“苏城，怎么了？”乔治突然开口询问，他见苏城眉头紧皱，以为是自己惹出了麻烦。在中国的一周时间里，这样的事情不止一次发生了。
苏城耸耸肩，道：“他们说没有房间了。”
“怎么会，我那一层楼，就有好几个房间空着。”乔治对着旁边的省委官员说。
后者无奈解释道：“出于安全的考虑，我们没有在那层安排人。”
“我相信中国是个非常安全的国家，中国人也是友好善良的，不需要特意为我准备什么。既然没有房间了，就让苏城先生住在我层吧。”乔治呆了几天，套话说的无比熟练，又问苏城：“可以吗？”
“没问题，多谢几位了。”苏城再次递上介绍信。
在某人的示意下，服务员总算是办理了登记入住的手续。
苏城向陪同的官员眨眨眼，继续笑对乔治，问道：“你一个人住在这里吗？”
如果说刚开始，他只是无意遇到这个老外，闲聊两句兼测试英语水平的话，熟悉之后，他就有意亲近了。
这年月，中国依旧有各种条条框框的束缚，很多事情自己办，难如登天，通过外国友人，简单的像是放屁。认识一个海外亲戚，或者有位外国朋友，是极方便的事。
乔治也有聊天的兴致，笑道：“他们都去考察工厂了，我们生产和进口化工产品，主要是各种油，以及乙烯丙烯等等。”
“那我们是同行。哦，忘了介绍，我在胜利油田工作，是一个大型的采油炼油企业，我们生产原油、粗柴油、润滑油等等，丙烷乙烯等也有涉及……”说这些话的时候，苏城有意带上几个化工的专有名词，以证明自己的确是行内人。
这些都是他上学时用过的。
乔治果然眼前一亮，他原本就是来探路的，此时马上道：“我已经去过你们的大庆油田了，这次确有去胜利油田的意向，你可以给我介绍一下吗？”
“当然。”
两人问答间，就说了起来。
乔治所在的公司是化工产品进口大户，每年都从中国市场采购大量的原油、乙烯等石化产品。他这次来中国，就是出于考察和扩大市场的目的。
他们一向是通过中国化工进出口总公司进行购买和销售的。但这种做法，明显透明性不够。
自从离开北*京，乔治在火车上就在思考，如何能够更多的接触当地人和当地的企业。
苏城正好送上门来。
对乔治来说，聊天是什么成本的，要是能因此多了解一点中国，那可是再好不过了。
在苏城介入前，陪同乔治一行的化工进出口公司官员还是很冷静的，直到他们谈到具体的油品的时候，那官员开始拼命的咳嗽，就差上前拉人了，山*东的官员反而静观其变。
苏城仿佛根本没听到似的。
崔红国看着自家师弟的表演，无可奈何之余，倒是羡慕他的自由。如今有钱的国企都不把地方官放在眼里，像是石油系统，有自己的学校，自己的医院，胜利油田指挥部下面，还有公安处、司法处、中级人民法院和检察院，那是一点都不怵地方政府。相反，地方政府想多用一点油，多得一点生产资料，多卖几台机械，还得求着哄着他们。
至于化工进出口公司，这种菩萨就属于有好处供着，没好处踢走的类型。谁都不会放弃眼前的好处，去取悦他们。如胜利油田这种特大型企业，客大欺店也是常有的事。
来自本地大学的英语老师给众官员艰难的翻译，因为苏城的英语里满是新词，artificialintelligence（人工智能）已经够糟糕的了，sst（超音速运输机）简直让她绝望。
反观乔治，聊的越来越开心，根本没有要上楼休息的意愿。要不是照顾苏城的听力，他的语速能再快两倍，即使如此，也达到翻译的极限了。
来到中国这么久，乔治终于找到了正常说话的感觉。英语女老师的语法和单词使用都是没有问题的，但那些词本身，着实让他觉得难受。这是一种很难说出来的感觉，就像是30年代的人与70年代的人聊天，或者70年代的人与2000年的人说话一样。
乔治必须小心翼翼的不使用缩略语，开始的时候，连opec（欧佩克）都要说成“anizationofpetroleumexportingcountries”（石油输出国组织），这种词语，连他自己都说的磕磕绊绊。像是greenpower这种词就更麻烦了，从翻译回来的答复来看，对方明显是将金钱魔力给翻译成绿色魔力了，因为她不知道这里的绿色指代的是美元的颜色，也许没翻成环保魔力就该令人高兴了。
苏城所谓的新词，其实也是在学校学习的。与做翻译的女教师背景相同，一样缘于学校教材的落后，他现在说的许多词汇，正是80年代末，90年代初的流行语。好像学校天生就在为学生的穿越和重生做准备似的。
“苏，你在放假期间吗？”乔治突然问。
