阿甘正传- 第20部分

〃抱歉啦，女士，〃那家伙说，〃不过我们办事也有先后顺序，你知道。〃

总之，我们终于逃脱了比死还可怕的命运。他们把我们载上独木舟，往下游划去。其中…个家伙说：〃唔，各位乡亲，文明就在前面了。我看各位可以把你们的经历卖给出版商，赚一大笔钞票。〃

〃停船！〃弗芮区少校突然喝令。

两个家伙对望一眼，但还是把独木舟划到岸边。

〃我决定了，〃弗芮区少校说。〃我找到了生平头一个了解我的男人，我不打算放弃他。近四年来古洛克和我在这地方生活幸福，我决定跟他…起留在这儿。我们会回到丛林建立我们的新生活，养一窝孩于，从此过着幸福快乐的日子。〃

〃可是，这人是食人族。〃…个家伙说。

〃你去吃个痛快吧，老兄。〃弗芮区少校说完，和古洛克下船手牵手走回丛林。在他俩走出视线之前，弗芮区少校回头跟公苏和我挥挥手，然后两人消失了踪影。

我回头看看坐在独木舟尾的公苏，它在那绞着爪子。〃等等。〃我对那两个家伙说。我过去坐在公苏旁边，问它：〃你在想什么？〃

公苏没作声，但是它眼中有颗小小的泪珠，于是，我知道要发生什么事了。它抓住我的肩膀使劲搂我一下，然后跳下船圈到岸边…棵树上。最后，只见它吊着…根蔓藤荡过丛林，也消失了综影。

太空总署那名老兄摇摇头。〃呃，你呢，笨蛋？你可要跟着你的朋友们待在这个野蛮地方？〃

我望着他们的背影半天才说：〃呃，不。〃然后坐回独木舟内。他们划着浆顺流而下之际，我心里当真掠过留下来的念头。可是我没办法这么做。我想大概我还有别的渴望要完成。

他们用飞机送我回美国，途中告诉我国内将会替我准备一项盛大的欢迎会，不过这话我好像曾经听过。不过，真的，飞机一降落华盛顿机场，就有大约百万人在那儿鼓掌欢呼，像是很高兴见到我。他们让我坐在…辆黑色大轿车的后座进城，说要带我去白宫晋见总统。没错，那地方我也曾经去过。

呃，到了白宫，我以为会见到那位请我吃早饭，看〃贝弗利山人〃电视节目的老总统，不过他们这会儿选了个新总统……一个头发往后梳得油光光，腮帮子鼓鼓的，鼻子像挂了个肉垂的家伙。

〃说说看，〃这位总统说，〃你这趟旅途刺激吗？〃

一个穿西装站在总统旁边的家伙附耳对总统说了句话，总统猛然又说：〃呃，啊，其实我的意思是你能逃离丛林生活之苦，实在太好了。〃

穿西装的家伙又附耳对总统说了句话，于是总统对我说：〃呃，你的同伴呢？〃〃公苏？〃我说。〃她叫这个名字吗？〃这下于他看看手里的二张卡片。〃这上面写的是一位珍妮。弗芮区少校，还说你虽然获救，她却被强拖回丛林了。〃

〃哪儿来的这一段？〃我问。

〃这儿写的啊！〃总统说。

〃事实不是这样。〃我说。

〃你是暗示我说谎？〃总统说。

〃我只是说事实不是这样。〃我说。

〃你给我听清楚了，〃总统说，〃我是你的最高统帅。我不是坏人。我不说谎！〃

〃很抱歉，〃我说，〃但是弗芮区少校的情形不是这样。你把卡片上这段话删掉，不过……〃

〃卡带！〃总统吼道。

〃啊？〃我说。

〃不，不，〃穿西装的家伙赶紧跟总统说，〃他说的是'卡片'……不是'卡带'……总统先生。〃

〃卡带！〃总统尖叫。〃我告诉过你不准再在我面前提这个字眼！你们统统是不忠不信的猪猡！〃总统用拳头猛捶他自己的膝盖。

〃你们统统不了解。我什么也不知道！什么也没听说过！就算听过见过，要不是我忘记了，要不就是最高机密！〃

〃可是，总统先生，〃穿西装的家伙说，〃他没有说那个字，他只说…〃

〃哦，你说我说谎！〃他说，〃你被解职了！〃

〃可是你不能解我的职，〃那家伙说，〃我是副总统啊。〃

〃呢，抱歉我得这么说，〃总统说，〃不过要是你到处骂你的统帅是个骗子，你绝对当不成总统。〃

〃唔，我想你说得对，〃副总统说，〃请原谅。〃

〃不，我请你原谅，〃总统说。

〃随便啦，〃副总统说，他看起来有点儿坐立难安。〃恕我失陪，我得去尿尿。〃

〃这可是我一整天听到的第一个明智的意见。〃总统说。

接着他转向我，〃对了，你不就是那个打乒乓球的家伙吗？〃

我说：〃嗯。〃

〃你有没有电视机？〃我问。

总统滑稽地看着我。〃嗯，有一台，可是近来我不大看电视。太多坏消息。〃

〃你有没有看过'贝弗利山人'这节目？〃我说。

〃还没播出呐。〃他说。

〃现在播什么？〃我问。

〃真相'……不过，你会不想看这个节目……净是屁话，〃接着他说，〃呃，我得去开个会，我送你到门口吧？〃去到外面阳台上，总统压低嗓门很小声的说，〃喂，你想不想买只表？〃

