“我可不是‘随便什么人’。我有在前面介绍过我自己了。现在杰瑞的那件案子和一起非常严重的案子有了联系。我必须要了解它，这并不是出于什么病态的好奇心。”
“和另外一个案子有关系了吗？”埃尔伯特沉吟了片刻说，“你在罪案实验室里是谁的手下？”
谢雷在心中叹了口气，私下调查迪瑟尔的案子，自然是不能让任何人知道了。他的上司就更加不能知道。他只能尝试说服埃尔伯特为他保密，虽然这样子的可能性很小。
“我会告诉你关于我的一切的。”谢雷诚肯的说，努力在语气中在表现对埃尔伯特的信任和亲近。“但是我不想让你把我向你咨询的事写成什么书面报告之类的，交给我的上司或内务处过目。你应该理解我的难处。”
“为什么？”埃尔伯特显然不理解。
“我正在查的这个案子涉及了杰瑞。杰弗里那件旧案，所以有的人不希望多事，你明白我的意思吗？”谢雷开始编织理由，他神秘兮兮地说，“我之所有要调查这件旧案，是有人要我这样去做。”停顿片刻之后又说，“可是在我没有调查出任何真正的实质性的结果的时候，最好不要让太多的人知道。而且这件案子，也许我根本就调查不出什么结果，到时候我可不能向上边汇报一些模棱两可、似是而非的东西。我需要一些实实在在的材料才行。”
埃尔伯特沉默了很长的时间。谢雷甚至认为埃尔伯特根本就不会相信他的话。也许他们就要这样失去联系了。他不会给谢雷任何帮助。
但沉默之后埃尔伯特还是坚持问：“你的上司是谁还有你的警号。”
谢雷深呼吸了一口气，又默默地舒出一口气。他开始觉得头痛，甚至有种恶心的感觉袭来。
发动机轻微的轰鸣声也让他觉得心烦不已。
他在心中祈祷埃尔伯特不会真的去找Catherine Willows（C姐）核实什么。
谢雷将他的上司和警号都告诉了埃尔伯特。
得到了谢雷的准确信息之后，埃尔伯特显得满意很多，他清了清喉咙说道：“好吧，你想知道关于杰瑞的什么事？”
谢雷在心中松了一口气，急忙说出心中的疑惑：“我听说杰瑞。杰弗里生前，受到过很多骚扰。因为他是同性恋而遭受过许多不公平的对待，他甚至曾经向内务处求助？”
埃尔伯特说：“我知道杰瑞生前收到过不少恐吓信，他有对我说过。那些信是用报纸和杂志上的字剪下来贴在一起的，乍一看就像是绑匪抢劫要赎金的那种信。信上的内容就是那些对同性恋者极端仇视的人写的尖锐、恶病的语言。例如‘搞同性恋的男人必有一死，这就是上帝发明爱滋病的原因’等等。”
谢雷顿了顿，那种言论自然不会让他觉得舒服，他冷冰冰地问道：“那些给杰瑞。杰弗里塞恐吓信的人是警察吗？”
“哦。当然是警察，这毫无疑惑。不然谁能打开他警局的衣柜呢？那些信大多是被塞在他警局的更衣室的柜子里或他的办公室抽屉里，有些是扔在他的车子里。”
“杰瑞；杰弗里知道是谁干的吗？”
“他曾因为这些事而非常的苦恼，向我倾述过很多次。但他不怀疑他的情人们。那些同性恋的反对者们之所以如此恶劣地对待杰瑞，跟杰瑞有些放纵的生活态度有些关系。他在警局里有好几个性/伙伴。但他不肯对我提他的那些性/伙伴的名字，他说那些人都不打算公开同性恋的身份，所以他要为他们保密。他同样也不相信那些性/伙伴们会因为做不成情人而选择用这种方式来报复他。”
“你是说，警局里其实还有许多同性恋者？他们并没有公开自己。而只有杰瑞自己在公开了？”
“杰瑞也并不是大张旗鼓地公开了，他并不是想做什么同性恋权益者的斗士。他只是自然而然地生活，不想隐瞒自己。他说他不想偷偷摸摸地靠着撒谎来过日子。他希望这个世界是一个人们可以随心所欲地生活、不必心存恐怖的地方。不过，最后很有讽刺意味的是，他竟然是被一个同性恋者杀死的。那个打死他的凶手赖德。斯通也是同性恋。”
谢雷没有去纠正埃尔伯特的说法，他没必要向埃尔伯物强调赖德。斯通可能根本就不是凶手这件事。
“和杰瑞。杰弗里有过性关系的警察，你一个也不知道吗？”
“很遗憾。杰瑞坚决不肯透露他们。他说既然他们选择隐藏，他就会为他们保密。当然我也不会逼他说出来。我的职责只是倾听，然后向他们的上司或内务处汇报。并不负责调查什么真实性。”
“那么说，你对他在警察局内的情人毫不知情了？哪怕一个呢？”
“我曾怀疑过杰瑞的搭档可能是他的情人。那个小伙子……唉，总不能乱给人家扣帽子。”
“那些给杰瑞。杰弗里塞恐吓信的家伙，既然会做出这么极端的事，会不会也正是他们打死了杰瑞。杰弗里？”