“算是吧。”
“你能做我的私人翻译吗？”乔治满怀期待的问。从他的角度来说，身边的翻译都由谈判公司指派，信息被筛选的太厉害。苏城虽然也是中国人，但只要不属于化工进出口公司，他能多得到一些信息都是好的。
而且，对方使用语言的方式，也让人更舒服。
他说着转头面向女教师，解释道：“你翻译的也很好，但苏更懂得我的文化背景，还有公司的业务。你可以继续给他们做翻译，但由苏城给我做翻译。”
女教师还在给其他人说中文，苏城已经伸出手来，笑道：“没问题，我乐意之至。”
乔治与苏城双手一握，笑道：“翻译费用，每天100美元如何？我大概还会呆10天左右。”
“没问题。”苏城点头。
旁边那化工进出口公司的官员才听到翻译，就见苏城和乔治握手了，顿时气炸了肺。
他不想在外宾面前失仪，强抑怒火等乔治上楼，迫不及待的对苏城吼道：“你还讲不讲外事纪律？”
第二十五章 部门利益（求点击，推荐）
“人家外商想买我们胜利的油，我帮忙介绍，不算违反纪律吧。”苏城装傻充愣道。
化工进出口公司的官员眼珠子都激凸了，恨声道：“乔治是美国化工代表团的成员，他的接待、陪同人员、参观路线等等，都是有规矩的，你现在插一脚进来，就是违反纪律。”
“乔治问我们胜利油田生产的油品种类和性能指标，我看你们都不知道，总不能把门里的生意往外赶吧。”苏城装作委屈的说话。
他一口咬定为了油田，化工进出口公司的官员哪怕想吃了他，也不好下口。事实上，化工进出口公司是归口化工部，胜利油田归口石油部。虽然都有卖化工产品，但部门利益是截然不同的。
苏城只要有正当理由，别说是一个国企官员，就是化工部领导来了也不好使。事情闹大了，出于保护本系统利益，胜利油田派他奉旨陪同也说不定。
口水仗升级前，一名中年干部站了出来，道：“既然外商邀请，这位小同志也答应了，我们就要讲信用，你可以给他做临时翻译。但是，家里人吵架，别给外人看了笑话，明白吗？”
“那肯定的。”苏城满不在乎的说道。
对方挥挥手，道：“先这样吧。另外，外商给你的美元，到时候都要上交的。”
他是外贸部的官员，同样管不着石油系统。这也是80年代末到90年代初国企吃香的原因之一。换成地方上的官员，甭管科级处级，外贸部一纸公文，怎么都要受批评。因为地方上的官员有求于外贸部，指望他们解决本省的出口，换取或截留一部分外汇。石油系统则不然，它和铁路系统一样，归根结底是讲究利润和盈利的，苏城为本系统争取利益，走遍天下也说不出个错字。
外贸部官员唯一能做的，就是剥夺苏城的小费。
这要换成别人，兴许痛彻心扉了。苏城则满不在乎，100美元有什么值钱的，他看上的是乔治这个人。
第二天，苏城起了个大早，在门口买了两张煎饼，又从酒店餐厅要了两碗豆浆和两杯咖啡，留下一半给乔治，自己吃掉了另外一半。
咖啡香浓美味，热乎乎的鲜牛奶倒进去，味道一下子就涌了出来，反而是豆浆显的平庸。等乔治来了以后，也是主食煎饼，最后将咖啡一饮而尽。
对他来说，好喝的咖啡经常尝到，煎饼却是异域美味。
“乔治先生，我们这就出发吧。”昨天的那起子官员又出现了。瞪着苏城的是化工进出口公司的康乐，外贸部的家伙却没来。
苏城抹抹嘴，自动自觉的跟在后面。
化工进出口公司的康乐一脸愤恨。他昨天其实就已通过朋友，找到了胜利油田的高层熟人，想惩处苏城一番。不过，在胜利油田的一亩三分地上，能比林永贵说话管用的人很少，他的要求就不了了之了。
门外，宽大的红旗轿车已经等着了，苏城想了一下，突然道：“乔治，我有一个朋友，是中国很有影响力的报纸记者，英语也不错，如果由他报导你们公司的话，我想更方便说话……”
不用他说完，乔治就明白道：“那太好了，请他一起坐吧。”
原本准备上车的康乐就被排挤了出去。崔红国欣喜的跑过来，笑道：“苏城，真有你的。”
苏城用英语说道：“有一个熟悉的媒体记者，总比陌生人的报导安全。”
乔治心有戚戚焉，点头道：“没错，虚假报道造成的伤害太大了，很多记者为了引起人们的注意，总是危言耸听，把我们化学企业形容成危险动物……”
崔红国匆忙拿出笔来记录，他也不知道该记什么，总之，记者就先记着再说吧……
早晨参观了两家市区工厂，到了下午的时候，另两名联合化工集团的成员也自青岛返回。他们聚拢在一起，又参加了一场市委的招待会。
回到酒店，乔治小声对苏城道：“你们的会议太长了。”
“的