“Did I scare you？ （译：我吓着你了吗？）”
“No。 ”
“Can I kiss you？ （译：能吻你吗？）”
“Yes。 ”
他的嘴唇冰凉，气息温暖而芬芳，我迷惑地看着他。他松开手，捧着我的脸，用力地吻，好像连我的灵魂也要吻到。
一生中最重大的时刻这么快地发生了。我的初吻和第一次竟然是同天、同时！激情所致，自然而然。我很愿意，一点也不后悔。
“很痛吗？” 沥川虽然比我大，他的眼神看上去却和我一样地迷惑。他不是很熟练，甚至，有些羞涩。整个过程他都小心翼翼的，生怕弄痛了我。然后，他紧紧地抱着我，一点也不介意我把手放在他受伤的下身，细细捕捉上面的伤痕，抚摸受伤的肌肤。
我猜想除了医院的护士，沥川还不曾被人这样接触过。水是温热的，他却像发寒那样战栗起来。而我却在脑中想象车祸后的他变成了一团碎片般，被医护人员拾起来，手术室里，浑身插着管子。
那一定是场可怕的车祸，在他的下身留下了可怕的创伤，几乎失去了一半的骨骼。
无人的游泳池，讲话总有一种回声。
我们从水池里爬出来，各自披上浴衣。我的腰忽然有点痛，便猫着腰，坐在水边。
他愧疚地看着我，过了片刻，轻轻地问：“还是很痛吗？”
“还好。”我坦然一笑，不由自主，再次沉醉于他英俊的面孔。
“对不起。”他说：“下次一定更加小心。”
我深呼吸：“下次？”
“需要我扶你吗？”他已经站起来，见我仍然猫着腰，担心我走不动，用手来拉我。
“不用。”我拾起拐杖交给他。
然后我站起来，手若有若无地搭在他身上。
“把手拿开，色女。”
“人家是扶着你嘛。”
我们一起走进电梯，电梯关门，他呻吟了一声：“放手。”
“怕什么，这是私人电梯。”我说，然后，我的脸贴下去，吻他下身那道细长的伤痕。他抓住我的头发，想把我提起来，又不敢用力，怕弄疼我。
“丁”的一声，电梯门打开。
我们进了公寓，在玄关中相对，他一遍一遍温柔地吻我。
“还痛吗？”自始自终，他好像只关心这个问题。
“不痛。”我喜欢他的手逗留在我身上，喜欢贴近他的脸，沐浴在他的气息之中。喜欢煽动他，看见他被情欲折磨的样子。
“我得去洗个澡。”他说。
“我等你。”
“你不洗吗？”
“嗯……不怎么爱洗澡。”冬天的时候，也就三天洗一次吧。汗，学校的澡堂太挤。
他拉我的耳朵，将我拉到浴室：“不行。想留下呈堂证供，是不是？洗，就得洗。”
洗完澡出来，我发现他已经换好了衣服，西装革履，焕然一新，手表都戴好了。
我还是学生装，羊毛衣、迷你裙，背着双肩包，包下挂一大串钥匙，叮当作响。
他打量我：“怎么我越看你越小。”
“我不小。而且性早熟。”
“你多大？”
“十七。”
“引诱未成年少女，我是祖国的罪人。”
“为了祖国花朵健康成长，你需要时时浇灌。”
这话一说完，他就向我扑过来，身手矫健。他的假肢一直绑到腰上，我替他解开接受腔的皮带：“需要系这么紧吗？看着都觉得你喘不过气来。”
他的身体混和着芦荟和杏仁的气息。
他在找我的衣扣，几乎是撕开了我的裙子。
“慢点，裙子都给你撕破了。”我嗔笑。
“撕破了我赔你。”他继续前进。我们在沙发上紧紧拥抱，直到高潮。
末了，他低低地喘息，眼中波澜暗起：“今天是你的安全期吗？”
“什么是安全期？”
“你上次月经是什么时候？”
“刚刚完。这西装几千块钱一件吧？都给我弄得乱七八糟了。”我站起来收拾残局。
他松了一口气：“万一你有什么事，你爸非宰了我不可。”
“别怕。”
“What？”
“别怕。”我又重复了一次。
“你说，这是你的第一次？”
“是啊。”
“那你……不害怕？”
“那看是跟谁吧？跟你我不怕。”索性大言不惭。然后，反问：“这该不是你的第一次吧？你看上去比我大多了。”
“……”拒绝回答。
“想不到你这么勇敢。”他的语气里有点窘。
“别想那么多好不好？也就是一男一女在一起，如此而已。快穿衣服，我肚子饿了，去吃过桥米线吧！”
“让我先去洗一个澡。”
“又洗啊？真是神经。”我看着他，无语了。这人有洁癖。
9
我第一次认真打量沥川的客厅，发现有一面墙壁挂着大大小小的像框，全是有关建筑的摄影：足球场、剧院、机场、体育馆、博物馆、领事馆、政府办公楼、最多的是摩天大厦，还有几个式样古怪不可名状不知用途的房子。
想起来了，他是建筑设计师。建筑师的英文是什么？我在想我背过的单词。
Architect。
