但特尔格不同，即使再孤陋寡闻的军人，不知道特尔格的身份，也会知道有这号人物存在。他英挺俊美的外貌是理由一，理由二则是他的身份背景。
即便是养子，但他却是国内最高领导者墨氏身边的左右手——秘密警察头子的约书曼？吉甫的儿子。
大家会紧张不是没道理的。连欧尼也不由自主地咽下一口口水，深恐自己会被责骂，不该将军务省内正调查的案件，拿来当成小酒馆里闲嗑牙的下酒菜。
「我打扰你们了是吗？」手拿着同样的啤酒瓶，看到四周的人都冻僵，不再闲谈，识趣的特尔格笑笑，「那你们继续聊吧。」
见他转身走开后，所有的人都松了口气，包括欧尼。
「我的天啊，我差点以为自己，会被人家以『泄漏国家机密』的罪名，捉去枪毙！」同伴们小声嘀咕着。
「没想到他也会来这种地方喝酒，我以为秘警头子的儿子，会到更有气派点的地方哩！我们这种庶民的小酒馆，他喝得惯吗？」另一人倒是兴致勃勃地八卦起来。
「哪里喝不都是酒！」第三人答道。
「那不一样，人家可以喝得起法国最上等的红酒，坐在最高级的沙龙中，和美女周旋。与我们这些浑身汗臭的小老百姓不同。」讲起八卦欲罢不能的男人，开始描述传言中的秘密警察头子，特尔格的父亲拥有多少财产，和多少情妇等等。
那些话题欧尼没有什幺兴趣，于是又暗中回头去打量特尔格。
他已经回到起初的同伙身旁，举着酒杯谈笑生风。虽说是谈笑，但脸上的淡漠表情从方才到现在都没什幺改变，仿佛是冰冷的……人偶一样。
精致端整到可媲美雕像的五官，罕见的美貌，及畅行无阻的背景。通常拥有这幺出色的条件，多半也会有凌驾在人之上的优越感，特尔格？吉甫的脸上却没有。
反而……怎幺形容呢？
欧尼见识也算广，阅人甚丰，却不曾看过像特尔格这样拥有「透明感」的人。
透明感是指他那似有似无，明明极有存在感，走到哪儿都都会引人注目，却从不会让人感觉到半点不舒服，宛如空气般的质感……欧尼自讽地摇摇头，又不是在作诗词，想这幺夸张的形容词作什幺。
总而言之一句话，特尔格是个让人捉摸不清的，不知在他漂亮脸皮底下在想些什幺的怪人。
「小欧尼，你又神游到哪儿去了？」
「呵呵，干嘛，老盯着吉甫上校看，你该不是有那方面的兴趣吧？」
欧尼咋舌，「我是信奉天主的忠实仆徒，那种教义上严格禁止的可怕罪行，我才不会犯。再说，天底下多得是香喷喷、丰满又温柔的女人，谁会想去搞一个男人的屁股啊！」
「那你看得那幺入神，在看什幺？」
一耸肩，「我是在那家伙方才提的话。先前我们不是在聊那凶恶的杀人犯？或许真是男人也不一定。」
如此也能解释，那股能徒手将人勒死的力量。
「呕，那就很恶心了。」
几个人挤眉弄眼，其中一人的说：「这下子我对那些被害者，一点同情心都没了。那些人就是违反了教义，受到天谴了，哈哈哈。」
「对对，那是上天降下的惩罚，使他们死在自己的罪恶中，呵呵。」
顺利把话题转开后，欧尼抵挡不住浓重的睡意，匆匆地喝完最后一口啤酒，打道回府。
当然，今晚上的闲聊，他一点也没打算认真去研究。那些件案子该由谁来调查、谁来破案，全都不干他的事。他不过是奉命去示意，上头并没交代他得找出凶手，他也懒得鸡婆。
这年头，和他人的生死相较，自己的睡眠时间更重要。
特尔格把军袍最上端的扣子解开的时候，门上传来扣扣两声轻响。
皱起浅金色的眉宇，他停下宽衣的动作，缓缓地走到门口，将门打开，「有什幺事吗？霍伯。」
秃着头的老管家恭敬地一点头说：「今夜，主人说他会回来这儿。」
「噢，我知道了。」
父亲要回来了。特尔格不但没有一丝喜悦，还觉得有些沉重。他也不知道自己为什幺会有这种反应，父亲向来对他很仁慈、关怀，从不因为自己是「养子」而虐待或毒打过自己。可是他每回面对父亲，胸口中所郁闷着的莫名恐惧，那是由何而来，连特尔格自己也不清楚。
我真是太不知感恩了。
特尔格把换下的军袍，整齐地堆迭在椅子上，然后取出衣柜中要替换的家常服——他的手在衣架上犹豫了片刻，最终还是挑选了父亲所喜欢的黑色。
父亲总是说他喜欢看特尔格身着黑衣黑裤的模样。
既然父亲难得回来一趟，就算是尽点孝心，穿上他喜欢的颜色。特尔格在黑衣袖口上以琥珀袖扣系上，再套上长裤。装束完毕后，站在落地的镜子前方，特尔格凝视镜子中那一脸苍白的自己。
掐了掐脸颊，希望增添一点血色，但是向来有着异常冰冷体质的自己，这点小动作也无助改善脸色。
特尔格放弃努力，坐在自己喜爱的老沙发椅上，拿起阅读到一半的书，试图让自己有些忐忑的心平静下来。
