头，吐出一连串烟圈。他不再需要他了，这样最好，谁也不会再成为彼此的累赘。
〃我知道，我知道你累了，所以让我来照顾你吧，杰！我们可以像从前一样一起生活，但是这次换我来照顾你好吗？〃李欧连忙用力地点点头，拉住杰的胳膊。
〃你还没长大吗，李欧？你不能仍像小时侯一样紧紧跟在我的屁股后面，我有我自己的生活，我不可能陪你一辈子。如果你想永远和某个人在一起，那个人应该是他，而不是我。〃杰把一只脚翘上茶几，随便往地上弹了弹烟灰，用眼神指了指正在厨房中忙碌着准备晚餐的卡莱顿说：
虽然他是个男人，但是无所谓，起码这个男人是真心爱李欧的，即使他拍过色情小电影，也许就算李欧如他一样是一个瘸子他也还是爱他，不像他一样，得到的只有疏远和背叛。
〃可是……好，好吧。如果你不想和我一起生活，至少先留下来，等我帮你找到住处，求你，杰！〃李欧捉住杰的衣角请求他的许诺，就像小时侯他总是可怜巴巴地请求他留在家里陪他玩一样。
〃当然，我养大了你，没了餐馆，又是个该死的瘸子，只能等着被你养了。我累了，想睡一会儿，吃饭的时候再叫醒我。〃
杰脱下自己那件破夹克在沙发上斜躺下，甚至没有再多看李欧一眼便闭上眼睛，有意让自己忽略他委屈的低唤。过了两分钟，他听到他轻轻地站起了身，周围的空气立刻变得清冷下来，然后很快的，他察觉到了他的再度接近，接着，一件东西被小心翼翼地盖在了他的身上，让一股暖意将他整个包围起来。
他的外表虽然长大了，可是内心还是一样天真，他以为这样他就可以变回昔日的他吗？如果他恨他，也许他还能更加好过一点。他根本不想回来，不想这样接受李欧的〃原谅〃和关心，如果不是那个自以为是的蠢侦探硬把他带回加拿大，他只想一直那样一个人独处下去，自生自灭。
这里没有变，这个之前三十年他一直称之为〃家〃的城市仍然和他离开之前一样，即使在午夜时分也还是灯火通明，成千上万盏明灯照亮了整个天宇。这个世界就是这样，没有人会在乎身边是否多了或少了一个人，尤其是像他这种〃废人〃。如果只是像这样在街头漫步他看起来和普通人并没有什么区别，可是一旦走快，任何人都可以轻易看出他是一个瘸子，跑和跳更是永远不可能实现的奢望。没人会爱一个身上带有残缺的人，连天使安琪儿也不会……
李欧和那个男人一定非常相爱，看他们相拥而眠的样子就知道。以前的他敏感得就像一只猫，每次他在半夜回家他都会一直等在客厅并在他进门的同时在沙发上张开眼睛。可是刚刚，他却完全没有察觉到有人进了他们的房间，就那样安安稳稳地将脸颊贴在爱人的胸口，睡得像个婴儿一样安详。他不再需要他，不再依赖他，他坚强地生存下来并找到了自己的幸福；而他，在丢下一切登上了逃离加拿大的飞机的那一刻就已经不再是李欧的哥哥——
〃啪〃！
杰抬脚踢向地上的一只空酒瓶，酒瓶向前滚动了一段距离之后，便缓缓地停下来。
〃哼哼……哈哈哈……〃他低下头看着自己无力的右脚苦笑起来，这只脚现在就像个装饰一样没用，连小孩子都可以轻易踢飞那个酒瓶！
〃嘿，老兄，心情不好吗？进来喝上一杯怎么样？年假期间本店所有的酒类全部特价哦——〃
不知漫无目的地在街上走了多久，一个站在Pub门前招揽客人的酒保打断了他的冥想。
从李欧家出来之后乘着公车一直坐到了终点站，又一直走到现在，看看天色似乎已经接近凌晨了，这里应该已经足够远离市中心了——
杰环视了一下四周并不熟悉的景物，摸着口袋里仅有的几张纸钞，跟着酒保走进了Pub的大门，融入了正在摇摆尖叫、情绪高昂的男男女女之中……
〃噢，上帝！别告诉我这是真的！我什么也没看到！〃
肯摘下自己的墨镜，又用力揉了揉眼睛，不相信上帝会这样〃残忍〃地在不到二十四小时之后又将这个醉醺醺的海盗用限时快递送到了他家——好吧，是离他家步行不到五分钟的酒馆的门口，他还是不想再次见到醉醺醺的他。
〃天那，他已经冻成一根冰柱了！这个笨蛋究竟在这里躺了多久？难道喝醉的滋味真的他妈的那么好吗？〃
当他无奈地走到杰身边触摸到他的身体后忍不住惊叫起来，不知道哪里来的力气硬是将这个至少比自己重上二十磅的男人从雪地上拉起来，让他的一只胳膊架在他的脖子上，在路人好奇地注视下，口中不停地诅咒着向前方马路斜对面的家步履艰难地前进。
踏着高过足踝的积雪，深一脚浅一脚地终于把杰运回家里之后，肯顾不得全身已经被汗水湿透，立刻把他拖进浴室，让他暂时靠在墙边，然后转身打开水龙头将浴缸注满热水。接着，他蹲下来，除去他身上又湿又脏的衣服，在准备把他弄进浴缸时却意外地对上了一双半眯起来还不甚清醒的蓝绿色眼眸——