实际上我对建筑这个词的第一反应是砖头、独轮车、木材、石灰、上梁时放的鞭炮，还有就是我家乡那些蹲在大街旁边吃饭的泥瓦匠。我舅舅就是一个泥瓦匠，如今已经混到包工头的位置，我们家的房子还是他帮忙给盖的。
我不想看建筑，只想看他。他的照片，生活照。环视四周，我的目光寻找墙壁、桌子、窗台、门、一切可以放照片的位置，一张也没有。
我把假肢放回卧室，因为他只在卧室换衣服。卧室和客厅一样宽敞，临窗之处放着一组红色的沙发。橡木地板，一尘不染。床边有个小巧的书架，上面放着一叠建筑杂志，几本巨大的建筑画册。
只有两本书看上去年深日久，可能与建筑无关。
我随手拿起来，发现书很重，那种老式的精装本，字典那样的纸，又薄又白，经年不坏。书名是法文：
《A La Recherche Du Temps Perdu》
我听见了他的脚步声。
“你喜欢这本书吗？”他走到我面前，问。
“我不懂法文。”
“你的二外是什么？”
“还没决定。”
“有目标吗？”
“除了英文和中文，你还会哪些语言？”我问。
“法语和德语。日语只能应付简单对话，‘哈几美妈西德。’之类。”
“我可能会选意大利语，或阿拉伯语。”
总之，不选他熟悉的，省得今后被人笑话。
他看着我的脸，狡猾地笑，明白我的意思。
“英文书名是‘Remembrance of Things Past。’ 你学文学，一定听说过。”
“中文叫作《追忆似水年华》。”
“《追忆似水年华》？嗯，译得真美。如果哪天晚上你睡不着，让我用法语给你读这本书，读完第一页，你就想睡了。”他在我耳边絮语，声调低缓，如闻天籁。
“是吗？”我转过身来，发现他披着浴袍，头倾着，气息拂拂，扫过我的耳垂，“为什么？”
“因为书的第一页就讲一个人躺在床上，翻来覆去睡不着。”他看着我，带着捉弄的笑：“头两句是这样的：
“ Longtepms； je me suis couché de bonne heure。 Parfois； à peine ma bougie éteinte； mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire： “Je m’endors。”
他背诵给我听，那样优美的法语，梦呓般朗朗道来，令我怅然而恍惚。见过我一脸迷茫，他又用英文解释：
“ It says： I have long had the habit of going to bed early。 Sometimes； when I had put out my candle； my eyes would close so quickly that I had not even time to say ‘I’m going to sleep。’ （译：长期以来，我都有早睡的习惯。有时候，蜡烛一灭，我的眼皮随即合上，都来不及咕哝一句：“我要睡着了。”）”
“行行好，要不您干脆给译成中文得了……”他的中文也很动听啊！
“我不大会中文……只认得九百五十个汉字。我爷爷说，我只用认得那么多就够用了。”
“什么？什么？”我大声说，“祖国文化博大精深，九百五十个字怎么算够？”
“所以，我不敢译成中文，怕你笑话我。”
“我不笑话你，真的。”我看着他，“我们对海外华人的中文水平从来都不作太高要求。不过，如果你不坦白，我还真看不出来你是文盲。”
“文盲？”
“嗯，文盲。”
他及时地捏住我的手。
“干什么？”
“手不许乱动。现在是更衣时间，A little bit of privacy； please。（译：请稍微回避一下。）”
我知趣退出，过了片刻，见他衣冠楚楚地走出来，头发湿湿的，好像涂了发蜡。
“可以走了？”我问。
“可以走了。”他见我肩上的双肩包，又说：“你背这么重的包吗？我来替你拿。”
“不用，这包看着大，里面只是一些衣服。不信你掂掂？”
他淡笑，没有坚持。
“为什么这里没有你的照片？”我忽然问。沥川那么英俊，拍多少照片都看不够啊。
“我不喜欢拍照。”他说。
“可是墙上有这么多闲杂照片。”我指着那一墙的建筑图片。虽然每一张都很美，但摆在一起，还是觉得乱。
“闲杂？”他一愣，想不到我会用这个词，只好解释：“建筑也是一种艺术，谢同学。”
我指着其中的一个相框，里面的建筑物有些眼熟：“听纪桓说，这幢大楼是你设计的？”
他点点头：“你喜欢吗？”
“喜欢。”我望着他，面不改色，“不过，相比之下，我更喜欢你的身体，你的脸。”
“我的身体是残废的。”他凝视着我，莫测的目光。
“残废的