我说：〃啊？〃于是，他挨到我身边，掀起他的西装袖子，哎呀，地胳膊上起码有二、三十只表。

〃我没钱呐。〃我说。

总统放下袖子，拍拍我的背。〃唔，等你有钱了再来，咱们好商量，啊？〃

他跟我握手，一大群摄影记者拥上前拍照，然后我就走了。不过，我得说…句，那位总统看起来倒还像是个好人。

总之，这会儿不知道他们打算怎么处置我了，不过我不必猜测太久。

大约过了一天热闹冷却下来，他们把我安顿在一家饭店里，但，有天下午两个家伙走进我的房间，说：〃听清楚了，阿甘，白吃的午餐结束了。政府不再负担这些……现在起你自己打发。〃

〃呃，好啊，〃我说，〃不过，给我一点路费回家如何。我现在有点缺钱。〃

〃省省吧，阿甘'，〃他们说。〃你用勋章打昏参议院记录员，没坐牢已经算你走运了。我们已经帮忙让你逃过牢狱之灾……但是，从现在起我们不再管你的鸟事啦。〃

于是，我不得不离开饭店。由于我没有行李，因此并不难行走，我就这么走上街。走了一阵子，经过总统住的白宫，出乎意料，白宫前面居然有一大群人，戴着用总统的脸孔做成的橡皮面具，还拿着什么标语。我猜想他…定很高兴这么受大家的拥戴。
第十七章

虽然他们说不肯给我一毛钱，但是我离开饭店之前，其中…个家伙借给我一块钱。我一见到公用电话就打电话到我妈妈住的贫民之家。但是，一名修女说：〃甘太太已经不在我们这儿了。〃

我问她去哪儿了，修女说：〃不知道……她跟一个新教徒跑了。〃我谢谢她，挂上电话。说起来，我是有点儿安心了。起码妈妈跟某个人跑了，不再待在贫民之家。我想总得找到她。但是，老实说，我并不急着找她，因为她铁定会为了我离家之事对我又哭又叫又骂，就好比天绝对会下雨那么铁定。

天果真下雨了。淋得一身湿的猫儿、狗儿和我找到一个遮雨蓬躲在下面，直到有个家伙出来把我撵走。我全身湿透又冷，经过一栋政府办公大楼的时候，看见人行道中央有个大大的塑胶垃圾袋。我走近时，袋子动了一下，好像里面有东西！

我停下来，走到袋子前面，用脚尖顶顶它。突然间，袋子往后跳丁四尺远，一个声音从袋子底下传出，说：〃滚开！〃

〃谁在里面？〃我问。

那个声音说：〃这是我的暖气栅，你去找你自己的。〃

〃你在说什么？〃我说。

〃我的暖气栅，〃那声音说，〃别碰我的暖气栅！〃

〃什么暖气栅？〃我问。

突然，塑胶袋略微抬高，一个家伙探出头来，眯眼看着我，好像我是什么白痴似的。

〃你刚到城里还是什么？〃那家伙说。

〃可以这么说，〃我回答，〃我只想躲雨。〃

垃圾袋底下那个人模样真可怜，头发半秃，几个月没刮胡子，眼睛红通通布满了血丝，牙齿基本掉光了。

〃唔，〃他说，〃既然如此，我想让你待一下倒无所谓……〃拿去。〃他伸出手递给我另一个折好的塑胶袋。

〃我要怎么用这袋子？〃我问。

〃打开它，钻到袋子底下，你这笨蛋……你不是说想躲雨。〃说完他拉下垃圾袋重新遮住自己。

唔，我照他的话做了，老实说，真不赖。暖气栅底下会冒出热气，使袋子里头暖呼呼的，舒服又可以躲雨。我们罩着垃圾袋并排坐在暖气栅上。半天，那家伙对我说：〃你叫什么名字？〃

〃阿甘，〃我说。

〃啊？我也认识个家伙叫阿甘。很久以前。〃

〃你叫什么名字？〃我问。

〃丹恩。〃他说。

〃丹恩？丹恩？……喂，且慢。〃我说。我掀开垃圾袋，走过去也掀开那家伙的袋子，果然是他！没有腿，坐在一辆装着滑轮的小木车上。起码苍老了二十岁，我几乎认不出他。不过，是他，没错。是丹恩少尉！

从陆军医院出院之后，丹恩问到康涅狄格州想重拾教鞭教历史。但是历史这门课没有空缺，于是学校要他教数学。他憎恨数学，况且，数学教室在二楼；他没有腿，上楼吃尽了苦头。同时，他老婆跟一个位在纽约的电视制作人跑了，并且以〃性情不合〃为由诉请离婚。

他染上酒瘾，丢了工作，游手好闹了好一阵子。小偷把他家搬空了，而医院给他装的义肢尺寸不合。过了几年，他说，他索性〃放弃〃，过起流浪汉的生活。他每个月都会领到一些伤残抚恤金，但是他多半把它送给了别的流浪汉。

〃我也说不上来，阿甘，〃他说，〃我想我大概只是在等死吧。〃

丹恩给了我几块钱，叫我去街角买两瓶〃红匕首〃。我只买了一瓶，剩下的钱给自己买了一份现成的三明治，因为，我已经一整天没吃过……点东西。

〃唔，老友，〃丹恩喝下半瓶酒之后，说，〃谈谈咱们分手之后你都做了些什么事。〃

我就说给他听。我告诉他，我去过中国打乒乓球，还有找到了珍妮，参力加〃裂蛋〃合唱团和示威游行，我还把勋章扔了，结果坐牢。

〃嗯，这件事我记得。当时，我还在医院里，也想去参加游行，不过我想我不会扔掉我的勋章，你瞧！〃他说。他打开外套纽扣，里面的衬衫上挂满了他的勋章……紫心、银星……