“在下‘沙织。巴吉那’；任‘宅女聚起来’群管理员。也有写博客；今年十五岁中学三年级。应该是和黑猫氏同一年级来着”
对自然地转移话题的沙织；黑猫默然无语。
恩。这家伙比桐乃高一年级……黑猫的年龄也大概预想到了。沙织……这样的话……比我岁数小吗……
我不可思议地把沙织全身扫描了一遍
“而且在下的三围是88；60……”
“那个不用说”
“恩；和藤原纪杏一样的哦”
“听我说！没什么好得意的！”
混蛋；为什么我得吐槽？
再怎么也太多了；就要吐不尽了……
我不是来这锻炼吐槽的。
“好了好了；谁快点提问”
无力地求助后；第一个反应的竟是黑猫
“…………我代表大家提个大家都想问的问题；沙织那个恶心宅腔调和宅全套是怎么回事？”
我也超想问这个！虽然内心在喝彩；但如果回答“平时就这样”怎么办！要带着妹妹逃离这个变态吗？我的担心幸好是多余的。沙织回答道。
“咿呀；不好意思在下担当线下会干事是第一次啊；为了得到大家的欢迎；特意打扮得有领导风范……但是在下平时其实是个乖乖女哦”
咿呀；其实是个乖乖女哦。真的假的？服装和腔调都是特意弄出来的？恩……吐槽的地方有很多………那个”平时是乖乖女”的自我主张还是难以置信。那也不过是我自己的想法罢了。
“不能理解；为什么特意精心准备会变成这个样子………嘛；比起‘某人名牌全副武装反而被避开’要好……”
“说什么呢你？火大……你没资格说别人吧。那条夸张的裙子是怎么回事！？虽说是在秋叶原；线下会有穿成这样的笨蛋吗？”
“什么？”
再次吵起来的桐乃和黑猫。不管她俩了；每次都阻止话就没完没了了。
话说我注意到一件事。
一身流行名牌货打扮可爱的桐乃。
超真格cosplay的黑猫。
全身宅全套的沙织。
各具特色的三人。服装；性格不同的三人有着共同点。那就是…三人为了线下会顺利进行；各自穿着精心挑选出衣服参加
“恩……”
在一边听着俩泼妇骂街；一边回忆这几个小时发生的事。
今天；我和桐乃之外的宅们第一次接触……说实话；和原先想像的大不相同。这里所说的是；狭义上的宅；也就是游戏动漫宅（还有军事宅；电脑宅之类的）也就是着迷于亚文化的家伙们。
说句理所当然的话；宅就是“有大爱的兴趣”只是如此而已的事。对；如此而已。和喜欢R＆P；篮球；神秘事物；书法和这些没什么不同。
但是；我之前不这么想。宅呢；和普通的喜好有点不同；有被特别化的倾向。在根本就不了解的情况下呐。
现在我身边的桐乃和黑猫；喋喋不休的吵着的大概是动画的事吧。这和在KTV里女高中生谈论喜欢的偶像有什么不同？和装修别致的咖啡厅的角落里；有钱千金谈论恋爱小说又有什么不同~
大概……没什么大不同吧。不对吗？
因为面子问题；所以没把兴趣公开；桐乃曾这么说过。
这个我明白。回想昨天为止我对宅的印象；世间充满了对宅的偏见这一目了然。尤其在中学生高中生之间。
……当然不全是偏见……
因为这些家伙很奇怪啊？ 至少不算“普通”。持有偏见的我胆敢这么说；鄙视你们！超乎想像的糟糕你们。
咿呀嘛。我知道的宅也就三人；以这三人为基准也有不行的倾向。正确的宅可能差很远
宅呢也不是无可救要的家伙；虽然很怪就是。
我看着作为宅代表；戴着咕噜眼镜的巨大女。
以这家伙为例……和桐乃年龄相近；却懂得用心的家伙。虽然什么都搞得奇奇怪怪的！我认为能好好带领大家一起高兴是很了不起的。
不是无可救药；这不只是这家伙。
回想今天一天发生的事就能明白。
就拿开线下会的女仆咖啡店来说；还有那像过节一样的那条街道
和现在的二次会。除了桐乃被冷落那件事以外；我没有一点坏印象。因为一直都很愉快来着。
有相同喜好的人聚在一起闹腾玩乐
混不进去的我；有点后悔嘞。
在意面子？怕偏见？好吧；你也来这吧。
来和我们一起痛快地玩像这样伸出手迎接一般的感觉。是谁在邀请呢？这就不清楚了。
硬要说的话；我们大家。到底都说了些什么呀。
所以这些家伙；自行聚集到这。
就像寻找伙伴的桐乃一样。
因为你看；桐乃和黑猫的喋喋不休地争吵。
第一次见面当天；就能这样叫真地吵起来。这不也是很厉害的事吗？所以……我认为这是因为这两人之间有着共同的“重要的东西”
虽然从旁人来看；因人而异；也有人会认为奇怪。
但是那绝对不是低级的东西；不能简单地就鄙视；也并非不可救药。即使看起来有些怪。
“……恩……好啊；你竟敢这么乱说……把人家的风情……好啊；你这条母狗。让你认识认识什么叫真正的恐怖。来世再后悔吧”
“吵死了！你给我闭嘴！你这个斜眼电波女！”
“……邪；邪眼……电电电波女！呼呼呼……终于说出那句禁语了……啊；真可怜；后果我可不知道啊……后悔也没用了。现在我的怨念连我自己也无法平息……”
“笨蛋啊你！？你活着不丢脸啊？去死！”
……我可以撤回前言吗？宅果然……不全是好人啊。
