蝶』。对战假想体是《黑之王》『Black。Lotus』。（乙烯注：中文译名 黑之睡莲 ，之后文中出现的名词都会标以中英双语，请喜欢中文的同学自行替换）
春雪：全名有田春雪。梅乡中学一年级。身材矮胖，经常受到欺负。很擅长游戏，性格内向。校内网络假想体是『粉色的猪』。对战假想体是『Silver。Crow』。（乙烯注：中文译名 白银之鸦）
、
千百合：全名仓岛千百合。春雪的青梅竹马。是个爱操心的开朗女孩。校内网络假想体是『银色的猫』。
拓武：全名黛拓武。与春雪和千百合是从小就在一起的伙伴。对战假想体是『Cyan。Pile』？ （乙烯注：中文译名 青绿之桩）
朋子：全名斋藤朋子。借住在春雪家的少女。将春雪称作《哥哥》。兴趣是烤饼干。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
量子接续通信终端：将大脑与量子无限连接，将提供影象与声音等各种情报给五感的携带终端。（乙烯注：之前第一本译为 神经元连接终端）
校内局域网：梅乡中学内所建立起来的局域网。运用于出席确认及授课等方面，并要求梅乡中学的学生在校期间随时处于连接状态。
广域连接：与全世界的网络连接的行为。梅乡中学内广域连接被禁止，取而代之的是提供了校内局域网。
Brain。Burst：从黑雪姬那里传送给春雪的量子接续通信终端内的程序软体。
对战假想体：Brain。Burst内对战时玩家所控制的假想体。
军团：Legion。由复数的对战假想体组成的，以扩大领土与确保权益为目的所组成的集团。由《纯色的七王》统领各自的军团。
领土战争时间：每周周六下午所设定的，有着特别规则的战斗时间。并不是通常一对一的格斗，而是不论等级，展开同数对同数的团体战。
领土支配：《领土战争时间》内平均胜率超过百分之五十的情况下系统所赋予的特权。在所支配的领土内，就算量子接续通信终端与广域网连接着，也能拥有拒绝《对战》的特权。
通常对战舞台：Brain。Burst的通常战斗（一对一格斗）所在的舞台。虽然水准上有着极强的真实性，但系统方面却只是与过去的格斗游戏无异的程度。
无限制中立舞台：只有等级4以上的对战假想体可以进入的面向高级玩家的舞台。以与《通常对战舞台》有着天壤之别的游戏体统所构筑，其自由度与次世代VRMMO相比也毫不逊色。
强化外装：对战假想体所拥有的武器及防具之类的道具。作为初期装备从一开始就拥有，作为等级提升奖励获得，或是在《无限制中立舞台》内的《商店》购入，有以上几种入手方式。
无标题
转载：轻之国度
？
面对着刻划着六道左旋螺旋的钢铁孔径，春雪小猪外形假想体的眼睛只是目不转睛地凝视着。
周围空间没有任何其它的存在。只是以白色地面白色墙壁以及白色天花板所构筑起来的空旷的房间。
孤零零地悬浮在其中央、泛出淡淡青绿色的钢铁，是一把大型自动手枪。经过金属发纹处理的枪膛也好，刻划出深深沟槽的枪把也好，无不给人以压倒性的重量与密度、以及金属那无机质的冰冷感。不过，这当然并不是真家伙。连厂家出处以及名牌都无从可证的这把枪，不过是春雪随意地从枪械多边形素材中选择设置的东西而已。
不过却能发射出实弹。拥有独立意识的枪口直指着距离二十米开外的春雪假想体的眉间。轻
埋头钻研于程序书籍下好不容易编写而成的这个训练用VR软体，在第一次完全潜入进来的时候，春雪对这一完全由一片白色构成的房间的单调性实在是感到相当失落。本来希望是能够做成摩天大楼屋顶的地形，而手枪是由穿着一身黑西装的杀手角色持有的，不过要做出这种效果对于一个仅仅只是初中生的玩家来说负担实在是太重了。
如果拜托既是前辈又是恩师的那个人的话，不管是如何细致的模式都能利落地构筑出来吧，但是春雪却没有这么做。一想到为什么到现在还在做着这种初步的练习，就感到恐惧不已。结果，就只能做出在这白到耀眼的房间，以及在其中唯一的浮在空中死气沉沉的手枪这一极煞风景的样子。
但是，一旦实际使用起来的话，也不禁让人觉得这种设计也有它的好处。
原因就是除了自己以外就只有手枪。就算百般不情愿也只能将注意力集中在枪口之上。
粉色的小猪假想体沉下腰，张开双臂，春雪拼命地瞪着黑洞洞的枪口。
对于时间的感觉早已淡去。不知道这个样子已经保持了多久。这个程序的模式非常单纯。在完全潜入之后，听到「Start」的声音后，经过五秒的倒计时，自动瞄准春雪的手枪会从那个瞬间到之后三十分中的任何一个时刻射出子弹。
