那么久的。
Anto：你说得太对了，我们这种女人是没办法跟什么男人住在一起的。但是我相信我做的所有的事情里都有爱，并且我相信人。
一个上海女孩：我们没有爱人，但是我们爱，并且为了我们的爱，不哭。
Anto：可是我还是会哭，不哭很难的。Pao把我的心撕成了一片片。他不是我想象中的那么完美，但这并不是我笨，真的，他总是根据自己的需要制定规则。而事实上我发现他从来就对人不诚实，他跟所有的男人一样虚弱。我不会因为认识到他其实只是人，不是什么神而失望，我喜欢人，这没问题，但我真的不习惯他总是在那里说假话，这太过分了。他并不是我想象中那么聪明，这痛苦的感觉就像是屁眼出了血。
K：亲爱的，我跟你说过很多次了，你不能把男人当男人。你一旦认为这个男人是男人，那他马上不是个东西了。男人很累的。
Anto：我们见面那天好大的雨。我们谈了一点儿，那天我根本没情绪跟他多说什么，在我失望的时候（注意，是失望，不是生气），他通常表现很安静。我想我根本不应该认识他，根本不应该做那么多，我恨我自己。但是，有一些黑色的联系还是在那里，这强烈的深深的爱还存在着。
Anto：害怕不爱，害怕爱得不够。你们说，最快的颜色是什么？
K：最快的颜色是看不见的颜色，就像真相。我们是看不见真相的。
Anto：最快的颜色是恐惧。
法兰克边卷着烟边喝着玫瑰花茶。
法兰克指着K身边的年轻的意大利男人Andy：这个问题应该问Andy。
Andy：色彩并不存在。现实中色彩不是独立的个体。一束光包含７种颜色。我们需要等待叫牛顿的人发现这点。光存在，光速可把我们带到未来。这很危险。最近已证明乾坤挪移是可能的。现在我们从现实跳到人类的想象世界，我认为黑色是最快的。黑色物体完全吸光。有巨大能量。也非常快。想想包围我们宇宙的黑洞……再睁开眼睛，这对你是否足够快了？
K：可是我还是想知道，你跟Pao之间到底发生了什么？
Anto：他打电话给我，说他跟另一个女人好了。我说我的心碎掉了，我不能说话了。然后他再打。然后我再这么说。然后他再打。
K：你还会为这种事情难过吗？亲爱的，我完全理解你的感受。但是我们都要接受一点，那就是我们爱的男人就是会干出这种事情来，生活是自由的，他有他的理由在那一刻或者以后发生这种事情。我们所要的就是努力成为我们爱的男人们生命中最特别的一个女人，除了这，我们还能希望什么？这不好吗？所以，接受这件事情，把这垃圾吃下去，等以后再有这种事情的时候，你就不会那么难过了。因为，爱应该很简单。
Anto：对，爱应该很简单，但是，我还是会为我的爱哭，对吗？那就把这垃圾吃下去吧，反正我也不是什么女皇。
K：我知道，说是容易的，做总是难的。比如你正需要他的时候，或者你正在跟他莋爱的时候，他的情人打电话来了，如果他是个聪明的男人，就会把事情做好，但大部分的男人只会把事情搞得一团糟。
K：当你说反正你也不是个女皇的时候，我真想哭。去他妈所有的他们，烦死了。
YY'S，12点到了，12点的时候YY'S楼上咖啡馆的灯会熄灭一部分。
荷兰男人Wytze：这个地方总是放那么美的音乐，完美地适合着我不同时间不同情绪的需要。
身边坐着德国摄影师Wolfgang Kampz和从外面进来的戴墨镜的女孩。
Wytze：你确定你一个月以后就回德国吗？你确定你愿意离开上海吗？我的意思是：上海是个女人。
Wytze看着：我一直想找到一个大大的真正的爱。
一个上海女孩：一个星期前，我说爱情就像钱，是自己来的，不是赚来的。你不需要为了爱情把自己弄得那么苦。我也难过，我难过的时候就一个人把自己关在家里，差不多一个星期就会好，当然，有时候需要两个星期。这种可以忘记的痛苦都不属于爱情。我也可以说我没有爱情。还没遇到过。可能也不会遇到了。还是做这种打算比较好。这是一个星期前的事情。现在是另一回事了。
越南人Duc：我觉得人应该倒着过，先死掉，然后你经历的一切你都已经知道，最后你回到母亲的身体里。比如你喝咖啡之后你已经睡着，你杀一个人之后他活过来，当你刚学到一样东西，你已经忘记，你吃了然后你饿，你醉了然后你喝酒，你到达了高潮然后你莋爱，你有没有发现你越大就需要越多的钱，所以，在这种倒着过的日子里，你越来越不需要钱，你不需要负那么多责任，你是自由的。
戴墨镜的女孩：爱不会告诉你什么。爱只是给你看一些重要的东西，在一些重要的地点。
