纪。马西诺犯了个严重的错误。汤米明白这一点，不是吗，汤米？”。
“我当然明白唐#克林特”汤米说道：“不过您和我都属于老派人。我们的孩子们理解不了。”他顿了一下，接着说道：“我想感谢您，让法兰奥斯在我走后担任内华达的老板。他不会让您失望的。”
“这点我很清楚，”唐说道：“我对他的信任不亚于对你的信任。他头脑灵活，心肠软，这只不过是年轻人的通病。时间长了就好了。”
一个丈夫在洛克县当差的女人，为他们烹饪了晚餐，并且一直在旁侍候。她忘了给唐准备一碗磨碎的洛克干酪，汤米走进厨房取来了磨碎机，把碗放到唐的面前。汤米小心翼翼地把干酪磨碎，盛在碗里，然后看着唐把手中的大银勺子插进那个发黄的小山丘，舀了一勺放进嘴里，又端起酒杯啜了一口家酿的烈性葡萄酒。这是个有胆有识的人，汤米心想。七十多岁了，仍能对一个罪人宣判死刑仍能吃这些纯度很高的干酪，喝这种烈性葡萄酒。
汤米随意问了一句：“特丽莎在家吗？”
“她那该死的疯癫又发作了”艾尔弗雷德说道：“她把自己锁在屋子里，感谢上帝，不然我们就吃不成这顿晚餐了。”
“唉”汤米想起了自己的大儿子，他们本来有希望和解的，说道：“我一直以为她会慢慢好转的。”
“她想得太多”唐说道：“她太爱她儿子塞耶。她拒绝接受这个事实：世界就是现在的世界，你就是现在的你。”
艾尔弗雷德流利地问道：“汤米，这次对付马西诺的行动之后，你觉得塞耶怎么样？他是不是很有胆量？”。
汤米耸耸肩，不说话。唐不满地哼了一声，目光犀利地盯着他。“你有什么话尽管直说”唐说道：“艾尔弗雷德是他的舅舅，我是他的外公。我们血脉相连，可以互相评价。而你则是如同我亲兄弟一般的朋友。”
汤米放下刀叉，凝视着唐和艾尔弗雷德。他略带遗憾地说道：“塞耶有张血淋淋的大嘴。”
在他们的世界里，这是一句行话，暗指某人在执行任务时残忍暴虐，暴露出兽性的一面。在伊斯特伍德家族里，这种行为是绝对禁止的
艾尔弗雷德听完这句话，身子后仰，靠着椅背上，说道：“我的上帝。”听到儿子的感叹，唐不满地瞪了他一眼，随后又朝汤米挥挥手，示意他继续往下说。唐似乎不感到意外
“他是个不错的学生”汤米说道：“个性很适宜，而且身强力壮，行动敏捷，头脑灵活。但是他却以杀人为乐。他和马西诺夫妇纠缠的时间太长。在打死那女人之前，他和他们交谈了十分钟，然后又过了五分钟，才开枪打死马西诺。我不赞成这种作法但更重要的是，说不定什么时候就会出纰漏，每一分钟都十分重要。做其他的事时，他的手段也很残忍，完全没有必要就像是回到了过去的年代，用肉钩子把人吊死被认为是聪明之举。我不想再细说了。”
艾尔弗雷德恼火地说：“这是因为这个蠢货外甥，总穿着短腿裤子他是个该死的蠢蛋。还戴着那些该死的牛仔帽。他到底从哪儿搞来的？”。
唐幽默地说道：“这得去问黑人。黑人从哪儿搞来的，他就从哪儿搞来的。我在洛克镇时，人人都戴牛仔帽。谁知道是怎么回事呢？谁又管它是怎么回事呢？现在，你不要胡说八道了。我也戴过牛仔帽。这可能是遗传的。从他小时候起，他**妈不停地向他头脑里灌输些乱七八糟的东西。他**妈应该再嫁的。寡妇如同蜘蛛，吐的丝太多”。
艾尔弗雷德急切地说道：“不过，他做事很出色。”
“比法兰奥斯强”汤米也懂得圆滑地说话：“不过有时候，我觉得他的疯劲赶得上他的母亲。”他顿了一下接着道：“有时候我甚至被他吓坏了。”
唐又吃了一口干酪，喝了一口烈性葡萄酒；
“艾尔弗雷德”唐说道：“管教管教你的外甥，帮他改正错误。不然的话，家族所有的人都会跟着倒霉的。但是，不要让他知道，这是我的意思。他年纪大小，我年纪太大，影响不了他”。
汤米和艾尔弗雷德都清楚这话里有假，但是如果唐要躲在幕后，肯定有他的道理。此刻，他们听到头顶上有脚步声，有人下楼来了。特丽莎走进了餐厅。
