之一，但你也别指望他会像老安德里亚娜那样跟在你身边喋喋不休个没完没了。
“请再给我来点肉，嫩一点的。”别西卜说，显然。无论是酸痛麻痹的肌肉还是预备着进一步压垮他的作业都没能影响到小比桑地的胃口。
女佣微微弯了一下腰：“牛肉、羊肉、还是鸡肉？”
别西卜考虑了一下：“都来点，鸡肉要带皮，酱汁要浓郁，再加一篮子芝麻面包。”
在等待新餐点的时候，暴徒首领的儿子百般无聊地四处打量，意外地发现没能在早餐桌上看见凯瑟琳，撒沙的姨妈，要知道，自打他们到了这儿，亲爱的姨妈就没缺过席，她照顾撒沙的那股劲儿简直就像是面对着一个刚出生的小婴儿或是四肢瘫痪，又罹患了帕金森症的老人——别西卜想到昨晚的事儿，看来她也在撒沙手里吃了不少苦头——他也很想回房间，或者就在那张沐浴在清晨阳光下的长条藤椅上继续睡上一觉，但他的肠胃一直在咕咕地搅成一团提抗议。
肖恩。巴蒂尔派驻在别墅里，为那些脾气古怪，要求苛刻的有权有钱者服务的服务人员当然不会是些做什么都慢吞吞傻乎乎的白痴（就像那些二流餐馆里所谓的斟酒侍者，每当他们打开一瓶酒的时候就像是跳了场脱衣舞），别西卜要的肉不到十五分钟就送了上来，一份足有小臂粗细的牛肉卷，里面裹着芹菜，胡罗卜，洋葱，鸡蛋，奶酪，撒上盐和胡椒；一大盘，大约二十只棒球大的羊肉丸子，配西洋芹和新鲜茴香根；一整碗带皮的鸡肉切成小丁，炸成小卷，和橙子橄榄洋葱一起拌成沙拉，面包篮子里有个小碗，里面装着橄榄油和黑醋，这是给他沾面包用的——传统的海神岛口味，别西卜耸了耸肩，真是体贴入微，关心备至。
“我们什么时候离开拉斯维加斯？”撒沙问，霍普金斯确定的时间将会决定他要不要打开行李，取出做作业所需要的便携式电脑与其他仪器。天文作业是观测星座，每人不同，可自由选择，他得提前准备，拉斯维加斯是一种，其他地方又是另一种。
“大概还得等上一两天，”霍普金斯说：“最迟不过七十二小时，我们就能回到格兰德小镇了。”他稍稍思考了一会：“不过我想接下来不会再有什么事情影响到我们了。”
***
“五百万。”红头发犹大重复道，成扎的钞票整整齐齐地摆放在一个式样老旧，制作精良的小牛皮箱子里，玫瑰红色的钞票都是新的，散发着油墨香，一共五十扎，每扎十万元。
“没错。”肖恩。巴蒂尔坐在办公桌后面，双手交叉摆在胸前：“关上箱子，然后就这样给我的老朋友送过去吧，他会很高兴看到这份小礼物的。”
“这是一大笔钱。”而且是肖恩。巴蒂尔的，不是天堂宫的，安东尼。霍普金斯是肖恩。巴蒂尔的客人，他解决的麻烦也是肖恩。巴蒂尔的，这笔钱只能从巴蒂尔的私人账户里面出，不能走公帐。
“必须的，”肖恩。巴蒂尔说：“你不了解我的老朋友。亲爱的霍普金斯医生，虽然他从不承认，但他就是个小肚鸡肠。斤斤计较的家伙——我在邀请他的时候可没说他得帮我对付一打以上的北方佬……嗯，还有那个长满了眼睛的鬼玩意——还有‘机构’。”
“他不是机构的一员？”
“也许是，谁知道呢，安东尼。霍普金斯是条难以控制的毒蛇，反正我看他们就是有点儿不对盘。”“机构”的人在他们面前堪称肆无忌惮。他们是怎么想的？让安东尼。霍普金斯知道也无所谓还是认为他会闭紧嘴巴，一个字也不泄露？如果是后者，他们猜对了。肖恩。巴蒂尔和安东尼。霍普金斯是朋友，但他们之间的交情还没好到能让巴蒂尔自动跳进那潭子浑水里去——有时候装聋作哑要比眼明耳聪好得多，而且肖恩。巴蒂尔的朋友还有很多。当然，能像安东尼。霍普金斯那么聪明能干的也只有寥寥几个。所以他还是想要做出补偿的，安东尼。霍普金斯一定很需要钱，他一贯喜爱享受。各种享受，现在还有个儿子。
“我们得和他保持关系，好关系，谁知道以后还会不会有这样的事儿，而且……”巴蒂尔犹豫了一下。最后还是说了出来：“‘机构’对他很感兴趣，所有的。只要与安东尼。霍普金斯有关。”
犹大皱了皱眉：“‘机构’？”
“是的，我的孩子，‘机构’，比其他人，包括安东尼。霍普金斯更重要。”肖恩。巴蒂尔看到犹大略带吃惊的面孔，得意地笑了笑：“想想‘天球’里的事，你就没有怀疑过，那些贪得无厌的狡诈鬼怎么会这么轻易地松了口？当然是因为有更大的利益和诱惑在他们眼前晃荡——一个死掉的人还不值得让他们放弃那么多——我不能说的太多……但你知道什么叫做无配对移植吗？”他拍了拍手掌：“新鲜的，健康的肾脏、肝脏、骨髓、心脏……无需配对，只要你有需要，”赌场主人“啧”了一声：“随时随地，为您服务。”
