“并非如此。这先生想必是无法了解。噢，不……”
该说是不该了解，这年迈的大魔头以悲壮的口吻说道：
“老子将干的事儿不仅是徒劳、消极，而且注定是个错误。但虽是个错误——此事还是非做不可。只不过，人当真得活得积极？当真只能干有益的事儿？当真只能干对的事儿？”
“这——”
百介还没来得及回答，小右街门又再度转身背对百介说道：
“先生，这世上，总有些无可奈何的时候。”
“无可奈何？”
“没错，总有些无可奈何——活到这把年纪，老子也清楚自己已是时日无多，因此非趁这回做个了断不可。说来滑稽，老子毕生醉生梦死、活得如此窝囊，竟然到了这个关头，才觉得自己活得真有那么点儿意义。”
“活得有意义？”
没错，小右卫门说道：
“人生在世本是悲哀，欲抛开回忆，不免有所眷恋，任凭回忆蓄积，又教人备感沉重。但无论是弃是留，过往的一切均是无法挽回。
但人生走到这当头，却又想挽回些注定无法挽回的东西。不，也或许——”
或许仅是希望自己能有这么个念头罢了，小右卫门说道：
“虽然阿又嘲讽老子幼稚青涩，但这种难以言喻的想法依然不时在老子心头涌现。因此一切——注定将是徒然，老子想干的正是一件徒然的事儿，并非为了造福人世，亦非为了什么大义名分，更不是为了累积财富，不过是冲着一个毫无意义的蠢念头，因此——”
话及至此，小右卫门便闭上了嘴，唯有双眼仍紧盯着百介不放。
永别了，他只补上这么一句。
这下百介也束手无策，仅能目送着这大魔头的背影，消逝于漆黑的夜色中。
＇六＇
翌夜，百介接获樫村行方不明的通报。
当时百介正在为返回江户打点行囊。
面见了樫村，又见到了小右卫门，百介终于下定了决心。
既然一切均已无法回头，自己也帮不上任何忙了。
今后唯有继续听人差遣撰写戏作，竭尽所能地谦恭度日。
目送小右卫门离去后，百介返回客栈，隔窗眺望折口岳。当他望见了…上燃起的天狗御灯——亦即老人火时，一切就都想通了。小右卫门选择了黑暗的那一头，不，他仅能活在那一头，反之……
自己则活在这一头。这意味这……
百介对自己该身处何处终于有了自觉，也下了决心在自己该置身的地方好好活下去。
过了一晚，百介的心境变得神清气爽。
因此百介花了一整天游遍北林领内，接着又悠悠哉哉地泡了个澡，准备于翌日一早踏上归途。既然下了决心，如今他迫不及待地想回到自己那江户的窝。
木岛就在这时突然造访。
只见他神情一片慌张。
根据木岛所言，据说在百介离去后，樫村的心情突然大为好转。据说他打开了原本紧闭的拉门，神情也变得一片豁然开朗。晚饭时还罕见地表示要饮点儿酒，让木岛至为惊讶。
接下来——据说樫村一直晚酌到深夜，期间木岛一直在主屋内监视这小屋的动静。待子时过了半刻，小屋方才熄灯。
“原本以为大人晚酌直至深夜，翌朝将醒得迟些，故在下也较平日晚点儿起身。虽然小厮与女仆一早便开始于活，却无人发现情况有异。”
“如此说来，樫村大人是在今早失踪的？”
“这在下也下清楚。”
木岛脸色铁青地紧抿着嘴唇，然后回答道：
“在下送早饭过去时，由于感觉不到人已经起身，仅将饭菜置于门前便行告退，并未确认屋内状况，万万料想不到大人或许已不在屋内。直到午时过后仍不见大人起身，这才前去探视。由于大人没应门——”
这才发现小屋内已是空无一人。
在下须为此事负责，木岛说道。
但虽然这么说，他或许认为倘若是百介的造访打破了樫村原有的生活均衡，或许能将责任推卸到百介身上。木岛问道：
“昨日，家老大人可有任何异状？”
“这——”
百介完全不知该如何回答。
“是否曾略显颓丧消沉？”
“倒是没有。大人的神态，与木岛大爷所形容的没有两样。”
“在下所形容的——？”
“大人亦坦承自己明白一己所见纯属幻觉。”
“是么——”
除此之外，百介完全答不上一句话。
闻言，木岛先是沉思了半晌，旋即致谢告退。只见大批小厮在客栈门外等候，想必接下来将于城内展开挨家挨户的搜索罢。
——究竟上哪儿去了？
继续整理起行囊的百介纳闷道。
这也是无可奈何——
樫村曾这么说过。
总有些无可奈何的时候——
小右卫门也曾这么说过。
小右卫门。
天狗御灯，老人火。
百介望向拉门外的折口岳。