看到她的疯病正在发作，三个男人不由得有点恐慌。她的头发乱蓬蓬的，脸上化的妆很古怪，身上穿的衣服皱巴巴的。更严重的是，她的嘴张着，却一个字也说不出来。她很机械地摆动着身体和手，表达她要说的话。她的姿态令人生畏，却生动传神，胜过用语言表达。她恨他们，她要他们去死，她要他们的灵魂永远受到地狱之火的煎熬。他们吃饭会噎住，喝酒会瞎眼，和妻子同床会烂阴*茎。然后，她端起艾尔弗雷德和汤米的盘子，在地上摔得粉碎。
这些都是许可的，但是，几年前她第一次发作的时候，她把唐的盘子摔得粉碎，唐命人把她抓了起来，锁在她自己的屋子里，然后把她打发到一家特别护理中心住了三个月。即便这会儿，唐的反应也是迅速给干酪碗盖上盖子，因为她不停地吐唾沫。
突然，特丽莎停了下来，变得十分安静。她对汤米说道：“我来和你告别。我希望你死在洛克镇。”
汤米对特丽莎产生了极度的怜悯。他站起身来，说道：“我宁愿死在洛克镇，也不愿回来看到你这个样子。”她冷笑着跑上楼去。
“非常感人”艾尔弗雷德不无讥讽地说：“我知道法兰克的事情，不过，你用不着每个月都这样纵容她。”他说这话有点不怀好意，但是大家都清楚，特丽莎早就过了更年期，发病的频率一个月不只一次。
唐对他女儿的发病似乎最是无动于衷，说道：“她会好转的，或许她会死的，如果都不会，我就把她送走。”
紧接着他又对汤米道：“我会通知你几时从洛克镇回来。好好休息，我们一天比一天老了。不过得留意着点，为家族招募一些新人。这很重要。我们必须招一些可靠的、不会出卖我们的人，这些人恪守保密禁规，不像这个国家的流氓无赖们，想过舒适的日子，却不愿付出任何代价。”
第二天，汤米已经出发去洛克镇了，塞耶被召到圣贝纳迪诺的大宅度周末。第一天乔治让塞耶一直陪着特丽莎。看到他们彼此依恋的情景，实在令人感动，和母亲在一起，塞耶像完全换了个人似的。他不再穿怪模怪样的短腿裤，总是陪母亲绕着宅子散步，或者出去吃饭。他对母亲殷勤侍奉，像一个十八世纪的法国骑士。母亲突然歇斯底里地痛哭流涕时，他总是把她抱在怀里，她的病因而也不会发作起来。他和母亲常常絮絮低语，很是亲密。
吃晚餐时，塞耶帮着特丽莎摆好桌子，帮着磨碎唐的干酪，总是在厨房里陪着她。特丽莎为塞耶做他最喜欢吃的菜，有花椰菜炒鸡翅，还有烤羊肉加咸猪肉和大蒜。
艾尔弗雷德总是对唐和塞耶的亲密关系感到惊讶塞耶对唐照顾周到，先把鸡翅和花椰菜一勺一勺地舀到唐的盘子里，又把洛克干酪的大银勺擦了又擦。塞耶调侃着老头子，说道：“外公，如果你换一副新牙，我们就不用给您磨干酪了。现在的牙医医术高明，能把钢条植进您的下巴。简直是个奇迹。”
唐的回答，也带着调侃的味道：“我想要我的牙齿随我一同去见上帝，何况，我太老了，经不起什么奇迹了。上帝没有必要在我这个老古董身上浪费一个奇迹吧？”。
特丽莎为着儿子的缘故精心打扮了一番，显露出几分年轻时的美貌。看到父亲和儿子如此亲密，她似乎很高兴。她一贯忧心忡忡的神情不见了。
艾尔弗雷德也感到心满意足。令他欣慰的是，妹妹心情很愉快。她不再使人大伤脑筋，烹饪手艺也好多了。她不再用责怪的眼神瞪着他，她的疯病一时半会也不会发作。
唐和特丽莎都各自回房间休息之后，艾尔弗雷德把塞耶带到私室里。这间屋子没有电话机，没有电视机，跟其他的房间没有任何的联络设备。它还有一扇厚重的门。屋里摆着两张黑色的真皮长沙发，还有一些装有饰钉的黑色真皮椅子。另外还有一个放威士忌的酒柜和一个小酒吧，里面放着一排排的酒和一个摆放玻璃杯的架子。吧台上放着一盒哈瓦那雪茄。还有，这间屋子没有窗户，像个小山洞。
塞耶的脸上，总是流露出他这个年龄层次的人不该有的狡黠有趣的神情，让艾尔弗雷德觉得心里很不安。塞耶的眼睛总是闪着过分狡黠的亮光，艾尔弗雷德也不喜欢塞耶的过分魁梧的身