当然在现实世界中基本就是什么都做不了只能等死，但这里是由量子接续通信终端所构筑的假想空间。子弹的速度和距离都被设定为，看到枪口喷出火舌的瞬间，春雪只要在最短时间内做出反应就能安然躲过。
不过问题就在于三十分钟内，究竟是在哪个时间点开火是完全没有提示的。与Virtual。Squash。Game（真人反弹球游戏）不同，完全没有能够捕捉球的轨道与时机的判断素材。所能做的，就只有瞪大双眼，保持集中而已。
但是这却是意料之外的难。本来就是对自己长时间的维持集中力根本没有一点自信。一个月前这训练刚开始时，就只过了仅仅的两三分钟紧张感便荡然无存，脑内便不禁开始翻阅起《前辈的相册》露出傻乎乎的微笑的瞬间惨遭不可见的杀手无情地射杀。
不过因为这是春雪自己编制的程序，正因如此才会依然顽固地坚持着这个训练。
不管怎么说对手只是一把不会动的手枪而已。与那个《战场》——与那些历战的强者们所变换出不计其数的可怕战技的长达三十分钟的《对战》相比，实在只能说是太过简单幼稚的东西了。按照春雪的计划，一个月后本应按增加到五把手枪的。但是现在依然还是陷入在与唯一的一把手枪中的仅有的一颗子弹的苦战之中。没有才能。这种事从一开始就知道了。
但是，如果连靠训练来提高这种事都不做的话，不是永远地不可能到达《上层》——那一位的身边了吗。
混帐。混帐。我必须要变得更快、变得更强。为了那个人。为了继续能成为那个人的搭档。
春雪心中所产生的焦躁，化作噪音信号让假想体的手脚变得僵硬。
此刻，就好像是在等待着这一时机似的——。
咔，伴随着微弱的金属声扳机扣下。撞针撞击子弹。滑膛退缩的同时从枪口喷色出橙色的闪光。
「呜。。。。。。！！」
春雪全力地向右跳去。
但是就是这么短暂的初期反应的迟滞，伴随着爆音呼啸而来的子弹将左颊至耳朵剜去了一个大洞。
如同被巨大的金锤猛然挥中般的冲击轻易地将整个身体吹飞，在白色的地面弹跳数次之后，再次袭来的剧烈疼痛让春雪发出惨叫。
「啊。。。。。。呜啊啊啊啊啊。。。。。。。。。。。。！！」
短小的双手捂着脸，在地面上不断翻滚并悲鸣不止。
这个程序利用了网络漏洞安装了违法的补丁，将嵌入量子接续通信终端内核的痛觉遮断机能无效化。并且，将痛觉感受大幅提升，能够给予使用者几乎是现实中遭到枪击同等程度的痛觉冲击。
「啊。。。。。。啊。。。。。。！！」
泪流不止，全身不断地痉挛，春雪在地面翻滚。今天，饱尝这种痛楚已经是第三次了。从练习开始的一个月内，已经数不清总共经历的多少回了。但是不管拥有多少次的经历，却完全没有丝毫习惯的迹象。反过来说，正是因为那种半痛不痛的感觉会很快适应，才会将痛觉调至近乎所能承受的上限。
但是作为不利的一面，有时会因为量子接续通信终端检测到春雪的脑波异常而让安全机制运行，解除完全潜入的状态。因为这是硬件控制的机能，所以并没有办法简单地遮断。这次似乎也超过了安全的阈值，突然随着嗡的一声，眼前白色的房间瞬间消失。
重力的感觉急剧地改变轴向。在黑暗之中，如放射状延展开来的现实中的景象呈现在眼前。
泪水，真的从眼中溢出。映入模糊且扭曲的视野中的，是早己见惯的男子厕所单间的浅蓝色隔门。
因为如今已经不会再出现戏弄处于完全潜入状态的春雪身体的家伙了，其实在教室中进行连接也未尝不可，但是如此危险的程序让老师发现的话必然会造成大事件，而且在这之前还有一个只能在这个厕所里才能使用训练程序的理由。作为过于巨大的痛觉的副作用，从完全潜入回到现实这一瞬间的冲击对春雪的神经造成混乱，在感到眼前景象摇曳不定——的同时，胃中突然感到一阵翻涌。
「。。。。。。。。。。。。唔」
春雪捂着嘴巴，将身体从盖着盖子的坐便器上滑落到地上，翻过身体打开盖子。
在千钧一发之极，总算是将从消化器官中的逆流送入安全范围之内。反复数次的干呕之后才伸出无力的右手，按下墙壁上的按钮。
目视着近在眼前的水流旋涡，春雪连站起来的力气都没有，就这样趴在坐便器上。
渗出的泪水，滴答、滴答地滴落并被流水吞没。
并不是因为剧痛与呕吐的原因。对自己的不中用感到悔恨，春雪紧咬着牙关，肩膀不断颤抖。
这种训练，仅仅只是极为初步的以提高反应速度为目标而已。在《对战》中的话，甚至有可能遭到在双手持着武器的对手以每秒数发的连射攻击招待的状况。