恍⌒拇蚩说缡印＝峁窃谒劾锇焓拢墒潜鹞饰以趺椿嵴庋Ｍ晔轮螅淠菥湍敲刺勺牛胩觳磐盼遥担骸ǜ盟溃⒏剩艺獗沧又心愣嫉侥亩チ耍俊�
〃我在旁边，〃我说。
自然．那以后珍妮和我之间的情况稍微不同了。我们开始睡在一起，这件事一开始我也觉得怪怪的，但是我肯定慢慢习惯了。在〃何爹〃演出时，珍妮不时会经过我身边，揉揉我的头发，或用指头划我的颈背。我的世界突然间改变了……就好像我的生命才刚开始，而我是世上最快乐的家伙。
第十一章
哈佛奎肯布希教授课堂上演戏曲日子到了。我们要演的那一幕是李尔王带着他的傻子到石南地上，那种地方就像沼泽或是家乡的田野，接着暴风雨袭来，大家奔进一间称作〃茅舍〃的破屋。
茅舍内有个家伙人称疯汉汤姆·欧贝兰，他其实是个名叫艾嘉的人乔装成疯子，原因是他被他的混蛋哥哥强暴了。同时，国王这时已完全疯了，而艾嘉也在假装疯子，而傻子当然举止像个傻子。我演的是格洛斯特伯爵，他是艾嘉的父亲，跟其他这些怪诞人物相较，他算是个正常人。
奎肯布希教授已经用一块毯子还是什么的草草充当一间茅舍，他还弄了一种制造风的机器配出暴风雨音效……就是一台巨型电扇，上面用晒衣夹子把一条条纸夹在扇叶上。总之，饰演李尔王的艾默·哈灵顿三世出场了，他穿着一个麻布袋，头上戴着一个滤锅。演傻子的那个女孩不知去哪儿弄了一套傻子戏服，头上的无边帽上系着小铃铛，脚上是阿拉伯人穿的那种鞋头翘起来的鞋子。演汤姆·欧贝兰的家伙找了一顶〃披头〃假发和一些从垃圾堆捡来的衣服，还用泥土把脸涂污。他们对这出戏都很认真。
我大概是这群人当中最好看的一个，因为珍妮当真坐下来用一块床单和梳头套替我缝了件戏服，穿起来像块尿布，她还用一块桌巾给我做了件披肩，就像超人穿的那种。
总之，奎肯布希教授打开他的制风机器，要我们从剧本第十二页开始演，也就是疯汉汤姆说出他悲惨的故事那一段。
〃请布济邪魔侵凌之可怜汤姆吧！〃汤姆说道。
李尔王就说：〃咦？岂其女令其沦落至斯耶？汝其未能存留片瓦哉？岂皆予人矣？〃
傻子就说，〃唉，其已留有毡毯一张，否则吾等皆已蒙羞。〃
这番屁话继续往来了一阵子，接着傻子说：〃此冰寒之夜将致吾等皆成傻子与疯汉。〃
这话，傻子倒是说对了。
大约就在这时，我该拿着火把进入茅舍，火把是奎肯布希教授向戏剧系借来的。傻子喊道：〃瞧！一束游火临门！〃于是，教授点燃我的火把，我走过教室，进入茅舍。
〃此即邪魔弗利伯提吉贝特。〃汤姆·欧贝兰说。
〃其为何人？〃国王问道。
我就说：〃汝皆何人？姓什名谁？〃
疯汉汤姆说他只是个〃可怜汤姆，啖水蛙、蟾蜍、蝌蚪、及水蜥为食……〃等等一堆屁话，继而，我就该突然认出国王，并且说：
〃咦！陛下岂无良侍矣？〃
疯汉汤姆就回答：〃黑暗王子乃君子……其名毛杜，亦名马胡。〃
这时制风机器狂映，而我猜想奎肯布希教授造茅舍时大概没考虑到我身高二米二，因为我的火把头撞到了天花板。
疯汉汤姆这时应该说：〃可怜汤姆寒澈骨，〃但是他却说的是：〃小心火把！〃
我低头看剧本，想看看这句话打哪儿来的，可是艾默·哈灵顿三世对我说：〃小心火把，你这白痴！〃我回敬他：〃这辈子我难得一次不是白痴……你才是！〃继而，茅舍屋顶着火，掉在疯汉汤姆的〃披头〃假发上，把假发也烧着了。
〃关掉那鬼电扇！〃有人吼叫，但是太迟了。所有东西都烧起来！
疯汉汤姆又吼又叫，李尔王摘下他的滤锅盖在疯汉汤姆的头上灭火。教室里的人四处蹦跳，又咳又呛又骂，饰演傻子的女孩歇斯底里起来，尖叫连连：〃我们都会烧死！〃一时之间，情况看来确实如此。
我扭头看背后，我的被风居然着火了，于是我一把推开窗子，揽腰抱起傻子，两人一起跳了出去。窗子只有两楼高，而且，地上有一堆灌木丛挡住我们的坠落之势，但，当时正是午餐时间，有几百个人在院中散步。而我们全身是火，还冒着烟。
黑呼呼的烟从敞开的教室窗口往外涌窜，突然间，奎肯布希教授探身窗外，挥着拳头四下张望，整个脸布满煤灰，
〃阿甘，你他妈的白痴……你这笨蛋！你要付出代价！〃他吼道。
傻子在地上匍匐爬行，嚎哭，拧着手，但是她没事……只是稍微有点烧焦……于是我索性拔腿就逃，用尽全力跑过校园，披风仍冒着火，后头拖着一道烟。我一直跑到家才停下，进了公寓，珍妮说：〃哦，阿甘，情形如何？我打赌你一定演得好极了！〃接着她脸上出现一种奇异的表现。〃你有没有闻到焦味？〃她问。
〃说来话长！〃我说。