“哇哦。”犹大说，他想起肖恩。巴蒂尔的肝脏，就在上个月，他那对被酒精和尼古丁长期蹂躏的肝脏被医生判定为无药可救，唯一的方法就是移植，但肖恩。巴蒂尔的血液是ab2型，犹大是b2型（两者均为罕见血型）。
“我想我还会继续干上二十年，然后，”肖恩闭上眼睛，愉快地说：“然后，所有的一切都将由你继承，我的儿子。”
“那可真是太好了，爸爸。”犹大走到肖恩。巴蒂尔的身后：“可问题是，我不想等那么久。”
***
肖恩。巴蒂尔的葬礼在次日黄昏时举行，安魂弥撒被安排在同一天，期间的一系列如行云流水般的流程无需详述，没人对像是早就预备好的精美棺材和墓地提出疑问，就像是没人注意到死者脖子后面的那个被纱布和硅胶堵住，而后用衬衫领子遮盖的严严实实的黑窟窿。
“我对此深感遗憾，”霍普金斯医生对红色头发的青年说：“你父亲是个品行高尚的人，慷慨大方，诙谐可爱，从不违背自己许下的诺言。”他伤感地说：“我以为他和我的友谊能持续的更久。”
“你是我父亲最好的朋友，”犹大说：“我希望能够由我来延续这份珍贵的友谊——如果您愿意的话。”
“这是毫无疑问的。”
霍普金斯说，最后有力地握了握他的手。
Jinn（灵怪） 第一百九十四章 秋天
对格兰德的男孩们来说，这一年的秋天格外迷人。
那位粗壮如战神的游泳队教练玛西亚小姐死了，作为格兰德寄宿学校有力杀手锏之二的游泳队当然不可能让这个职位长时间的空置下去。等孩子们过完漫长而精彩的暑假回到学校的时候，新的游泳队教练就像一朵初生的花儿那样出现在了他们眼前。
呃，也许这个形容是有点儿夸张，不过请体谅一下这些年纪基本上都在十四至十七岁之间徘徊的，血气方刚的男孩们吧——并不是每个人都像宝儿。道格拉斯那样口味独特的，在经过了玛西亚小姐的长期“蹂躏”后（我宁愿要个真正的，下面有把的男性教练——一个男孩如此抱怨道），一个金发（灿烂得就像是阳光！）、蓝眼（可与秋日的晴空相提并论的眼睛！）、皮肤光滑（犹如蜜糖！），臀部、胸部饱满而腰肢纤细、四肢苗条的美人儿是多么地令人赏心悦目啊。男孩们一下子就起了劲儿，如果不是还有着点儿出自于雄性本能与身为格兰德生的矜持，凯瑟琳可能面临一个令她尴尬而使得其他教师倍感沮丧的局面。
一个十一年级生敏锐地注意到凯瑟琳的视线在撒沙。霍普金斯身上停留的时间要比别人多出不少：“这是撒沙。霍普金斯，十年级生。”他主动介绍道，并且让开身体，示意泳队成员让撒沙走上前来：“他很擅长蝶泳，其他科目的成绩也很好，老师和同学都很喜欢他。”
“我很高兴听到这些。”凯瑟琳向那个男孩和善地笑了笑：“嗯……我是他姨妈。”她平静地说。
被男孩们推到最前面的撒沙笑了笑：“……是的……姨妈。”环绕在他身边的情绪波动立刻变得和缓温柔起来。
除了……宝儿。道格拉斯。撒沙转过身去看着他的时候，他并没有撤回那道锐利的目光，他面色苍白……准确点说，一次比一次苍白，在撒沙重新看到他的那一刻。小霍普金斯怀疑。他的脸终有一天会白的像是个死人，像是铺洒了大理石粉末的那种。
另一个令男孩们欢欣鼓舞的新人是个转学生，十年级，和撒沙，还有别西卜一个班级。头发是柔滑的纯黑色，打着卷，皮肤白皙，睫毛浓密，深褐色的眼睛既明亮又润泽，她没有在嘴上擦唇膏。有着清晰弓形线的，樱桃肉色的娇嫩嘴唇妙不可言——她的身体还带着少女必有的纤细，胸部不够饱满。但已经能够看得见曲线，尤其是在她穿着游泳衣的时候——据说她在上一个学校时就是游泳队的队员。格兰德游泳队品质良好但式样老旧的连体藏蓝色泳衣在她身上变成了一件真正的艺术品，她面孔、手臂和腿上几乎没有毛孔，细腻，带着一种珍珠层般的莹润感。
“莉拉。这个名字真是太适合她了。”橄榄球队队长，一个身高和体重都在常人两倍左右的家伙甜蜜地说道，对莉拉他几乎是一见钟情，即便他们如果站在一起会让人联想到拉布拉多犬和吉娃娃：“黑发的美人。”
别西卜费力地摘下浸泡在汗水里的防护用具，现在已经是十月份，因为靠近河边与深藏在山谷中的关系。格兰德寄宿学校要比小镇更冷一点，自打开学后，气温始终都在44华氏度左右徘徊。但橄榄球队队员们普遍穿的不多（因为需要动作灵活），教练们很懂得如何让一个人在最短的时间里热起来——原地转、接传、摆传、旋转传球、档护转球、交叉传球、持