〃又是你吗？见，见鬼！我还不如他妈的死、死了算了……看到你——嗝——我还不如去见撒旦！〃这个生命力显然要比他想的强得多的男人皱起一双浓眉口齿不清地嘀咕道。
〃闭上你的臭嘴，这正是我想说的！当然，我可不像你这个疯子一样想死！你到底喝了多少酒？你连自己的舌头都找不到了！〃肯皱起鼻子狐疑地问，他身上的味道活像在酒桶里泡过！
〃我、我怎么会知道？只有四——不——五家，五家而已！〃海盗打着酒嗝理直气壮地回答。
〃『只有』五家？五家已经足够让你酒精中毒去见上帝了！〃
听了杰的话肯只觉得一股无名火涌上了胸口，没来得及经过大脑就已经抬手给了他一记响亮的耳光——
〃狗娘养的，你竟敢打我？！老子……唔……呕——〃
杰一怒之下在动手反击之前酒精便先冲上了脑袋，胃里一阵抽搐，哇的一口吐了出来，蹲在他面前的肯则无法避免地立刻惨遭池鱼之殃，被散发着酸臭的液体喷了满身，瞪着他足足半分钟才怒不可遏地脱下脏衣服甩在他头上——
〃你这混蛋，你是故意的！〃
〃So what？我可没有请你多管闲事地把我弄回来！〃杰扶着水池摇摇晃晃地站起来反唇相讥。
〃你以为我喜欢多管闲事？我只是怕你死了李欧会难过，我认为那孩子已经够可怜了！我可不像某些人那样冷血无情！〃肯咬牙切齿地跳起来，一把把杰推进浴缸，四散溅开的热水连带也让他一起全身湿透——
两个变成落汤鸡的男人喘着粗气面面相觎，像两头红了眼、正蓄势待发地随时准备与对方你死我活地恶斗上一场的公牛，然后紧接着在下一秒钟便激烈地扭打起来——
杰用力想把肯拉进浴缸，肯则拼命把他的头往水里按。在不慎连呛了几口水之后，一个不小心就被肯抓过刚才替他脱掉衣服时丢在一旁的皮带绑住了双手——
〃乖乖待在这里等着李欧来接你，别妄想逃跑——在美国你没能做到，现在在我的地盘上更不可能！〃肯带着胜利者的姿态拍了拍杰的脸蛋，〃喀嚓〃一声关上浴室的门来到客厅，一边脱掉湿淋淋的衬衫丢在地上一边拨通了卡莱顿的手机——
〃喂，卡莱顿，是我，肯——那家伙现在在我这里，让我和李欧说话。〃
〃哦，太好了！感谢上帝！〃他听到卡莱顿这么说着，不一会儿，李欧的声音便传了过来——
〃我是李欧，肯，你好——〃
〃你好，李欧，我想你一定正在着急才马上打这个电话给你，你哥哥现在和我在一起。〃
〃天那，这是真的？谢谢你，肯！谢谢……哦，我，我是说杰为什么会——〃
〃我不知道自己为什么会这么倒霉——对不起，请原谅我这么说——〃肯正想对自己不小心脱口而出的话表示抱歉，一句话还没讲完，杰的咆哮声就从浴室传了出来——
〃放开我，你这个绑架犯！〃
〃住口，你才是一只忘恩负义的蠢猪——你都听到了，刚才我出去准备吃晚餐，结果无意中发现那家伙醉醺醺地睡在我家附近的一家酒馆外，我怕他冻死你会难过，只好把他弄回家，谁知道他吐了我一身不说，还破口大骂，我只好把他绑起来——〃肯逼自己忽略掉耳边不断响起的〃噪音〃，努力控制住自己的怒火，尽量用心乎气和的语气和李欧解释道。
〃对不起，肯，我替杰向你道歉，请你原谅他的无理，我马上过去把他接走。〃
〃这太好了——嘿，住手！你想干什么？〃
肯的话说到一半，突然听到一声巨响，回过头才发现杰不知怎么挣脱了捆绑，竟然从里面将反锁的浴室门撞开，正气势汹汹地朝他扑过来，还没来得及反应就被他沉重的身躯压倒在地毯上，电话也一下飞了出去，砸在墙上的镜框上，和破碎的玻璃一起寿终正寝。与此同时，沉重的镜框隐约晃了两下，〃轰〃地一声掉了下来，正好砸中了下方昂贵的银灰色电视——
〃别以为我很好对付，小子！〃那个海盗掐着他的脖子恶狠狠地露出他闪着寒光的牙齿——
就像虎克缺了一只眼睛并不妨碍他的奸诈狡猾一样，这混蛋的腿其实对他的破坏力没有任何影响！
〃马上从我身上滚开，王八蛋！〃感觉差点被整个〃砸〃扁的肯一边挣扎着想摆脱海盗的箝制一边怒吼——他不喜欢这种状态，很不喜欢！这让他有一种很奇怪的感觉——
想到这里，他更加猛烈地扭动起身体，像条被网住的鲨鱼一样红了眼地使尽全身解数和对手〃厮杀〃，直到他震惊地发现他的身体居然在两人的摩擦间起了变化——
Chapter 3
〃你……你……〃
肯瞪大双眼，张口结舌地望着杰说不出话来，脸颊在他同样困惑但灼热的目光下无法控制地烫了起来，红潮一直蔓延到耳后和颈边，呼吸因为鼻端萦绕的混入了浓郁的麝香味的酒气变得急促，这使他不得不微张开嘴以获得足够的氧气。