总之，那件事之后，我没再去旁听〃世界文学中的白痴角色〃，因为，我见识的东西已经够多了。但是，每天晚上我和珍妮都跟〃裂蛋〃一起演出，整个白天我们Zuo爱、散步，在查尔斯河堤上野餐，日子宛如天堂。珍妮写了一首好听的歌，歌名叫〃全力踢我Zuo爱〃，其中我有五分钟的独奏。那年春夏美好极了，我们还去纽约灌了录音带绘费波斯坦先生，过了几星期他打电话通知我们将灌一张专辑。不久之后，到处有人打电话来请我们去地方小镇演出，我们用费波斯坦先生付给我们的钱买了一辆大巴士，车上有床铺等等，跟着就上路了。
在那段期间还发生了一件事，在我生命中扮演了重要的角色。一天晚上，我们在〃何爹〃表演完第一场之后，〃裂蛋〃的鼓手摩西把我拉到一边说：〃阿甘，你是个正派好人。不过，有样东西我要你试试，我认为它会让你的琴艺更上一层楼。〃
我问是什么东西。摩西说；〃呐，〃他给我一根细细的香烟。我告诉他我不吸烟，谢谢。摩西就说：〃这可不是普通香烟，阿甘。它里面有一种东西会拓展你的境界。〃
我告诉摩西我不觉得我需要拓展什么境界，但是他的态度可以说有点儿坚持。〃起码试试看。〃他说。我考虑了一下，心想一根烟应该无伤，于是我就试了。
呃，容我说一句：我的境界的确拓展了。
用遭一切事物的速度似乎都缓慢下来，而且感受力变得鲜明敏锐。那天晚上的第二场演出是我毕生最棒的…次表演，我在演奏时似乎乐感增加了百倍，表演结束之后，摩西跟我说：〃阿甘，你以为那叫正点？……等你Zuo爱的时候试试它，你就知道了。〃
我试了，结果这一点他也说对了。我花了点钱买了些这玩意，结果，不知不觉间我已经整天用它了。问题是，过了一阵子它似乎使我变得更笨些。我一早起来就点上一根大麻，然后整天躺着直到去表演。一开始，珍妮没说话，因为，大家都知道她自己也吸一、两口，但，之后，有一天她对我说：〃阿甘，你不觉得那玩意你用太多了吗？〃
〃我不知道，〃我说．〃多少是太多？〃
珍妮说：〃你用得这么多就是太多。〃
但是我不想戒掉。不知怎的，它摆脱了一切我可能招心的事，不过那段时间也没什么可担心的事。晚上，在演出场次之间的休息时间里，我会坐在〃何爹俱乐部〃后门阶上，仰头看星星。要是天上没有星星，我还是仰头看。一天晚上，珍妮走出来，发现我在仰头看雨。
〃阿甘，你一定要戒掉这玩意，〃她说。〃我担心你，因为你什么事也不做，除了演出，整天就那么躺着。这是不健康的。我认为你需要离开一阵子。过了明天我们就结束外地档期了，所以我想，或许我们该找个地方去度假。也许上山。〃我只是点头。我甚至不肯定自己听到了她的话。
呢，第二天晚上在外地演出时，我找到后台出口，走到外面点了根大麻烟。我一个人坐在那儿，只管自己的事，没去招谁惹谁，这时有两个女孩走过来。其中一个说：〃喂，你不是'裂蛋'合唱团的口琴手吗？〃
我点个头，她一屁股就坐在我腿上。另一个女孩咧嘴笑着叫着，突然间脱下外衣。我腿上那个则试图拉开我的裤子拉链，又把自己的裙子往上拉，我就坐在那儿，脑袋昏沉沉。后台门突然打开，珍妮喊：〃阿甘，时间到……〃她嘎然住口，旋即立刻说，〃嗅，混蛋。〃然后摔上后门。
我这才一下子跳起来，我腿上的女孩滚到地上，另一个咒骂着。我走进俱乐部，珍妮靠在墙上哭。我走过去，可是她说：〃离我远一点，你这混蛋！你们男人统统一样，就跟狗一样……你们不尊重任何人！〃
我从来没有这么难受过。我不太记得我们演出的最后一场过程。回程路上，珍妮走到巴士前头，一句话也不肯跟我说。那天晚上她睡在沙发上，第二天早上，她说也许我该自己找地方去住了。就这样我收拾东西走了。我的头垂得低低的。我没办法跟她解释，什么法子也没有。又被撵出去了。
那以后，珍妮走了。我到处打听，可是没有人知道她去了哪儿。摩西说我可以跟他挤一个窝，等我找到地方再搬过去，但是那段时间寂寞透了。由于我们暂且没有任何演出，没什么事可做，我就想也许该回家去看看我妈妈，或许去巴布的家乡做养虾的生意。也许我不是天生摇滚乐明星。或许，我心想，我终归只是个夜郎自大的白痴。
但是，有一天，摩西回家说，他方才去街角一家酒馆看电视，居然看见珍妮·可兰。她在华盛顿，他说，参加一项反越战的示威大游行，摩西说她应该在彼士顿跟我们赚钱，干嘛花精神去搞那种鸟事？
我说我必须去看她，摩西就说：〃呃，看看能不能把她带回来。〃他说知道她大概住在什么地方，因为有群波士顿人在华盛顿租了间公寓，去做反战示威。
我收拾行囊……我的所有东西……谢了摩西，立刻上路。我不知道自己会不会再回来。
我到了华