化物语(物语系列一)- 第21部分

　　　　不管怎么样，被小孩讨厌真会让人意志消沉。

　　　　「反正你先冷静一点。我没有想要伤害你啊。住在这个城镇里面的人，没有人比我还要更人畜无害了喔？」

　　　　当然没那么夸张，但要和这家伙攀谈的话，这点程度的夸大其词算是刚好吧。遇到这种类型的人——不只限于小孩——要先让对方觉得自己不足为患才是上策吧。八九寺不知是否认同，一本正经地沉吟一声后，「我知道了。」她说。

　　　　「我就降低警戒属级吧。」

　　　　「那真是太好了。」

　　　　「那么，人畜哥哥。」

　　　　「人畜哥哥！你在叫谁啊！」

　　　　呜哇……

　　　　如果是四字成语的话，人畜这两字很稀松平常，不足为奇；但是如果去掉下半部，就会变成非常污辱人的字眼吗……我至今为何会毫不在意地去使用它呢。而且光用还不满足，还要拿来当作姓名……

　　　　「你吼我了！好可怕喔！」

　　　　「不是，吼你是我不对，可是叫我人畜哥哥实在太过分了！不管是谁都会怒吼吧！」

　　　　「是这样吗……可是那人畜这个词是你自己说的。我只是用诚意来回答你而已。」

　　　　「这世界上不是有诚意就可以通行无阻的好吗……」

　　　　人畜一词实际上在这里是「人和家畜」的意思，没有批评人的意思……可是就算如此还是一样。

　　　　「总之，把人畜无害简称的话，就会变成不好的字眼。」

　　　　「喔。是吗，原来如此。这就跟疯疯癫癫这个词一样的感觉。就算你能接受一兴奋起来就会发出怪声喊：『疯疯癫癫！』的角色，但是你却无法接受叙述的部分介绍说『这男人是一个放任自己做出疯癫行为』的角色，这道理和人畜一样吧。」

　　　　「怎么说呢……我好像也没办法接受一兴奋起来就会发出怪声喊：『疯疯癫癫！』的角色……」

　　　　「那我该怎么称呼你呢？」

　　　　「你用普通的方式称呼我就好。」

　　　　「那就称呼你为阿良良木哥哥吧。」

　　　　「好好，普通一点就好。普通最棒了。」

　　　　「我讨厌阿良良木哥哥。」

　　　　情况完全没有改善。

　　　　「你好臭！请不要靠近我！」

　　　　「这比娘娘腔还要更过分！」

　　　　「呜……的确，只有一个臭字实在有点过分，我更正一下吧。」

　　　　「好，如果你愿意的话。」

　　　　「你好见外！请不要靠近我！（注：日文中娘娘腔为「女臭い」，见外则为「水臭い」，都有一个臭字。）」

　　　　「前后的意思支离破碎了！」

　　　　「那不是重点！请你马上离开到别的地方去！」

　　　　「不是……所以说你迷路了吧？」

　　　　「这种程度的小事，我根本就不在乎！这种程度的困扰我已经习惯了！这种事情对我来说再普通不过了！因为我是旅行制造者（Travelmaker）（注：原本应为麻烦制造者（Troublemaker）。）！」

　　　　要是真这样的话，那她就不可能迷路了吧。

　　　　「……我说你不要逞强了啦。」

　　　　「我没有逞强。」

　　　　「明明就有。」

　　　　「哼！吃我这招！」

　　　　八九寺话一说完，利用全身重量朝我的身体，踢出一记上段踢。她的腰杆笔直像根木棒，漂亮的姿势让人想象不到这是小学生的踢击。然而可悲的是，小学生和高中生的身高差距十分明显。这段差距无法撼动。如果是踢中脸部或许会有效果，但八九寺的上段踢顶多只能踢到我的侧腹。我的侧腹被脚尖踢到当然会痛，但也不至于疼痛到无法忍受。我被八九寺的脚踢中后，立刻用双手抱住她的脚踝和小腿肚。

　　　　「蛋完了！」

　　　　八九寺大叫，但为时已晚……究竟「蛋完了」这句话在文法上是否正确，这点待会再去问战场原，总之我毫不留情地把金鸡独立、重心不稳的八九寺，宛如像在田里拔萝卜般猛力向上一拉，动作就像柔道中的过肩摔一样。在柔道中像这样抓住对方的脚是犯规行为，不过很可惜这不是比赛，而是实战。八九寺的身体从地面浮起时，我能从非常大胆的角度窥见她裙底的风光，但不是萝莉控的我根本丝毫不在意。就这样直接把她过肩摔出去。

　　　　然而，我俩的身高差距在这里起了反向量作用。八九寺体型娇小，摔到地面前的滞空时间，比跟我同体型的对手还要稍微长一点，仅仅稍微长了一点。但就在这一点时间、一点空隙当中，八九寺立刻转换思考模式，用能自由活动的手，揪住了我的头发。我因为一些缘故正在留头发，所以就算是八九寺的短指，想必也很容易揪住吧。

