橇礁雒拦』镒颖吒杀呤鸫竽粗缚淅习掷系币孀常习至Α叭橛停橛汀保═HANKYOU），以示回敬。老爸那天格外兴奋，他觉得到美国后第一次派上了用场。
老妈干了一辈子教育，可下大雪学校关门还头一次听说，在国内，下刀子也得去啊。孩子一个星期在家呆着，也不留作业，那还得了，这回奶奶要给孙女补习功课。石姗是学校的荣誉生，相当于国内的三好学生，学习上从不用我们操心，按美国人的观念，人才不督促迟早也会成才，不是人才再逼也成不了才，一切都顺其自然。祖孙俩平常说话都没问题，可一涉及根数、方程等一大堆术语，就只有大眼瞪小眼了。奶奶改变战略，给孙女补中文，谁知到头来，石姗的中文还是“人手口，刀牛羊”，奶奶的英文倒大有长进，她说这次回国转飞机，不用请人帮忙，她能搞定一切，“NOPROBLEM”（没问题）。
我不能将爸爸妈妈留在美国长期侍奉，他们也急切地要回到那属于自己的家乡乐土。对我们所做的一切，爸妈感到由衷的欣慰，三个月共享天伦之乐，远比那满桌美酒佳肴的生日PARTY和满箱子的礼物珍贵百倍。在跨过登机口的那一步，老爸紧紧把我搂在怀里，当年送我参军，上大学，甚至出国，多少次久别又重逢，像这样令我怦然心动的拥抱还是第一次。随着爸妈的身影在人流中消失，我的心也一下子变得空荡荡的。
转眼五年过去了，如今自己梦已成真，女儿也上了名牌大学，父母却已到了风烛残年。今年春节，说什么也得回去看看老人了，那怕我只能自己回去。都四十多岁的人了，还得让父母为自己的婚姻操心，真是不孝啊。到时候，我肯定没有勇气跟他们提起安娜，他们能接纳一个洋媳妇吗？
我的爷爷是个地道的农民，父亲因逃家投身革命才改变了自己的命运。到我这一代，连国籍都改变了，还把女儿变成了黄皮白瓤的“香蕉人”，一副东方人的面孔，一脑子西方人的文化，连自己的语言文字都不会了。我按照中国传统为女儿倾注了全部心血，将来得到的却是美国式的回报，跟美国老人一样，自己好自为之，谁也甭想指望。
父母从小就教育我要努力学习，成为有用之才，自己虽然成了才，却不能在父母最需要的时候，为他们端上一杯水，盛上一碗饭。
从女儿到美国的第一天起，我就嘱咐她，学好英文，别像爸爸似的活得如此辛苦。女儿如了我的愿，英文学的比美国人都好，好得连中文都忘记了。我不知道父母对我的今天是否满意，但我知道，石姗的今天乃至将来，并不完全是我所期待的。
第9章 练跆拳道制服恶犯汉德森
事情过去了，才觉得有些后怕。当时全仗着我突然袭击，一招制敌，才侥幸占了上风，万一失手，后果不堪设想。虽然冒了次险，我也出了风头，从那以后，犯人们见了我就喊：“BRUCELEE！BRUCELEE！”还学着功夫片上李小龙的样子拉开架式亮个相，只要我值班，监号里闹事的就少多了。
比尔上士为阻止独居监号犯人逃跑，结果被刺身亡，从那以后，卷毛少尉把我临时调到独居监号。
独居监号两个犯人一间，上下铺，只有五平方米的监号，床铺就占了一半，加上抽水马桶和洗手池，基本上没有活动的空间。监狱的环境本来就令人发疯，独居监号更加恶劣，不准吸烟，不准看电视，每两天才洗一次澡。关在这的犯人不是曾违反监规，就是有自杀倾向，每天24小时关在铁笼子里，只有一个小时放风。放他们出来时都得格外小心，就像放出来一群憋疯了的野兽。
独居监号最忙，律师会见，医生出诊，家属探视，都自成一体，不与其他监号混同安排，大铁门整天关上又打开，叮呤咣当响个不停，大灯24小时亮如白昼。
“石子坚，那个大块头汉德森不是闹肚子疼吗，怎么样了？”卷毛少尉来电话问我。
不远处一间独居室里哼哼叽叽地传出犯人的呻吟，已经半个多小时了。
“还哼哼着哪，先死不了。”我也没有好气。
“新来的女医生这就去出诊，你加点小心，别出事。”
这个女医生是个生面孔，大约三十来岁，高高的个子，一头披肩的金发，身穿比别的医生短一大截的白大褂，还不到膝盖，里面的裙子比白大褂还短，一迈步，雪白的大腿根时隐时现，让人浮想联翩。加上足下那双大红色的高跟鞋，显得格外妖艳。这身打扮在医院也不算什么，可在监狱就太招眼了，难怪这几天去医务室的犯人络绎不绝，跟走马灯似的，原来多了这么个尤物。
我把女医生领进监号，汉德森正仰面朝天躺在下铺上，盖着毛毯，一支胳膊露在外面。上铺的犯人出庭受审，监号就他自己。
