空气似乎在抖动。
Lino：姐姐是个多年不演戏的演员，三年前开了家唱片公司，公司很小，但她很有眼光，成功地把几个非常地下的摇滚乐队第一次推进了唱片市场。她还有一家汽车出租行，她有一批吉普车和跑车，她雇佣了些年轻的男司机。她出租汽车，但只租给三个人以上的小组，不租给一个人。一辆车上只能坐一个人。每辆车上都有对讲机，而且，租她的车必须用她的司机。
ABC：对讲机？很有意思。那就是在车上开Party啊！
Lino笑：也有可能是开会。
电视机上依然是葬礼的场面。
Lino：今天葬礼上有很多都是她的司机。
ABC：租她的车贵吗？
Lino：不便宜。
ABC：：上海有那么多人租吗？
Lino：几乎每天都有人租车。但她其实赚不到什么钱。她的唱片公司其实也赚不到什么钱。在中国，独立唱片公司根本是赚不到什么钱的。所以……
ABC：所以，这不奇怪。有很多人，我们从来就不知道他们的钱是从哪里来的，没有人知道他们是怎么赚钱的。比如，你。比如外面（派对），可能有很多人正在折磨着自己，他们在想啊这个人从哪里来那么多钱啊？
Lino依然看着电视机：如果你问我，我会告诉你的。
ABC：妹妹在哪里？
Lino的嘴角往上翘了翘，继续摆弄手里的遥控器。
电视机。快进带子，停。
Lino：你见过她。就是她。那是姐姐。这是妹妹。
（Lino的英语里夹着中文“姐姐妹妹”）
电视机里的摄像机镜头对准妹妹。和所有的人一样，她表情严肃。
ABC：这是一张生机勃勃的小脸，灿烂而精明。
ABC：姐妹俩都很瘦。都有一种透着哀伤的甜蜜气质。怪不得男人愿意为她们奉献。
Lino：谁说的？
ABC：想不出来，这么两张可爱的小孩脸，那么会玩！
Lino：你是说他们姐妹俩？
ABC：我刚才是说她们姐妹俩，现在我是说你们俩。你，和你的女朋友。
Lino：有趣的事情发生了。
电视里一个老头慢慢地穿过看着同一方向的这些年轻人，走到姐姐面前。
他们在说着一些话。
电视机重新播放这一情节。
ABC：他们在说什么？
Lino：看那老头右面。
电视机再次重复这一情节。
录像里老头的右面走过来一个年轻的西方男人。姐姐看着那男人。那男人看着姐姐。他们俩盯着对方看。男人边走边紧紧地盯着姐姐看。两个人的目光都有些惊慌和害羞，男人的头微微低着，似乎有风把他漂亮的头发吹起了一角。
Lino：他们俩对上了。
ABC笑出来：真的吗？
Lino：我认识她们姐妹十几年了。我了解姐姐的这种眼神。她不会放过那个男人的。她一定会把他搞到手，而且她肯定不认识他。我也不认识他。葬礼上还有一些莫名其妙的老外。不过她倒是很少跟老外有关系。
ABC：哇，这是你要给我的故事吗？姐姐在家人的葬礼上看上了一个陌生的男人。
Lino：如果不是为了来见你，我肯定能再拍到些什么。
电视机里的录像最后一个画面：妹妹和一排年轻的男人看着同一个方向。
Lino：这就是我给你的礼物。我的礼物呢？
ABC依然盯着电视机，鬼鬼地笑着，玩着自己的辫子。
ABC：我还是不相信这是葬礼，真的像一场Party。
Lino用手指玩着ABC的小脸。
Lino：你说我和我的女朋友都那么会玩，这想法哪来的？
Lino继续用手指玩着她的鼻子，眼睛。
Lino认真严肃而性感地：我不懂你说的“玩”是什么意思？
ABC温柔地看着Lino：你，为什么会跟我莋爱？
Lino看着ABC，想了想，笑着说：你这么问就等于我跟你白做了。好吧，因为，我想要你爸爸的电视机。
ABC：我还是有点不好意思，对你女朋友有点内疚，真的。今天是我第一次看见她。
Lino抱着ABC：不要内疚，你是一个很棒的女孩，真的，男人不懂他们自己。
ABC：我信佛。我不可以伤害一个哪怕我从没见过的人。
Lino：你没有伤害她。我们只是比较调皮而已。
客厅里，上海High杂志的老板Caed（注9）正在跟K说话。
Caed：小心你说话时的用词，别说你疯了，我们都不是疯了的人，我们是真实的人。马路上有很多疯了的人，但我们不是，我们不疯。我有理由相信，如果我们真的渴望，我们可以做任何一件想做的事情。我们只会得到我们想得到的，如果你明白我的意思，你需要慢慢地重复我所说的这句话。
ABC和Lino俩悄悄走出看录像的房间，被包叫住。
