她又凝神工作了，我写了四条地址。和Angela在一起，停下时随便聊聊没什么意义的话，一点儿都没有压力。就像Charlie，她也喜欢安静。
但是，也是像Charlie，她有时太敏锐了。“出了什么事吗？”她现在的声音很低沉，“你看起来……很焦虑。”
我忸怩地笑了笑，“那么明显吗？”
“那倒没有。”
她很可能是在说谎，想让我感觉好一点。
“要是你不想说就不必说，”她向我保证说，“如果你觉得会有帮助，我会听的。”
我想说谢谢，但没说。毕竟，有太多的秘密需要保守了，我真的没法和一个人类讨论我的问题。那违反了规则。
但是，随着一股奇怪而突然的冲动，那却确实是我想要的。我想要抱怨，就像其他的年轻女孩儿。我希望我的麻烦只有那么简单。有一个不属于吸血鬼——狼人这混乱的一团的人来看看这些事可能会很好，没有偏见。
“我不会多管闲事的。”Angela保证道，仍低头写着地址，微笑。
“不，”我说，“你是对的。我很焦虑。是……是Edward。”
“怎么了？”
和Angela说话太容易了。当她像那样问一个问题，我能说她不是病态的好奇或者在收集流言蜚语，不像Jessica那样。她真的关心我为什么忐忑不安。
“哦，他和我生气了。”
“很难想象，”她说，“他生什么气？”
我叹气。“你还记得Jacob Black吗？”
“噢。”
“对。”
“他嫉妒了。”
“不，不是嫉妒……”我应该闭上我的破嘴。我没有办法去解释清楚这件事。但不管怎样，我想继续聊下去，我从未意识到我竟是如此地渴望人类之间的对话。“Edward觉得Jacob……很不好，我猜。有点儿……危险。你知道几个月前我生活是多么混乱……实在太荒唐了。”
我惊讶地看到Angela在摇头。“怎么？”
“Bella，我看过Jacob看你的眼神。我打赌真正的问题是嫉妒。”
“我和Jacob不是那样的。”
“对你可能不是，但对Jacob……”
我不悦地皱皱眉：“Jacob明白我的感觉。我全都告诉他了。”
“Edward只是个人，Bella。他会有和其他男生一样的反应。”
我做了个鬼脸，没法回答。
她拍拍我的手，“他会克服过去的。”
“希望吧。Jacob现在很辛苦，他需要我。”
“你和Jacob关系挺好的，是吧？”
“像家人一样。”我说。
“但Edward不喜欢他……会很麻烦的。我想知道Ben会怎样处理？”她若有所思地说。
我似笑不笑：“可能像其他男生一样。”
她咧嘴笑道，“很可能。”
然后她改变了话题。Angela不是过于好奇的人，她看起来感觉到我不会——不能——说更多了。“昨天我收到了宿舍分配。自然，离校园最远的楼。”
“Ben知道他住哪儿了吗？”
“离校园最近的楼。他真的很幸运。你呢？你决定去哪儿了吗？”
我低着头，专注于我潦草粗糙的字迹。有一会儿，我被Angela和Ben去上华盛顿大学分了神。过几个月他们就要去西雅图了。那时那儿会安全吗？那些年轻而危险的吸血鬼会去别的地方了吗？那会不会有个新的地方，其他的城市，因为那些恐怖电影似的新闻标题而战栗？那些新的标题会不会是我的杰作？
我努力甩掉这些想法，慢了半拍儿回答她的问题：“阿拉斯加，我想。学校在朱诺。”
我能听出她语调中的惊讶：“阿拉斯加？哦，真的吗？我是说，那太棒了！我还以为你会去……暖和点的地方。”
我微微笑了一下，仍看着信封。“是啊。福克斯真的改变了我对人生的看法。”
“还有Edward？”
虽然他的名字让我紧张得有些恶心，我还是抬头笑道：“阿拉斯加对Edward来说也不太冷。”
她也笑了。“当然。”然后她叹了口气，“太远了。你不能常回家了。我会想你的。你会e…mail我吧？”
安静的伤感不断涌出来淹没我。也许现在和Angela走太近是个错误。但是错过这最后的机会不是更令人悲伤吗？我抛掉这些不愉快的想法，这样才能玩笑地回答她的话。
“如果我在这之后还能打字的话。”我点点头示意我正在写的一大堆信封。
我们一同大笑，然后完成剩余工作时，轻松地谈论一些欢愉的话题——班级，专业——所有我要做的就是不要想太多。不管怎么样，今天还有更紧迫的事需要担心。
我还帮她贴了邮票。我太害怕离开了。
“你的手怎么样？”她问。
我活动活动手指，“我想我会痊愈的……某一天。”
门在楼下“邦”的一声，我们同时抬起头。
“Ang？”Ben叫道。
我努力微笑，但我的嘴唇在颤抖，“我想我该走了。”
“不用。尽管他很可能会向我讲那个电影……很具体。”
“Charlie也会担心我去了哪儿的。”
“谢谢你帮忙。”