“其实，在听说他被打死的消息时，我首先想到了这种可能性呢。做为负责同性恋事务的官员，我当然知道那些歧视同性恋的人，他们的思想有多么褊狭。不过褊狭到要杀人的地步就太可怕了。幸好，杰瑞的死并不是因为褊狭而造成的。他是被他的同类杀死。”
“你真的相信吗？”谢雷忍不住说，“你真的相信是赖德。斯通那个瘦的像个火柴杆似的家伙打死了杰瑞。杰弗里？”
“是的，你不相信吗？”
“我不相信。”谢雷说。“还有别人也不相信。”
“呃……”埃尔伯特又沉默了。但这一次他似乎是领悟了什么，“杰瑞。杰弗里生前和一位本市的同性恋运动的火热份子关系密切，他是一个戏剧演员，恐怕你也会认识，菲尔。肯尼迪。在杰瑞。杰弗里死后，他曾借这个由子到警局闹事，要求同性恋者的平等权益什么的。这个家伙，拉斯维加斯任何一个同性恋死了，他都会借机闹事。”
谢雷默默地记下了这个名字。
似乎谢雷可以中止对话了，可是当他想到埃尔伯特是处理同性恋问题的联络员，也许他对迪瑟尔也会了解些什么。
“事实上，我们是因为迪瑟尔。霍伦那个案子……”谢雷故意提了一下。
“迪瑟尔。霍伦。是啊，太遗憾了。”埃尔伯特说，但谢雷不问，他似乎坚持不会多说题外的话。
“你了解迪瑟尔。霍伦吗？”
“他来找我倾述过几次。但我这里并不是什么同性恋者的俱乐部，我并不是和每个人都是朋友的关系。相反，有时我还尽量和他们保持合适的距离。不过这个小伙子一进警局就承认自己是同性恋，很大胆的家伙。和杰瑞倒有些相似。现在迪瑟尔。霍伦的死，恐怕又会成为菲尔。肯尼迪这个同性恋运动的活跃份子利用的手段的了。我能想像他说什么，或许就是‘这是警察局内部为了消除爱滋病的威胁而做的愚蠢的手段！’什么的。他把警察都看成无知和愚蠢的了。当然同性恋警察除外。”埃尔伯特说。
“说起爱滋病，杰瑞。杰弗里有爱滋病是吗？”
“他是爱滋病病毒携带者。怎么，你不知道？这在警局已经不是什么秘密了。”
“如果是这样，他还有资格做巡逻警察吗？”
“我们国家有《残疾人保护法》。不能因为他携带致命爱滋病毒就把他赶出警察的队伍。不过，倒是应该给他换个别的职务，不要再到人多的地方活动，让他坐在办公室里不就好了吗？如果在巡逻时遇见什么打架斗殴、动刀动枪的事，让他流了血，就可能会感染到别人了。不过那时候还不知道他有那个病。”埃尔伯特说，“杀死他的人，恐怕也不知道他是个爱滋病毒携带者，不然谁会要白痴到用棒球棒去打死他呢，那一定会鲜血飞溅，很容易就溅到行凶者的身上，从而使他可能受到感染。”
谢雷脑子中出瑞了杰瑞。杰弗里被打死的画面。
凶手用棒子一次又一次地击打着杰瑞。杰弗里。鲜血四处飞射，流的到处都是，天花板上、墙壁上、地板上。
是什么人会这样毫不在乎地把自己暴露在感染源中呢？
莫非那个凶手并不知道杰瑞。杰弗里是爱滋病毒携带者？或是对这种疾病的传播途径不了解？
再或者说，难道凶手本身就已经是一名爱滋病病毒感染者？
所以才会这样有恃无恐、歇斯底里？
“呃……”埃尔伯特似乎也在手机那一边沉思着，“提起迪瑟尔。霍伦。他生前也找到我了解过‘杰瑞。杰弗里凶杀案’。而且他似乎是说这个案子是警察局内部做了什么交易的。你知道是怎么一回事吗？”
“是的。”谢雷如实相告。“我们也发现了做交易的事。我正是想搞清楚这件事。谢谢你，埃尔伯特中尉。”谢雷打算现在就卦电话。在适当的时候立即结束对话是明智的。
埃尔伯特却似乎是还想再说些什么：“听到你的声音时，我曾以为又是一位同性恋警察来向我倾述。”
“恐怕我只会因为案子的需要来向你倾述了。”谢雷这样说。
即使他是同性恋，他也不会去向他倾述。让自己成为钉在十字架上的自找苦吃的受难者。
……
谢雷收起了手机时，忽然又一阵恶心。头晕的更加厉害。
他还在担心埃尔伯特会不会向Catherine Willows（C姐）汇报他们交谈过的事。如果Catherine Willows（C姐）知道他在暗中调查迪瑟尔的案子，又会是什么态度呢？
谢雷感觉全身难过的不得了。
甚至他觉得自己就要晕过去了。
他觉得他现在非常需要新鲜空气，便在是否发动车子去赴门赛的约和暂时先去休息一下之间做了选择。
最后，他选择关掉汽车的引擎到停车场外面去透透气。
他从车子里下来的时候，昏暗的停车场中传来一个声音。
“谢雷。”
那个声音像一把利刃划在他的身上，让他受惊般地转过身来。