除了较昏暗的天际更为漆黑的山影，几乎什么也瞧不见。今夜的火尚未燃起。
究竟是为了什么？
这也是无可奈何？
总有些无可奈何的时候？
——原来如此。
这下终于明白了。
原来是“这么个意思”。
百介仓皇抛下分配妥当的行囊，飞也似的跑下阶梯，也没借个灯笼便匆匆跑出了客栈。樫村大人他——
就在夜泣岩屋上。
原来樫村是应了小右卫门的呼唤。
那片火——就是为了吸引樫村而起的。
昨夜拉开拉门晚酌的樫村，必定瞧见了那片火。
在天守坍塌后，从城下的任何一处都望得见位于折口岳山腹的夜泣岩屋。
北林弹正景亘，乳名虎之进。看到在自己眼里现身的前任藩主受供奉的地方燃起怪火，樫村绝不可能毫无反应——看来这就是小右卫门打的算盘，而樫村也果真依照他的计划有所行动。想必小右卫门一切都清楚。
对樫村的一切——要比任何人都清楚。
小右卫门与樫村，可谓一阴一阳，互为表里。
目此，对于樫村的苦恼、樫村的哀愁，小右卫门必定是感同身受。
百介对此完全无法了解。不，该说是根本不该了解。
百介快步奔驰，越过了桥，穿过了大街。
看来小右卫门在过去数年间，一直在观察北林藩的一切。有了未能保护未婚妻之女阿枫公主的遗恨，如今其弟志郎丸继任藩主，为了避免重蹈覆辙，那家伙对此地的监视想必是更形严密。因此，他也留意到……
自己还有个互为表里的分身。
樫村曾形容自己是个不懂得该安然引退的糟老头。
亦曾言自己已不再有任何用处。可见樫村认为自己错过了让人生闭幕的适当时机。
或许正是因此，才导致其心神错乱。
小右卫门也表示，自己得做个了断。
此言指的不是与任何人一决胜负，而是单纯地指自己得结束某件事儿。此事不仅徒劳、消极，而且注定是个错误。
亦即——
百介飞也似的奔驰着，越过了荒野，穿过了竹林，沿兽道跑向山上。
朝与当年完全相反的方向，奔向那块魔域。
——不成。
——这绝对不成。
管他什么表里，管他什么昼夜。
这种了断方式——绝对不成。
四下什么也看不见，甚至连天地上下都难辨。入夜后的山中暗得吓人，如今仅能朝漆黑山影那缺了一块的另一头跑。也不知足撞到还是绊到了什么，百介重重摔了一跤。受惊的夜鸟振翅飞起，夜兽亦应声钻动。
天际下。
只见一座遮蔽繁星的漆黑岩山。
仿佛有股看不见的力量将百介给拉了起来，继续朝漆黑的岩山疾驰。
此时，百介脚底的触感有了变化，当奋力撑起扑倒在地的身子时，他的双手感觉到坚硬岩石的感触。
完全感觉不到丝毫疼痛。虽然依旧是伸手不见五指，百介开始凭感觉攀爬起眼前这座看不见的岩山。
爬着爬着。
此时——
云散了。
一道月光自天际射下。
宛如一座舞台的景象顿时映入眼帘。
此处正是失去了楚伐罗塞岩的夜泣岩屋。也瞧见了两个人影。
“樫村大人——”
才刚这么一喊，百介脚底便踏了个空，在滑落三尺后，一只脚嵌入了岩缝中。正欲挣脱，突然感到一阵剧痛。看来是扭伤脚踝了。
几块碎石喀啦喀啦地掉落山下。
轰。
突然间，舞台上方被染成了一片火红。老人火在此时燃起。火光映照出两张苍老的脸孔。
樫村兵卫身上穿的就是当年那套丧服。而与其拔刀对峙的——正是一身山伏打扮的小右卫门。
残酷至极。
残酷至极。
生如地狱。
死亦如地狱。
轰，一道道细长火舌应声朝樫村窜去。樫村果敢拔刀，将之逐一挥散。但每挥一刀，就窜出更多火舌。
“混帐——！”
“死心罢，这小右卫门火可是挥不熄的。”
喝，年迈武士高举大刀怒喝一声。
咻，火舌顿时熄了。
“竟然是你？”
“这也是无可奈何。”
只见小右卫门双臂大张，宛如欲迎接什么似的。
“懂了，受死罢。”
樫村换手持刀，在短促地呐喊一声后，笔直地朝小右卫门冲去。
呜。顿时传来一声呻吟。
樫村的大刀，刺穿了小右卫门的胸膛。
此时，小右卫门脸上是什么表情……樫村脸上又是什么表情……从百介身处的地方完全看不清。
两个人影迅速错开。在接下来的一瞬间。小右卫门的刀也从樫村身上划过。
咚。两位老人均在夜泣岩屋上应声倒地。
“哇啊！”
百介放声呐喊，抽出嵌入岩缝内的脚爬向这座舞台。双手紧抓着岩山。脚上的剧痛，痛得百介整个人为之清醒。这……这哪算什么了断？
“小右卫门先生！樫村大人！”
舞台上，只见仰