此后不久。我们从麦当劳出来；按沙织的计划；在秋叶原稍微购物一番。对于这个事故（请务必让我用这个词！）；说来话长；不堪回首；所以忍痛割爱不说了。这么说大家都明白吧！？这些家伙在秋叶原逛街会变成什么样子！稍微想像一下吧！
……想了吗？想好了？好的；把我受的伤害乘以150％就基本上接近事实了。
真是的……竟然还能活着逃出来；我都佩服我自己。
而且桐乃和黑猫在街上一直对骂来着。运用内容包罗万象；从动画开始；游戏；漫画同人这样那样；作画什么的；DVD的价格怎么的这骂人的话还真是取之不尽用之不竭啊
到了傍晚；二次会结束之后也还这样。那两人都打招呼告别了还继续吵着。邪眼VS魔法少女。
“恩；kirirn氏和黑猫氏完全打成一片（骂成一片）啊”
“你怎么得出这个结论的。你该换眼镜了；度数不合了”
虽然嘴上这么说……我看得出来。
看着桐乃和黑猫的对骂；我笑了。
真好啊；桐乃。找到了能大声随意谈论兴趣的朋友。虽然你肯定会说“没这回事”来否定。
但那就是朋友哦。
“……那么……”
我和沙织为了不卷入动画宅的争执中；在稍微远点的地方站着。
秋叶原华盛顿宾馆旁的人行道。人行横道就在前面不远处。
……作为桐乃的大哥；有句必须说的话。
我尽自己的诚意；对沙织低下头说
“谢谢啊”
“恩？在下做了什么值得感谢的事吗？”
沙织头上浮现疑问号；嘴ω（这样）歪着头。
这家伙明明知道来着。但是这里再怎么多说也只会让人觉得不解风情罢了。
该说的说了。我只能相信我把谢意传达到了。我微笑着说
“你果然是个好人啊。桐乃和我运气真好”
“……不明白京介氏说的什么事呼呼；在下不是那么了不起的人哦。因为在下只是在做自己想做的事哦……即使如此京介氏还这么认为的话；那恐怕就是京介氏自身是‘好人’了。不是有他人是明镜的说法吗”
这么说着沙织像光剑一般抽出海报。
我看着眼前杵过来的夕阳余晖下的海报；耸耸肩说
“随你怎么说”
“恭敬不如从命”
沙织咪啪地笑着背对我。不戴眼镜的这家伙肯定是个表情丰富的女生。充满魅力的微笑足以说明这点。
头上缠着头巾。带着咕噜眼镜。长袖拉链衫的下摆束在裤腰里。
典型恶心宅衣着。土得掉渣的打扮。
沙织将光剑一挥；插背上收剑。
“那么各位后会有期；nin”
信号灯变绿。黄昏下的秋叶原车站。
大步离去的巨大背影；舍我其谁的气势；堂堂正正的家伙。
我也不甘示弱。挺起胸跑向桐乃的身边。
//book。sky…fire。/UpLoadPic/2009031247171157。jpg
//book。sky…fire。/UpLoadPic/2009031247189657。jpg
？
（润色版）第四章（全卷完）
//book。sky…fire。/UpLoadPic/2009031247314173。jpg
我的妹妹不可能那么可爱 第一卷
作者：伏见司？？
翻译：琥珀（一二章）？？ TUTBUB（三四章） 注：第三章前面部分仍为琥珀翻译。
润色、校正：莫乖
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。
转载时请注明出处并保留以上内容，并尊重汉化者劳动成果。
=======================================================================
第四章
线下聚会结束之后的第二天。
下课后，和往常一样；我和麻奈实一起走在回家的路上
“最近我一直都抱着熊抱枕睡觉，感觉非常舒服哦”
“是吗？”
对着戴眼镜的青梅竹马那和欧巴桑趣味没什么差别的闲谈，我懒懒的应付道。突然，麻奈实非常担心地问：
“呐，小京？今天学习会要休息吗？”
“不用，和平常一样，跟你去图书馆；为什么这么问？”
是因为没好好听她说话而暴露了吗？但是平常也这样啊……
而且要是生气的话一眼就能看出来，她恐怕会鼓起脸蛋“噗噗”吧
那么是因为离考试还远，每周三四次的一起学习有点多？……不对……这也好像错了……。
正当我在为刚才的事情这样那样的胡乱的想着的时候，麻奈实失落的低下头说：
“因为小京看上去……唔，从早上开始就一直十分累的样子……”
“啊，那是因为……”
那是当然的啦。昨天不管怎么说也算得上我人生中罕见的受难日。
我在精神上可是受尽了折磨啊，在线下聚会之后坐在回家的电车上也被桐乃狠狠的责难了一顿。
那个笨蛋，竟然说什么“太倒霉了”今天真是太失败了！”切……这么说来是谁说去线下聚会的？”
确实在线下聚会被孤立；之后又尽根黑猫吵架来着
看上去不是挺开心的吗。那家伙怎么就那么不坦率呢……
生气时倒是觉得她还是有些可爱的地方的，但是那家伙就在我旁边的座位上一直不停的骂了一个半小时啊！
骂得只让人讨厌
“啊~”
