“我爱他。……我的孩子。”道尔瘫倒在地上。“他是我的一切。”
…
离开道尔。霍伦的房子的时候，谢雷的心情非常糟糕。
“你为什么要直接告诉他孙子死了！”谢雷在车上对佟阵吼。
“家属早晚会知道，与其拐弯抹脚地说让他们紧张，不如直接讲反而更好。这是经验之谈。而且道尔也是警察出身，他明白……你不是不喜欢他的家人吗？”佟阵说。
谢雷看着窗外的街景，心里难过的无法形容。他曾非常厌恶迪瑟尔的家人，就因为他们因迪瑟尔是同性恋而给他制造的痛苦，但现在谢雷知道，迪瑟尔的家人同样痛苦。谢雷更加坚定自己的观点，为什么要公开呢？让原本以自己为骄傲的家人深受伤害、失望之极。迪瑟尔在这方面做了蠢事。
“下面我们要去见他的哥哥，泰迪。霍伦。”佟阵说。
内务处警官之死（七）
佟阵在前往泰迪。霍伦住处的途中，接了一个电话，他停下车子竟然到车外面去接听。
谢雷独自留在车上，预感到这个电话可能是和自己有关。他不知道自己现在能做什么，脑子很乱，道尔悲伤的脸在他脑子里不断地出现。
“我要回警局了。”佟阵打开车门目光灼灼地看着谢雷：“如果你无处可去，就到我的公寓等我，这是我的钥匙，最好不要出门。”
“你不怕我是盗贼偷光你的东西。”
“你跑不出我的五指山。”佟阵笑道。
原来佟阵是因为牙医之死的案子有了新情况，要紧急返回警局去。
“迪瑟尔应该是自杀。我想这个案子会很快结了。”佟阵在驾车送谢雷回自己的公寓的途中这样说。
谢雷突然意识到迪瑟尔的案子，对于佟阵来说只是一种例行公事，而真正迫切想知道真相的只有他自己。他没有和佟阵争辩，一个念头闪现，他侧过身伏到佟阵的肩膀上，表现的非常悲伤。佟阵虽然有些吃惊谢雷怎么会忽然扑进他的怀里，但他又怎么能把一个如此悲伤的人推开，他用一只手驾车，空出另一只手来放在谢雷的身后，轻轻地抚摸他的背，并喃喃地说：“我也为你的朋友难过。”他没有注意到谢雷悄悄把他口袋中的警徽偷走。
下了佟阵的车子，谢雷假意走进公寓的大门，在佟阵的车子开远后，他立即返回到街上打了一辆出租车。
要想调查迪瑟尔的死因，就要从所有可疑的人着手。
谢雷去了15号洲际公路附近一个摩托车党们聚集的酒吧，他知道在那里能找到泰迪。霍伦。
泰迪。霍伦是个摩托车党。
这在拉斯维加斯来说，意味着他在黑帮。这些情况谢雷早就从迪瑟尔的闲谈中得知了。
酒吧并不大，外部的装饰看起来污秽不堪。
“难道是泰迪。霍伦开了这间酒吧？”谢雷在酒吧前自言自语。他注意到了这间酒吧的名字是‘霍伦酒吧’。
谢雷穿过街道步入酒吧时，酒吧里只有零星的几个客人。只有到了晚上，这些酒吧才会热闹起来。
一个头发蓬乱，穿着乌黑的皮夹克的男人坐在吧台前，正在和酒保大声聊天。
“这个女人尽他妈的干坏事，破坏了兄弟们的一条心。霍伦说的没错就该把她卖去当妓女。”穿黑夹克男人口中叼着香烟，烟灰一闪一闪地。
“尽胡扯。”棕色头发的酒保说，“莫琳没有跟博乱搞！”
谢雷清了清嗓子，学着佟阵的样子说话：“泰迪。霍伦在吗？”
酒保瞪着眼睛看着面前的东方人：“你是来卖什么的？”
“卖坏消息。”谢雷说。
“很好。泰迪一定喜欢。他在后面。”从酒保的态度看得出他和泰迪应该是关系很好的朋友。
酒吧的后门通向车库。泰迪。霍伦正在那边修他的摩托车。他和酒吧里的那个人一样穿着一件黑色皮夹克，身材高大。他和他的爷爷特别像，就是道尔。霍伦年青的翻版，所以谢雷一眼便确定是他。
“泰迪。霍伦？”谢雷大声说，然后掏出警徽。
泰迪看着谢雷后退几步：“什么事？上次的麻醉剂不是查清楚和我的酒吧没关系？”
“我是为了你的亲属而来。”
泰迪恍然大悟的样子叹了口气：“他死了。”
谢雷愣住了。“你知道了？”他疑惑地问。“有人给你打过电话？”
“没有。”泰迪摇头，“我知道这是迟早的事，有心脏病还总是喝酒，他还能活多久？”
“你祖父没死。”谢雷说，泰迪脸色变得疑惑起来，好象谢雷说的是外星语。“是迪瑟尔死了。”
“迪瑟尔？”泰迪反问，好像这是个陌生的名字。
“是的，你弟弟。”
“我他妈知道那是我弟弟的名字！”泰迪跳起来，“他不可能死！他，他妈的比我还年青！他怎么死的？！”
“他上吊死的。”
“自杀吗！”泰迪的呼吸急促起来，“操他妈。”他跑到车库外面去，看起来似乎是想要难过地呕吐，谢雷看着他坐到车库外面的一张长椅上。
