「我想他就快回来了，」我说。「他来了。他把你要的东西全都带过来了。」
我看到路卡熟练、灵巧的手很快地将他的脚固定住了。我记得不久前他曾说过，他曾受过急救训练课程，那时他说：这样一来，在遇上紧急事故时就可以派上用场。
现在，很明显地可看得出那个孩子的痛苦已减轻了些，如今他感激的神情正投在路卡的身上。
「我要把他带回教会。」他说。
「我们得找辆马车来运他过去。」汤姆说。
他站起来，并且用当地的语言对旁边围观的人大喊着，那些人立刻转身跑了，没多久他们便驾着一辆马车又出现在我们面前。
「我们要非常小心，千万不可震动到他，」路卡说。「得找些垫子让他躺在上面，我们一定要顺利地将他送回教会，摩瑞儿曾受过护理训练，她知道怎么处理才是最正确的。」
「太棒了！」泰玛莉丝大叫。「希望他能平安无事。」
「只要我们把他固定好，一定不会有问题的。」路卡向她保证说。
大伙儿小心翼翼地把那个孩子抱上马车，然后让他直躺在上面。泰玛莉丝坐在他头前，我则坐在他脚下；她轻拍着他的额头，低声地安抚他，那个孩子满头雾水地看着她。她睑上怜悯的神情，使得她看起来更加美丽、动人。
汤姆谨慎地带领那头驴，尽量往最平坦的路面走。当我们一抵达教会门口，约翰和摩瑞儿立刻出来帮忙。
摩瑞儿要求把孩子带到她的房间，而她则搬到别的房间睡。她很清楚如何处理这类的事故。她说他的腓骨断了，不过幸好只是简单的骨折，他还年轻，骨头的愈合力很强，不会有什么大碍的。
她似乎很高兴终于有事可忙了，我从没看过她这么有效率过。
不久我和泰玛莉丝便回家，并且把这件事告诉我父亲及卡拉。
「你们真的认为再过一段时间他就能恢复正常吗？」卡拉问。
「应该没什么问题吧！」
「那就好了，」卡拉说，她的眼睛闪闪地发亮着。「以前有个男人也是这样跌下来，自此……他的脚便残废了。」
那天晚上，凄厉的鼓声开始在空中盘绕着，起先是还很平淡，然后越来越大声。那节奏好像是藉着空气的传送般，迅速地向外扩散。
晚餐时，卡拉说：「这种情况会彻夜地持续着，明天，一直到明晚结束时才停。」
「汤姆把这件事告诉我们了，」我说。「我觉得他有点紧张。」
「这是古代沿留下来的习俗之一，是吗？卡拉。」我父亲问。
「是的。它的年代已久远了，有点类似战斗呐喊，用以激励士气，是一种攻击前的准备仪式。」
「但是，他们到底要攻击谁呢？」我问。
「没有人……他们现在已经没有仇人了。不过，从前这里总是战事不断：部落和部落之间的抗争。如今时事已变，这些岛屿早已全被其他国家接管，岛与岛之间都划分得很清楚，所以日子也就太平了。但在过去，他们总是随时处在备战状态下。这个活动代表准备完成，让神灵知道，如果有人发动攻击，他们会全力以赴的。」
「那，欧兰姆呢？」泰玛莉丝问道。「我对他很感兴趣。」
「他的年纪相当大，对过去亢奋的日子依然念念不忘，大家都很尊敬他。他像个老巫师般有着特异功能，每个人对他都很敬畏，在他面前都得表现出一副敬拜他的模样。」
「我真想见见他。」泰玛莉丝说。
「我很怀疑，」卡拉告诉她。「他的茅舍就坐落在村中心点，离林场不远的地方。除非像今天这种大庆典，否则他是很少出门的。每当人们一有难事，便会前往寻求他的意见，当他指引他们该怎么做时，他们必须遵照他的话去做。岛上没有人敢惹他生气。」
「我敢说他战时涂在身上的颜料一定很吓人。」我父亲说。
「你看过吗？」我问卡拉。
「看过。在庆典仪式里，他总是在额头前涂上两条蓝线，而且头上还插了好多羽毛。一
「今晚他会在那里吗？」泰玛莉丝问，一副思索的样子。
「你千万别想见到他，」卡拉立刻说。「如果你去探查，必定会惹出麻烦来的。住在这里，我们就应该尊重这里的人。」
「当然了。」泰玛莉丝严肃地说。
那一整夜，激动的旋律传遍云霄，而我也不时地听到雄壮的击鼓声。
这个节奏好像有某种催眠作用。
我好想回家。「我会回去的，」我暗自发誓。「早上我就把这件事告诉父亲，他会了解的。他说的对，『爱』才是最难能可贵的。」当然，父亲的这一生并不算是个标准的榜样，不过，在对错交杂的生命谱上，又有多少人能唱出一首完美的曲子？
我断断续续地小睡，每隔几分钟便会被低吟的海浪声及那一声声震人心弦的鼓声唤醒。今晚，我真的难以入眠。