“实际上，我过得很愉快。我们什么时候要再做些这样的事。有些女孩儿时间可真好。”
“没错。”卧室门上传来轻敲声。
“进来吧，Ben。”Angela说。
我站起来，伸了个懒腰。
“嘿，Bella！你活下来了！”Ben取代我在Angela旁的位置之前，迅速向我打了招呼。他看了我们的成果，“干得真棒。真遗憾没有什么需要做的了，我会……”他停下了那个话头，重新兴奋地开始，“Ang，你竟错过了这部！简直好极了！有最后一战的镜头——舞美设计好的难以置信！那个人——嗯，你一定要去看看，好知道我说的是什么——”
Angela向我翻了翻眼睛。
“学校见。”我扯出一个不安的笑。
她叹气说：“拜拜。”
我走向卡车，心惊肉跳的，但街上空无一人。整个回程我都不安地瞟向所有的镜子，但始终没有那辆银色汽车的踪迹。
他的车也不在房子前面，虽然那没什么意义。
“Bella？”我打开前门，听到Charlie叫道。
“嘿，爸爸。”我在客厅找到他，他在看电视。
“你这一天怎么样？”
“很好。”我说。还是告诉他吧——尽管他很快就能从Billy那儿得知这件事，况且这会让他高兴。“他们不用我工作，所以我就去了La Push。”
他的脸上没有足够的惊讶。Billy已经和他说了。
“Jacob怎么样？”Charlie问，努力让语气没有变化。
“很好。”我一样随意地说。
“你去了Weber家？”
“是啊。我们把她所有的邀请函都写好地址了。”
“不错。”Charlie展开一个大大的笑脸。考虑到电视正播着比赛，他的注意力竟是出奇的集中，“我很高兴你今天能和你的朋友们在一起。”
“我也是。”我缓步走向厨房，想找点活儿干。不幸的是，Charlie午餐后已经都收拾好了。我在那儿站了一会儿，盯着落在地上的一片明亮的阳光。但我知道我不能永远地躲下去。
“我去学习了。”我上楼时闷闷不乐地说。
“一会儿见。”Chalrie的声音从身后传来。
要是我还活着的话。
我小心地锁上门，然后转身面向房间。他当然在那儿。他背靠着我对面的墙，站在打开的窗户旁的阴影里，表情僵硬，身体也紧绷着。他无语地盯着我。
我畏缩了，等他发火。但他没有，仍是盯着我，可能是气得说不出话来了。
“嗨。”我终于说道。
他的脸就像是用石头刻的。我一直默数到一百，还是没有变化。
“呃……那么，我还活着。”我开口。
他从胸口发出一个沉闷的声音，表情还是没变。
“没有受伤。”我耸耸肩，坚持道。
他动了。他闭上眼睛，右手捏住了鼻梁。
“Bella，”他轻声说，“你知不知道我今天差点儿就穿过那道界线了？破坏条约去找你？你知道那意味着什么吗？”
我倒吸一口冷气，他睁开眼睛，它们如黑夜一般冰冷坚硬。
“不可以！”我说得太大声了。我压住嗓子防止Charlie听到，但我想喊出来，“Edward，他们会抓住任何借口来开战。他们爱打斗。你不能打破条约！”
“可能他们不是唯一享受战争的。”
“你绝对不能发动，”我急促地说，“你们约定了条约——你得遵守它。”
“要是他伤害了你——”
“够了！”我打断他，“没什么可担心的。Jacob不危险。”
“Bella，”他转了转眼睛，“危不危险，你可不是个好评判。”
“我知道我不用担心Jake。也不用担心你。”
他咬紧牙齿，手在身体两侧握成了拳头。他仍靠墙站着，我恨我们之间的距离。
我深呼吸，然后穿过了房间。我抱住他，他还是没动。下午最后一缕阳光透过窗子洒进来，在它的温暖下，他的皮肤尤为冰冷。他一动不动的样子也像块冰。
“抱歉，我让你着急了。”我呢喃道。
他叹了口气，放松了些，手臂搂住我的腰。“着急是轻描淡写。”他低声说，“今天可真长。”
“你不应该知道的，”我提醒他，“我以为你打猎会更久些。”
我抬眼看他的脸，看他戒备的眼睛——刚刚因为紧张我没注意到，它们是那么漆黑，黑瞳下是一圈深紫。我谴责地皱了皱眉。
“Alice一看到你消失，我就回来了。”他解释道。
“你不该那么做。现在你又得走了。”我的眉头皱得更深。
“我可以等。”
“那很荒唐。我是说，我知道她看不到我和Jacob在一起，但你应该知道——”
“但我不知道，”他插话说，“而且你不能指望我让你——”
“哦，不，我可以。”我打断他，“那正是我期盼的——”
“不会再发生了。”
“这就对了！因为你下次就不会再反应过度了。”
“因为没有下一次了。”
“你不得不离开我都能理解，即使我不喜欢——”
“那不一样。我不是在冒生命危险。”
“我也不是。”
“狼人构成了危险。”
“我不同意。”
“我不会妥协的，Bella。”
“我也