“‘这是我的Rose！’Royce喊道，和他们一起大笑，听起来一样傻。‘你来晚了。我们很冷，你让我们等太久了。’
“我以前从没看过他喝酒。只有一次祝酒，在一个派对上。他告诉我他不喜欢香槟。我不知道他原来是喜欢更烈的酒。
“他有了一个新朋友——是朋友的朋友，从亚特兰大来。
“‘我告诉你的，Jahn，’，Royce叫道，抓住我的胳膊拉过去靠近他，‘她是不是比你所有的乔治亚桃子都要可爱？’
“那个叫John的男人有黑色的头发，太阳晒黑的皮肤。他上下看着我，好像我是一匹他要买的马。
“‘很难说，’他缓慢地懒洋洋地说，‘她全都盖起来了。’
“他们大笑，Royce也和他们一样。
“突然，Royce从肩膀上拽开了我穿的夹克衫——那是他送我的一件礼物——把铜扣子都绷掉了。别针缠住了头发根，我疼痛地叫了出来。他们看起来很享受——我疼痛的叫声……”
Rosalie突然看向我，好像她刚刚忘记我在这儿了。我确定我的脸像她一样白。除非它是绿色的。
“我不会让你听其他的。”她轻声说，“他们把我留在了街上，蹒跚着离开时还在大笑。他们以为我死了。他们嘲笑Royce他得找个新的新娘。他大笑，然后说他得先学会耐心。
“我在街上等死。很冷，我很惊讶有了那么多的疼痛，寒冷还是会困扰我。天开始下雪，我不知道我为什么还不死。我着急地等死亡降临，来结束我的疼痛。等了太久了……这时Carlisle发现了我。他闻到了血的气味，就过来调查。我记得我隐约有些恼火他的忙碌，努力挽救我的生命。我从没喜欢过Cullen医生或者他的妻子，还有她的弟弟——那时Edward假装成那个身份。我很忐忑不安，他们全都比我漂亮，特别是那个男人。但他们不参加社交，所以我只看过他们一两次。
“他把我从地上抱起来就跑，我以为我死了——因为那个速度——感觉就像在飞。我记得我开始恐惧，疼痛还没有停止……
“然后我在一间明亮的屋子里，很温暖。我被放下，很高兴疼痛开始变得迟钝。但突然有什么尖锐的东西在割我，我的喉咙，我的手腕，我的脚腕。我震惊地尖叫，以为他把我带到那儿是为了继续伤害我。然后火焰开始灼烧我，我不再关心其他的事。我乞求他杀了我。等到Esme和Edward回家时，我也乞求他们杀了我。Carlisle坐在我旁边。他握着我的手，说他很抱歉，保证说痛苦会消失。他告诉了我所有事，有时我在听。他告诉我他是什么，我会成为什么。我不相信他。每次我尖叫时他都向我道歉。
“Edward很不高兴。我记得听到他们讨论我。我有时会停止尖叫。尖叫也没什么用。
“‘你在想什么，Carlisle？’Edward说，‘Rosalie Hale？’”Rosalie完美地模仿Edward恼怒的声音。“我不喜欢他说我名字的方式，好像我有什么问题。
“‘我没法就这么让她死，’Carlisel轻声说，‘太——太可怕了，太浪费了。’
“‘我知道。’Edward说，我想他的语气很轻视。这让我愤怒。我那时不知道他真的能看到Carlisle看到了什么。
“‘实在是太浪费了。我没法把她扔在那儿。’Carlisle小声重复了一次。
“‘你当然不能。’Esme同意说。“‘什么时候都有人死。’Edward生硬地提醒他，‘你不觉得她太容易辨认了吗？King家会展开大搜查——尽管所有人都不是嫌疑犯（The Kings will have to put up a huge search — not that anyone suspects the fiend）。’他怒吼道。
“我很高兴他们好像都知道Royce才是罪恶。
“我没意识到它已经要结束了——我在变得强壮，那就是为什么我能专注于他们在说什么。疼痛开始从我的指尖一点点流走。
“‘我们要怎么处理她？’Edward厌恶地说——或者至少我听起来是这样。
“Carlisle叹气。‘那当然由她决定。她可能想走自己的路。’
“我已经足够相信他告诉我的，他的话让我恐惧。我知道我的生活结束了。什么都不能再回来了。我忍受不了独自一个人……
“疼痛最终完全消失了，他们又向我解释了一次我是什么。这次我相信了。我感到了饥渴，我坚硬的皮肤。我看到我鲜艳的红色的眼睛。
“如我一般肤浅，我第一次看到镜子中的自己时感觉好了些。除了眼睛，我是我看见过的最美丽的。”她笑了自己好一会儿，“过了好一会儿我才开始因为它带来的事而责备我的美丽——因为我看到了美的诅咒。我希望我曾是……嗯，不是丑陋，但是是平凡。就像Vera。那么我就能被允许嫁给爱我的人，拥有漂亮的孩子。那是我一直以来真正想要的。它看起来还是不像太过分的要求。”她沉思了一会儿，我想知道她是不是又忘了我的存在。但是这时她向我微笑，表情突然得意洋洋的。