法兰克：我喜欢这里，是因为这里的书架上有《庄子》。
Z：你知道女人？她们就在等男人跟她们玩。或者说，她们就想引起注意。而有些人很糟糕，一上来就会说我们是朋友，我们是兄弟。
戴墨镜的女孩：那么你是否能回答我，对男人来说，什么是娱乐，什么是爱？标准在哪里？
中国男人S（注31）走进来。K把他介绍给朋友们。
K：真高兴可以碰到一个搞摇滚的。这些天我开始烦DJ了，他们到处都是。
S：那是因为伟大的摇滚音乐家都死了。
K：你知道吗我最近做出来一种新的香水，叫China Underground。
法兰克：那是什么味道？
S：那应该是参茶的味道。
戴墨镜的女孩：我喜欢淘气，当我重新学会淘气那一刻，我真正开始了思考。
德国摄影师W：你看，我把你的电子信写在了本子上，我会把这一页拍下来。
戴墨镜的女孩：我说什么？
戴墨镜的女孩拿过本子。
她念着本子：我生活在此刻，所以，很容易，我生活在乱七八糟里。但是，今天很好。终于，我可以工作了。
S：所有的艺术家都在纯洁中死去，所有的白痴成为超级巨星，而政治正在流行。
K的邻居庄杰在另外一张桌子上边吃大闸蟹边举起一包中华牌香烟说：这才是生意！
魔术师Mario（注32）开始变魔术。他有着两撇漂亮的小胡子，他的发型和他的鞋子都是调皮的方型。意大利男人给了他一百块，一分钟不到一百块在他书里变成了五块，全场拍手。又一分钟不到五块变成了一百块。
有女孩说：再来一次。
Mario笑。给了那女孩一个吻。
K：Mario说过，一次是娱乐，两次是教育，教育需要一个价钱。
意大利男人：MariCo，太精彩了，太精彩了！
一个男人看着意大利男人说：多少次我看见他，他面前的那个酒杯总是空的，他总是很快把酒喝空。
坐在角落里的电视播音员警察：我最近心情很不好，为了女人。我是很重感情的。但是女人为什么总是让我失望？被理解是多么重要，如果你被理解了，那你就体现了自己的价值。做人就是要LAO LUAN。我这辈子最喜欢的两本书，一本是讲拿破仑的，一本是讲恺撒的，我就是喜欢看这种书。
他身边的朋友：要开心，做人就是要开心。人生出来的时候就开始哭，为什么呢？因为他不开心嘛，所以人活着就要努力让自己开心。
K：这个魔术师太适合YY'S的气氛了。他喜欢叫自己虚构Mario。有一天，他跟我说：我愿意把我的身体献给科幻小说。哈哈！
Kenny对一些来YY'S的新朋友说着他这句著名的话：上海是什么意思？上海就是勿搭界。
一对美国夫妻坐在那里，男人的中文名字叫石博如，女人的中文名字叫林安燕（注33）。
石博如：“公寓”里很多照片都是K的邻居庄杰拍的。他是个做码头生意的。他不是职业摄影师。
林安燕：看那些的照片，他像是Party的战地记者。
Kenny对着K说：发型师知道什么是贵。二十块钱是剪不出什么好发型的。
庄杰一手拿着蟹一手拿着包中华牌香烟：This is business！
Anto把一张照片扔到K面前。
Anto：我知道你不喜欢他，我就要给你看他的照片，你说他恨女人对吗？他只是恨专业的女演员而已。他是个绝对的天才，他最棒的电影是《白痴》。
K拿起照片：为了你我才看他的照片，虽然他在微笑。我知道你为什么喜欢他，因为你把艺术和爱当成宗教，而我不是。我不喜欢为了痛苦而歌唱，我不认为痛苦是美丽的。我想，由于我的倒霉的过去，我有权这么说。黑色的痛苦一直就在那里，他们只是在睡觉，而我不想任何人来唤醒他们。所以，我不喜欢那些为痛苦而歌唱为痛苦而死去活来的电影。我想快乐地生活，为这冷冷的生活歌唱，并且试图让大家都跟痛苦开下玩笑。我不喜欢眼泪。他恨女人，他恨有名的女人，而不是仅仅恨专业的女演员。从电影的角度来说，他真的是个天才。但是，你必须也要注意，你有严重的自我毁坏倾向，这很青春，但应该要改变了。
戴墨镜的女孩笑着对荷兰男人Z说：如果你想拍出好电影，你必须让你的演员们在你的镜头面前发情起来，你得让他们爱上你工作时的样子，所以，换一个发型可能是个好主意。
法兰克边卷着烟边对播音员警察说：姐姐，妹妹，赞助商，Lino，你，都是些坚强而寂寞的动物。你们完美地适合着这“凶杀的”气氛。并且，有时候你是可以在这个城市感觉到这种气氛的。比如，每次新年快要来的时候，我就感觉死亡即将来临。而事实上，上海是个最安全的城市。出租车司机总给你一种家的感觉，虽然他们总是不认路。