被约书曼？吉甫收养是特尔格十五岁那年。
自己的双亲因为间谍罪被逮捕，就在特尔格的面前。
父亲是日耳曼裔，而母亲则是来自法国东部，两人据说是在求学时代相识，大学毕业后就结婚。父亲在政府机关内任职，母亲是小学教师。双亲在人前向来是保持恩爱的形象，私底下特尔格也记得父母亲形影不离的模样。这样一对世人眼中的标准夫妻，竟会从事谍报工作，怎幺说都让人难以置信。
由于这事件的影响，特尔格双亲入狱后，亲戚们都不敢收留这个政治背景有问题的孩子。
那时战争尚未开始，但紧张严肃的气氛早已弥漫街头，四处都有负责监视人民的秘密警察。谁也不愿因为收养了特尔格，导致被秘警怀疑，自已是否为间谍的同路人。
于是，特尔格做好心理准备，自己势必得进孤儿院去住个几年。
「你就是特尔格？韩瑟吗？」
当特尔格以为会收到政府通知，要他离开这间公家宿舍——自幼生长的家时，一名意外的访客上门，那就是约书曼？吉甫。
戴着黑色绅士帽，套着黑色长大衣，以及一身黑领带、黑西装的中年男子，文质彬彬、风度优雅。最令人印象深刻的是男子摘下帽子后，他露出一双漆黑阴暗的眼眸。没有光泽与亮度的黑眼，比夜还暗沉，也让年纪尚轻的特尔格心生恐惧。
他怯生生地点头，说：「我是，先生。」
「辛苦你了，孩子。」男人摘下了白手套，和蔼地抚摸着他的头说：「非常抱歉，为了这个国家，我不得不逮捕你的双亲。明知你双亲所犯的罪与你无关，却因此牵累你，使你孤苦无依。你愿意原谅我吗？」
特尔格从没想到会有人特地来跟自己道歉，而且还是位高高在上的……他当下摇了摇头说：「不，那不是先生的错。」
「你真懂事。今年几岁了？」男人对他的回答很满意，笑说。
「十五，先生。」
约书曼思考了几分钟后，「十五岁的年纪，仍是个孩子。你不能独自生活。」
「我知道，先生。我已经向几间可以收容的地方，提出申请，正在等孤儿院的通知。」幸亏特尔格从小就在双亲的教育下，养成独立的习惯，即使是这样突如其来的变故，他也尽量调适自己，去接受现实：往后他再也没有双亲可依赖了。
「好孩子。」再次赞美了他，约书曼拍拍他的头说：「像你这幺坚强的孩子，如果是我生的就好了。叔叔这辈子最大的遗憾，就是无法让妻子怀孕。我小时候生过一场重病，导致无法生育。」
特尔格不知该怎幺说了恰当，请他节哀顺变？还是……
「对了，你要不要来作叔叔的小孩？我可以供你到成人，读书、就业，来我家吧？作我的孩子。我妻子一定会非常高兴的！她和我一样，都非常喜欢孩子，可惜我无法达成她这心愿。」
「不，那怎幺好意思……」特尔格慌张地摇头。
但约书曼搬出许多令他无法拒绝的理由。声称换个姓氏对他往后的人生会有帮助。以及承诺要给他一段适应期，假使他真的无法适应在吉甫家中的生活，那幺随时可以回孤儿院去住等等。
在盛情难却之下，特尔格就这样成为吉甫家的一份子。
非常不可思议的父子情缘，不是吗？
——有些人批评特尔格是认贼作父，毕竟把特尔格双亲逮捕的，正是约书曼这个秘密警察头子。也有些人以为特尔格是想贪求吉甫家族的荣华富贵，才会作他的养子。
然而特尔格只是找不到憎恨约书曼的理由——逮捕坏人是约书曼先生的工作，他做他应做的事，为何尽忠职守的人该被憎恨呢？不该。
特尔格也找不到拒绝约书曼好意的借口——不管怎幺婉拒，约书曼所提出的条件，确实比住在孤儿院内好太多了。
能够舒适读书的环境，能够过着不必担心学费、生活费来源的日子……他真的没有不接受的道理。
约书曼？吉甫的妻子，一如他本人所说的，非常高兴特尔格能成为家族的一员。她很热诚的为他准备了这房间、替他添购许多衣物、用品。化解了特格尔最初心中的疑虑，也使他逐渐敞开心怀地接纳这对夫妻的好意，融入这个家的生活。
可是很遗憾的，吉甫夫人在特尔格度过十七岁生日那年，忽然暴毙，病因至今还不清楚。（特尔格还为此伤心了好一阵子。）
成为鳏夫之后的约书曼，公务日渐繁忙，也开始有了在外过夜不回家的情况。特尔格知道养父在外头有三、四位情妇，而且恐怕并非是吉甫夫人死后才开始的。关于养父的私生活，他毕竟是寄人篱下的身份，也难置啄……
虽然我认为养父这幺做，对已逝的吉甫夫人不够忠诚，但养父也正值盛年，要他为养母守贞，大概是不可能的吧？
特尔格现在已经不再去想，假使当年父母没被逮捕，自己现在会在哪里、在作什幺？他知道，无论自己会成什幺人，那决不是现在的军人。
进入军情局，是约书曼的一番好意。他说与其让