突然间，我完全清醒了…屋外起了些不寻常的动静。我从窗内望了出去，一眼看去全都是人。我匆忙地套上睡袍，穿上拖鞋……就在那同时，泰玛莉丝跑进我房间里。
「这到底是怎么一回事？」她问。
「我也不知道，我才刚醒过来。」
我们一起出去，这时卡拉也出现在门口前，他们一看到她便开始大喊大叫。我听不懂他们在说什么，不过卡拉却沉着地回答他们。
她转向我们。
「教会出事了，」她说。「我必须去一趟。」
泰玛莉丝看起来很不安，她对教会十分感兴趣。
卡拉准备好便立刻出门，而我们则随后跟着她。我们一路跑到教会，眼前呈现的景象真是让人难以置信…一把把的火把像魑魅般邪恶地在空中舞动着，一群人站在教会门口，而他们的首领无疑的就是…欧兰姆。
他看起来很巨大，不过这完全是他头上插着高耸的羽毛的关系，这种装扮让他看起来好像是只凶猛的老鹰。而他的脸简直就像恶梦里变了形的怪物一样…正如卡拉所形容的：额头前涂了两条蓝线，两边脸颊上各有几条红线。他的旁边站了两个又高又壮的男人，他们的脸也上了彩，不过都不比欧兰姆来得吓人。他们每个人都拿着长矛，一股强烈的恐惧感掠过我的心头…他们的怒气好像是直冲着教会来的。
路卡站在前门的阳台上，约翰和摩瑞儿则各站在他两边。
当卡拉出现时，大地突然陷入一片死寂中。她不顾左右地直往阳台走去，泰玛莉丝和我继续跟在她身后，她走到路卡的身旁停了下来。
「怎么回事？」她问。
「看起来似乎和杰可有关，」路卡说。「我猜他们是想带他回去，但是他现在根本不能站。我真的不懂他们到底想干嘛……」
卡拉举起一只手…真是不可思议，她，卡拉居然能这么尊贵、这么有权威…和群众沟通，我们猜她一定问他们：到底想从教会里得到些什么东西。他们开始大声喊叫，不过当欧兰姆举起手时，他们立刻就安静无声了。
他和卡拉一问一答地交涉着，然后再转问路卡和海佛斯兄妹。
她说：「他们要杰可。他曾受过训练，在今晚的庆典中担任特殊的职责，所以他一定要去。」
「他现在连站都有问题了，」摩瑞儿说。「目前他最需要的就是让那只受伤的脚休息，否则那根骨头怎么能愈合呢？他千万不能移动。」
「他们要他。」卡拉说。
「不行。」路卡回答。
卡拉皱起眉头。「他们是不会了解这些的。」她说，然后转身和那群人说话。我知道她正在向他们解说：杰可的脚跌断了，现在教会的人正在医治他，不过目前还未康复。
在一片沉寂后，那群人又开始热烈地讨论着。
「他们要你们把他带来这里。」卡拉说。
「他正睡得很安稳，」摩瑞儿庄严地说。「更何况他受伤的脚必须保持固定的姿势，我们根本不可能带他来这里。」
卡拉又试了一次。这次她讲了很久，然后终于转向路卡。
「他们要求你一定要把他治好，因为你有特殊的能力。他们想见见他。」
路卡回答说：「我们绝不准许任何人把他带出来，让他站在这里只会使情形更加恶化。请你务必让他们了解这一点。」
「毫无疑问的，他们只相信奇迹。我看得出他们正在迟疑着，不知你是否也和他们的神灵一样具有魔力。当初马赫跌下来后，就终身残废了：而如今你却说自己有能力救杰可。他们正举棋不定不知该如何是好，他们对你的成见很深。而如今这个白人的神力似乎远超过他们的。欧兰姆仔细考虑该如何处理，这件事对他很重要，他才是那个会法力的人，而如今你却向他们保证会有奇迹出现。我们一定要小心行事，否则欧兰姆搞不好会带他的人进去，强行把杰可带回去。」
「我们绝不能让他们这么做。」路卡说。
卡拉耸着肩膀，说：「你们三个……再加上我……和这两位女士？看看这群人…全副武装的，你想我们能有多少选择的余地？只能尽量和他们讨价还价了，不过搞不好他们还是坚持带这孩子走呢！」
「不，不行，绝对不行。」路卡说。
卡拉转向那群人。她之后告诉我们，她和他们谈了个条件。教会里的人说他们绝对有能力医治杰可，让他的腿完整如新，不过他们需要时间来证明它，而且这也不是一、二天工夫可完成的。到时候，欧兰姆和其他人就知道该如何处置了：但，如果他们现在继续坚持，不把杰可交给这个白人，那么杰可这辈子就注定要残废了。到时他会恨这些害了他生活的人，而且也会引起岛上所有居民的愤恨。他们应该离开，再找另一个人来替代杰可，执行这项仪式。他们必须给杰可一个机会，看看这个白人是否能真的让他痊愈。
整群人全都站在那里低声交谈、窃窃私语着。
然后卡拉转向路卡。「他要你发誓绝对能治好杰