　　　　一阵疼痛窜过了我的头皮，我的双手反射性地离开了八九寺的小腿肚。

　　　　少女八九寺不会天真到让这个机会溜掉。她骑在我的背上，以我的肩胛骨为轴，不落地凌空转了一圈，朝我的头部发动攻击。是一记肘击。我被击中了，然而——这击的力道却很轻。因为她双脚没踏地，力量的传导无法和平常一样。这一击，已经完全暴露出我俩在年龄和实战经验上的差距。要是她不急着分出胜负，静下心来发动攻势的话，刚才这招肘击就会分出胜负，为一切画下句点吧。然而现在这样，就是我反击的时间。这是必胜模式。

　　　　我抓住她使出肘击的手腕，感觉上应该是左——不对，因为她翻过来所以是右手吗，我抓住她的右手，从那个位置再来一次过肩摔！

　　　　这次，分出胜负了。

　　　　八九寺背部着地，被我使劲摔在地上。

　　　　我为了防范她的反击，拉出距离。可是——

　　　　她却没有起身。

　　　　我赢了。

　　　　「你这家伙真是有够蠢。你以为小学生打得赢高中生吗！哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」

　　　　眼前，有一个高中生和小学女生打架却当真了起来，还当真用过肩摔抱对方摔在地板上，最后还当真地洋洋得意了起来。

　　　　那个人就是我。

　　　　原来阿良良木历是那种欺负完小学生后，还会放声大笑的人吗……我被自己给吓到了。

　　　　「……阿良良木。」

　　　　后方传来一句冷静的叫唤声。

　　　　我回头一看，战场原就站在我身后。

　　　　她似乎看不下去，走了过来。

　　　　只见她一脸诧异不已的神情。

　　　　「我说过要陪你到地狱去，不过那是因为阿良良木器量狭小的关系，这和你已经无可救药了之类的完全不一样，这点你千万别误会了。」

　　　　「……请让我解释。」

　　　　「请说。」

　　　　我没有任何理由。

　　　　不管怎么找都找不到。

　　　　那么，对话就重新来过吧。

　　　　「唉呀，过去的事情先摆到一边吧，这家伙——」

　　　　我指着躺在地上尚未起身的八九寺说。她是背部先着地，身后的背包正好成了不错的缓冲物，应该不要紧吧。

　　　　「她好像迷路的样子。照我看起来，她好像没跟爸妈或朋友在一起的样子。啊——我从一大早就一直待在这座公园了，在战场原你来之前，我有看到这家伙在这边看这块广告牌。那时候我没觉得怎么样，可是她过一阵子又跑了回来，这就表示她真的迷路了吧？要是有人在担心她的话就不好了吧，所以我才想说能不能帮上她的忙。」

　　　　「……嗯——」

　　　　战场原虽然暂且点头表示认同，但她诧异的神情却丝毫未变。我想，她大概很想问我最后为何会变成扭打吧，关于这点我实在无话可说。我只能说，这是战士和战士之间灵魂的共鸣。

　　　　「是吗。」

　　　　「嗯？」

　　　　「没事，原来是这样……我搞清楚状况了。」

　　　　她真的搞清楚了吗。

　　　　该不会是不懂装懂吧。

　　　　「啊，对了，战场原。你以前住在这附近吧？那地址之类的东西，你听到的话应该多少有印象吧。，

　　　　「那个，还好……大概一般程度吧。」

　　　　战场原说起话来口齿不清。

　　　　她搞不好真的把我当成一个虐待儿童的家伙了。我觉得这评价可能比萝莉控还要更过分。

　　　　「喂，八九寺。你其实已经醒过来了吧，还在那边装死。快点把刚才那张便条纸，拿给这个大姐姐看一下。」

　　　　我蹲下来，观察八九寺的脸。

　　　　她翻白眼了。

　　　　……看来她真的昏倒了……

　　　　少女翻白眼，真的会叫人退避三舍……

　　　　「你怎么了……？阿良良木。」

　　　　「没事……」

　　　　我悄悄用自己的背遮住了八九寺的脸，以免被战场原看见，随后若无其事地打了八九寺两、三个耳光。当然，这是为了让她醒来，不是因为我想对她再次施暴。

　　　　最后，八九寺醒了过来。

　　　　「嗯……我好像做了一个梦。」

　　　　「哇！真的吗。是什么梦啊？」

　　　　我像体操大哥哥（注：体操大哥哥：NHK的幼儿节目《和妈妈一起》的主持人。类似台湾的西瓜哥哥。）一样，试着回答她。

　　　　「快告诉我吧，八九寺小妹妹。你到底做了什么梦呢？」

　　　　「我梦见自己被一个凶恶的男高中生虐待。」

　　　　「……梦与现实是相反的。」

　　　　「原来如此。是相反的吗。」

　　　　很明显，那是事实，在她失去意识的前一秒的确是这样没错。

　　　　我感觉内疚感快撕裂我的胸膛。

　　　　我从八九寺那边拿到便条纸，直接把它拿给战场原。然而，战场原却不打算伸手接下那张纸。她用比冰点还要更冷冽的眼神，凝视着我伸出去的手。

　　　　「干嘛啊。拿去啊。」

　　　　「……总觉得我不是很想碰你呢。」

　　　　呜！

　　　　应该早已听习惯的毒舌，这次却深深刺痛了我的心。

　　　　「只是拿一下便条纸而已吧。」

　　　　「我也不想碰你摸过的东西。」

　　　　「…………」

　　　　我被她讨厌了……

　　　　被战场原同学理所当然地讨厌了…