“你知道吗，我的记录几乎和Carlisle一样干净，”他告诉我，“比Esme要好。比Edward好一千倍。我从未尝过人血。”她骄傲地说。
我想知道她的记录为什么只是“几乎”一样干净，她明白了我困惑的表情。
“我杀了五个人，”她用一种自满的腔调说，“如果你还称他们为人的话。但我很小心，不让他们的血洒出来——我知道我没有能力抵御它，而且我不想让他们的任何部分进入我的身体，你明白么。
“我把Royce留到了最后。我希望他能听到他的朋友们的死讯并且醒悟，知道他会等到什么。我希望恐惧能让他的结局更惨。我想那起了作用。我找到他的时候，他藏在一个没有窗户的屋子里，门像银行金库一样厚，还持有武器的人在外面守卫着。啊呀——杀了七个人，”她纠正自己，“我忘了他的守卫了。他们只花了我一秒钟。
“我过于夸张了。有点小孩子气，真的。我为了这个场合穿着一件偷来的婚纱裙。他看到我时尖叫。他那晚尖叫了好多。把他留到最后真是个好主意——我更容易控制我自己，把他的死亡变慢——”
她突然停下了，眼神扫过我。“对不起，”她灰心地说，“我吓到你了，是不是？”
“我很好。”我说谎道。
“我忘乎所以了。”
“别担心。”
“我很惊讶Edward竟然没告诉你更多。”
“他不喜欢讲别人的故事——他觉得那样好像背叛了别人的信任，因为他听到的比别人想让他知道的要多。”
她微笑，摇了摇头。“我可能应该给他更多的信任。他真的很有分寸，是不是？”
“我想是。”“我能说，”然后她叹了口气，“我以前对你也不公平，Bella。他告诉过你为什么吗？还是那太机密了？”
“他说是因为我是人类。他说你很难忍受外人知道这些事。”
Rosalie歌儿般笑声打断了我。“现在我真的觉得愧疚了。他真的比我应得的要对我好的多得多。”她笑时看起来很温暖，好像她正在推倒一些从前始终筑在我面前的防备。“那男孩儿竟是个小骗子。”她又一次笑了。
“他在说谎？”我问道，突然谨慎起来。
“嗯，可能有点言过其实了。他只是没告诉你整个的故事。他告诉你的是真的，甚至在现在比原来还真实。但是在那时候……”她停住，有些怯懦地咯咯笑。“真尴尬。你瞧，刚开始，我主要嫉妒他要的是你而不是我。”
她的话让我害怕地颤抖。坐在银色的月光中，她比我能想象得到的所有的事物都要美丽。我根本比不上Rosalie。
“但你爱Emmett……”我小声嘟囔。
她被我逗笑了，来回摇头：“我不是那种想要Edward，Bella。从未那么想过——我把他当作弟弟来爱，但我第一次听到他说话，他就激怒我了。你得明白，因为……我习惯于人们喜欢我。但Edward一丁点儿都不感兴趣。这让我沮丧，开始时我甚至认为这是冒犯了我。但他从不想要任何人，所以这就没困扰我太久。即使是我们第一次在Denali见到Tanya的家族——瞧那些女人们！——Edward一点儿青睐都没表现出来。然后他就遇见了你。”她困惑地看着我。我只花了一半的注意力，我在想Tanya和其他的女人，嘴唇紧紧地抿成一条直线。
“不是说你不漂亮，Bella，”她误解了我的表情，“只是说他觉得你比我更有吸引力。我那么想可真愚蠢。”
“但你说‘刚开始’，那它现在……不困扰你了，对吧？我是说，我们都知道你是这个世界上最美丽的人。”
我笑了出来，我竟说出这样的话——一眼就看得出来的。多奇怪，Rosalie竟需要这样的安慰。
Rosalie也笑了。“谢谢，Bella。不，它不再困扰我了。Edward总是有点儿奇怪。”她又笑了。
“但你还是不喜欢我。”我轻声说。
她的笑容消失了，“对不起。”
我们沉默地坐了一会儿，她好像不想再说些什么了。
“能告诉我为什么吗？我是不是做了什么……”她是不是生气我把她的家人——她的Emmett——推入了危险？一次又一次。James，现在是Victoria……
“不，你什么都没做错。”她喃喃地说，“到现在为止。”
我盯着她，茫然。
“你还不明白吗，Bella？”她的语气突然变得比先前暴躁，即使她讲她的不愉快的故事也没有这样，“你已经拥有一切了。你面前有完整的生活——我想要的一切。然后你就要把它们都抛弃掉。你看不出来我会用我拥有的一切来换取成为你？你有我没有的选择，你就是在选择错的！”我看着她暴怒的表情，身体往回缩，嘴不知不觉地张大了。我意识到这个，马上闭上了嘴。
她盯了我很久，慢慢的，眼中的怒火黯淡下去，突然，她窘迫起来。
“我很确定自己能平静地说这件事来着，”她晃了晃脑袋，有些茫然这突然爆发的情感，“只是现在比过去还难，因为我不再那么肤浅。”
她安静地看着月亮。过了好久，我终于鼓足