“你哪不舒服？”女医生开始问诊，声音柔和清晰。
汉德森用鼻子哼了一声，算是回答，仍然一动不动地躺着，两只眼色迷迷地盯着女医生的脸。独居监号关的多为强悍之徒，个个都是这副德行，跟大爷似的，等闲不把人放在眼里，很难伺候。
“你究竟哪不舒服？”女医生又重复一句，俯下身子，挂好听诊器。
汉德森冷不丁一把扯掉毛毯，竟然是一丝不挂地躺在床上，那话儿直挺挺地竖着，大概在毛毯下已小动了半天，早憋的足足的，就见他用手握住那话儿上下翻飞，鼻孔里喘着粗气，双眼仍然死盯着女医生，一副令人作呕的馋相，动了没几下便喷射如注。
“啊！”女医生惊叫一声，后退几步，用手抓住我的胳膊，又扭头看正在发狂的汉德森，脸上红一阵白一阵的，不知所措。
“别他妈的弄了！”这家伙太猖狂了，根本没把我放在眼里，这可不能坐视不管，我大吼一声冲过去，双手抓住他还在动着的右手腕子，猛的一个360度转体，就听咯嘣一声，不知是他哪个关节被我拧错了位，身子也滚落到地上。我不敢怠慢，等他缓过手来，我还真不是他的对手，他是全监狱的健美冠军，胳膊快赶上我大腿一样粗了。不等他翻身，我已用双手别住他的拇指和小指关节，狠命往反方向撅。他正在极度亢奋中，还没反应过来就被我制服在地，动弹不得，我把两臂的力量都压在他两根指头上，巨大的疼痛迫使他不得不趴在地上，一身的肌肉也派不上用场，只好扯开嗓子嚎叫起来。呼啦一下子，好几个警员闻声而至，七手八脚把他铐了个结结实实，押到指挥中心听候发落。
我把惊魂未定的女医生送回诊所，她这回算是得个教训，可别在监狱里花枝招展了。我直奔指挥中心，报告事情经过，少不了填表格，写报告。弄不好局里又得来调查是否有违规行为。我想，管他呢，是福不是祸，是祸躲不过，听天由命吧。
一进办公室，三个值班少尉都端坐在椅子上，个个面无表情，六只眼睛盯得我直发毛，我心里也没了底，难道我哪里做错了？
“有两下子，愣把汉德森制服了，我手下多几个你这样的就好了，哈哈！”
卷毛少尉见我忐忑不安的样子，哈哈大笑起来，继续说道：“这小子太嚣张了，该给他点颜色瞧瞧。”
我也来了精神，说道：“我没等这小子完事就把他给憋回去了。”
“哈哈！”满屋子哄堂大笑。
转天一上班，犯人们见了我就指手画脚地议论起来，还有的隔着铁栏杆冲我招手。我觉得不对劲，一个中国人在黑人窝里制服了一个最强悍的家伙，不会是犯了众怒吧。
我趁休息时溜到第七监号，找老越南请教。
“汉德森仗着身强力壮，又会西洋拳，总是鼻孔朝天，欺善凌弱，这回栽到你手里，不管警员还是犯人，都出了一口恶气，真是大快人心啊。”老越南一反常态，一点没说那些让我独善其身的话，看来老越南也曾受过他的气。
事情过去了，才觉得有些后怕。当时全仗着我突然袭击，一招制敌，才侥幸占了上风，万一失手，后果不堪设想。虽然冒了次险，我也出了风头，从那以后，犯人们见了我就喊：“BRUCELEE！BRUCELEE！”还学着功夫片上李小龙的样子拉开架式亮个相，只要我值班，监号里闹事的就少多了。
有一天快下班了，我到指挥中心去交值班记录，看见一个白人便衣正跟卷毛少尉说话。仔细一看，原来是GWU一块毕业的同学罗勃特，几年不见，他有点发福了。
“石，原来是你！”罗勃特激动地与我拥抱。
“你不是在白宫当保镖吗？”
“早不干了，我现在是FBI特工。”罗勃特得意地自我介绍。我听了心里可不是滋味，他学习成绩平平，仗着金发碧眼就捷足先登，当上了我梦寐以求的FBI特工，我却还忍在这黑角落里等着入籍，这太不公平了！我们同时毕业，却不能在就业的起跑线上同时起步，美国人先跑，我得等五年之后再追，这就叫“就业机会均等”吗？
告别了罗勃特，我又回到现实生活中来，用不了一年就有资格申请入籍了，那时我也到了不惑之年，过了FBI的年龄限制。第一代移民在通往美国主流社会的路上障碍太多了。到石姗这一代就好了，她不会再有语言问题，也不会有国籍问题，她可以沿着父母用血汗铺出的路尽管朝前跑，可着自己的本事跑。可我现在却跑不起来，我得先披荆斩棘，去克服那一道又一道的障碍。
过去总说，在困难的时候，要看到成绩，要看到光明，要提高我们的勇气。五年执法实践，熟悉了美国监狱管理，这就是成绩，，虽当不了特工，当个八面威风的美国警察总可以吧，这就是我要看到的光明，有了成绩和光明，自然就有了勇气。