有一个男人的声音：真的，你不敢相信，那女孩爱听着Poteshead莋爱。Poteshead一响起来，她就立刻变得特别性感。
包对着ABC：你们两个，去哪里？
ABC回过头，站在那里。她和Lino手拉着手站在那里。
Ｇ：Ｈey，Lino！有多少人知道你时装店的地址？很多人都在问Lino的时装店在哪里，你什么意思？为什么不告诉我们你新店的地址在哪里？
Lino笑着跟G做干杯的动作。
包：等等，Lino，有一个人今晚要去Shanghai Casino（上海麻将馆），她可能需要你的介绍。
赞助商走过来，脸上带着妩媚的微笑。
赞助商：听说那个地方只准女孩子进去，所以，我想去玩。
赞助商：没有人肯告诉我这个赌场在哪里。
G：你要自己去找。
包：Lino，那我告诉她了好吗？她是自己人。
包：麻将馆在苏州河附近的仓库。
赞助商：白天是用来干什么的？
Lino：等回儿我把地址给你。
赞助商走近Lino，眼神迅速地在ABC和Lino之间滑动。
赞助商：仓库里有VIP（贵宾）房吗？我的意思是我们可以不打麻将玩别的吗？
远处唱完歌的Coco喊Lino。Lino看着Coco。他们互相打招呼。
DJ Bobby看着坐在那里吃水果的Coco。
Bobby：Coco，他入上海的戏入得太深了。
2．黄昏，北外滩，花园
夜晚即将来临。ABC开着车，Lino坐在她车上。
他们的车经过延安路高架那个著名的拐角（注10），飞跃过外滩，闪过上海大厦，开过外婆桥、浦江饭店，来到东大名路。
车滑过那个拐角时有一种漂浮感。
如果在晴朗的白天，会有一种触摸天空的感觉。
这是条时光倒流的路线，像上海的花园一样，把上海分为这里和那里。
车里的音乐是巴赫。巴赫的音乐最适合冬天的上海，一个穷途末路的旅行者，没有任何特殊的背景，知识分子，可能是法国人。
在出租车上听。
Lino坐在她身边。他们互相传着烟。
ABC嘲讽的口气：赞助商！我喜欢这名字。听说她以前是做模特的，也听说她浑身上下都整过，不过她的身材和肤色真的不错。
ABC：她入门很快，认识城里所有的艺术家，赞助过一些艺术活动，越来越有名。
Lino：她是做什么生意的？
ABC笑着：抢钱！
另一个地方。夜晚空旷的杨浦高架。
一辆吉普车跟着另一辆吉普车开着。
开在前面的是刚才录像里的姐姐。
开在后面的是刚才录像里那个神秘的男人。
姐姐经常通过车镜看后面那辆车。
姐姐车上的音乐：
衰老的变形着歌唱
单纯的盲目地跳舞
狡猾的陌生人鼓起掌
只有你还躲在暗处
（“声音的碎片”乐队《狂欢》）
在东大名路上，ABC的车开向北外滩花园。
ABC：你看这些房子，你看这些房子，如果能把整栋楼或者整层都买下来，再重新装修，肯定特别好。
Lino：北外滩的旧房子很快都会拆掉吧。
ABC：再快也不可能那么快。
ABC说着话把车子迅速地开进了北外滩花园。
在金茂君悦酒店停车场，姐姐和陌生男人的两辆吉普车同时到来。
开始下雨了。夜晚的金茂，雾蒙蒙的东方明珠，像童话世界里的未来建筑。
浦东是没有性别的。
如果在早晨6点，当所有的朋友都已经睡去，当所有的酒吧都不再卖酒，金茂54楼有最新鲜的血玛丽，或者温暖的热巧克力。
这两个穿着黑衣服的，从葬礼里出来的一男一女相继走下车，一前一后走进金茂。录像带里的神秘男人在电梯口等姐姐上同一辆电梯。
他们进了电梯，电梯里还有别人。他们谁都没看对方。
金光闪闪的电梯里，有几张奇怪的脸。
所有的人都说上海是未来。未来里有什么？
答案就像这个从1楼迅速闪到54楼的X。
电梯到54楼时，陌生男人突然熟悉地搂着姐姐一起出了电梯。
他们走出电梯。姐姐的表情有一点紧张。
北外滩花园某个公寓阳台，阳台的小玻璃桌上放着一台小电视机。
ABC站在这台电视机旁，身后是浦东的一座座高楼，外滩，停靠在江面巨大的游轮。
雨天增添了浦东的未来感。
北外滩码头。
黄浦江两岸的灯火。
ABC站在这台小电视机旁。
ABC：怎样才能把自己救出来完全去到生活之外？电视！看电视。电视机在你面前。这台长得像蜡烛一样的电视机跟普通的电视机不一样。
Lino：这哪里像蜡烛了？
ABC：嘘……这是未完成的产品；他们正在解决它的外表问题。
ABC：在这台电视机上你可以即兴编排节目，可以储存资料，可以把各种新旧内容随意混合，摩擦，切来