谢雷走过去，放缓了语气：“你们兄弟的关系一直都不好吧？”
泰迪从烟盒里抽出一根烟拿在手中，由于震惊他完全没听出谢雷语气中的不友善：“小时候他崇拜我，觉得我天不怕地不怕。但道尔……他妈的只喜欢他，他觉得他是全世界最好的孩子，而我就是最坏的。所以我恨他。”
“你经常和你弟弟见面吗？”谢雷努力平静地问。
“他会来看我，偶尔来一次。”
“最后一次来看你是什么时候？”
泰迪把烟点燃，放进口中吸：“至少是一个月之前了吧。来跟我说什么他想公开他是同性恋的事，和我讲了很多，就好像我乐意听他那些烂事似的。可笑的是，小时候道尔总让我向迪瑟尔学习，这下子他可怎么办，还让我和他学吗？学做同性恋？！”泰迪大笑起来，“他妈的，当我告诉道尔他钟爱的小孙子是同性恋时，他发疯了，就算我说圣母玛莉亚是妓女，他也不会这么生气。他若不是瘸了腿，肯定会像小时候那样踢烂我的屁股！”
谢雷猛然明白，原来是泰迪对他祖父讲了迪瑟尔是同性恋的事。
“从那儿之后迪瑟尔再没来看过你？”谢雷问。
“噢，好像又来过一次，是的，来过一次，他的情绪很差。告诉我道尔发疯了一样要跟他断绝关系。他还想和我罗索别的，但我忙着没功夫听他讲，他就走了。”泰迪摸了摸他的嘴角，谢雷发现泰迪的嘴角那儿有一大片乌青，眼窝似乎也有点青。好像刚和谁打过架。
谢雷问道：“你是怎么把脸搞成这样子的。”
泰迪又用手摸了下嘴角，装出一副无所谓的样子：“昨天晚上，在酒吧外面和一个小子打了一架。”
“因为什么？”
“他欠捧！敢在我这里说屁话！要不是他跑的快，我的兄弟们……”
谢雷忽然有一种直觉，他问道：“什么样的小子？”
泰迪神经质地笑起来：“那个小子就像你这样掏出警徽。他是警察，不然我也不会放过他。”
“这警察长什么样？”
泰迪却不想再说了：“这和你有什么关系？你不就是来通知我弟弟的死？”
“那警察是白人黑人？”谢雷锲而不舍。
泰迪皱了皱眉头，显得很烦躁也很不安：“白人，金发。不过当时是下半夜，我也喝了酒，恐怕见到也认不出来。但我可以肯定，他绝不是我这一片的警察！不然我会认识。”
谢雷望着泰迪：“你昨天早上六点到十点在哪里？”
“那个时间，当然在睡觉！为什么问我这个问题！”泰迪说。
内务处警官之死（八）
泰迪。霍伦会不会是杀死迪瑟尔的凶手呢？
谢雷在离开‘霍伦’酒吧后，就打消了这个念头。
不是说泰迪不可能杀人，而是他那种野蛮人不可能用那么干净利落的方法杀人。迪瑟尔吃几颗子弹或被捅几刀，这样才像泰迪会干的事。
这个凶手必定很善长伪装，并且智商不低。他杀了迪瑟尔，却把他弄得像自杀一样。谢雷相信这个凶手不会留下任何痕迹，如果他不尽快找出凶手，警局很快就会以自杀结案。
离开泰迪，谢雷赶回凶案的现场。他的房子里还有警察。是两个CSI警探Warrick和Greg，他们在迪瑟尔的卧室模拟自杀场景。
“我可以去隔壁我的卧室取几件衣服吗？”谢雷说，“只是拿走我自己的东西。”
“好的。”Warrick同意，并且陪着谢雷一起去了他的卧室。
“有进一步的尸验结果吗？”谢雷向一个皮箱里装自己的衣服一边向站在他身后的Warrick提问， “你们不会也证实了他是自杀吧。”
可Warrick并不对他讲关于案子的任何事。
谢雷装好衣服和用品，提着箱子下楼去了。Warrick看着他走下楼梯，便又返回死者的卧室。
谢雷很大声地开门和关门，制造了一个他出去了的假像，然后他躲到楼梯下面，竖起耳朵听卧室里的动静。
“你准备好了吗，我们马上来做实验。”是Warrick的声音。
“……一定要我把你抱上去吗，你太重了……不过你确实和死者体重相近。”是Greg的声音，他好像正在把Warrick往上举一样，发出用力地‘伊…呀’声，仿佛有些痛苦。
最后好像是两个人一起撞到什么，有什么东西重重地撞击了地板。Warrick说停止实验。
“看到了吗？你把我托举上去几乎是不可能的事，还会在我身上造成淤痕。如果死者是被人为吊到绳子上去，不可能不在腹部和肋骨上留下用力托勒的痕迹，何况迪瑟尔比我还要重一点。”Warrick说，“可以排除有人把他吊上去了。他确实是自己上吊自杀。”
Greg 做总结：“死者身上没有什么被推拉的痕迹，也没有挣扎过的痕迹。他的身上只有一条伤痕就是脖子上的勒痕，也是他死亡的原因。另外，卧室