“罗兰说得对。我出院以后咱们应该认真谈一谈。我希望请你来舍下共进晚餐。”
马洛里看着罗兰，慢慢地说，“我愿意。”
于是这便改变了他的生活。
肯·马洛里突然之间很难找到和凯特约会的机会。
“星期一晚上行吗，凯特？”
“好极了。”
“好。我在哪儿接你——？”
“等一下！我刚想起来。我的一个表兄那天要从纽约来。”
“好吧，星期二？”
“我星期二值夜班。”
“星期三怎么样？”
“我已经答应佩姬和霍尼一起有点事。”
马洛里开始觉得情况严重。他的时间流逝得太快了。
“星期四？”
“星期四可以。”
“太好了。我来接你。”
“不要。我们在切巴尼斯餐厅见面好吗？”
“很好。8点钟？”
“可以。”
马洛里在餐厅一直等到9点钟， 然后去给凯特打电话。没有人接电话。他又等
了半个小时。也许是她搞错了，他想。她不会有意失约于我的。
第二天上午，他在医院见到凯特。凯特向他跑过来。
“噢，肯，我实在抱歉！这是件荒唐透顶的事儿。我决定去约会前先打个盹儿。
我一下子就睡过去了。醒来时一看，都到半夜了。可怜的亲亲。你等的时间长吗？”
“不，不。还好。”这个笨女人！他向她靠近些。“我想快点完成咱俩已经开
了头的事儿，宝贝儿。我一想起你就发疯。”
“我也是的，”凯特说。“我都等不及啦。”
“也许这个周末我们可以……”
“哦，亲爱的。我整个周末都很忙。”
又没戏了。
时光在一点一点地流逝。
凯特正在向佩姬报告事情的进展时，寻呼机突然响起来。
“对不起。”凯特拿起电话机。“亨特大夫。谢谢。我马上就到。”她放好话
筒。“我得走了。是急救。”
佩姬叹口气道，“还能有什么新花样呢？”
凯特沿着走廊大步如飞，乘电梯来到楼下急救室。里边放了20多张帆布床，全
都被病人占了。凯特认为这是间受难室，无论白天还是黑夜，满是交通事故、枪击
事件或是匕首打斗的受害者，缺胳膊断腿的。各式各样五花八门的破碎而绝望的生
命。对凯特来说，这里就是地狱的一角。
一名听差急匆匆朝她走过来。“是亨特大夫？”
“我们碰到什么情况了？”凯特问。他们向远处角落里一张帆布床走去。
“他又失去知觉了。看上去好像是什么人把他揍成这样。他的脸和脑袋被打开
了花，鼻梁打断了，肩胛骨脱了臼。右膀子至少两处骨折，还有……”
“你为什么喊我来？”
“护理人员认为头部有伤。可能有脑损伤。”
他们到了受害者躺着的帆布床旁。他的脸上罩了一层鲜血，肿得很大，伤痕累
累。他脚穿一双鳄鱼皮鞋和……凯特的心跳差点没停摆。她俯下身子，仔细看了一
眼。是卢·迪内托。
凯特熟练地用手指摸摸他的头皮，查验了他的眼睛。肯定有脑震荡。
她急忙走到电话那儿拨起号来。“我是亨特大夫。我要马上做头部CT扫描。病
人的姓名是迪内托。卢·迪内托。送一张轮床过来，立刻。”
凯特放下话机，注意力回到迪内托身上来。她对听差说，“呆在他身边。轮床
到时，把他送上三楼，我会在那儿等着的。”
30分钟之后，在三楼，凯特正在仔细研究送来的CT片子。“他的脑部正在出血，
人在发高烧，并且已经休克。我要他稳定24小时，然后决定什么时候动手术。”
凯特想知道迪内托如果出事的话会不会对迈克产生什么影
以及如何影响。
佩姬顺便过来看看吉米。他已经觉得好多了。
“你听说过服装商店区里一个有露阴癖的人的故事吗？他走到一个上了点儿岁
数的女士面前，解开穿着雨衣。女士打量他一阵子，然后说，‘你把那玩艺儿叫衣
里子吗？’”
凯特正和马洛里在靠近海滨的一家温馨的小饭庄里吃晚饭。凯特坐在马洛里对
面，一面看着他，一面心里觉得内疚。我根本就不该开始这场游戏的，她心想。我
明明知道他是个什么人，然而我还是过得很快活。见鬼，这个男人！可惜我现在不
能把这个计划停下来了。
他们刚喝完咖啡。
凯特朝前欠欠身子。“我们能去你那儿吗，肯？”
“当然！”总算行啦，马洛里心想。
凯特在椅子上有点坐卧不安，眉心紧锁。“啊，噢！”
“你不舒服吗？”马洛里问。
“我不知道。对不起，如果你允许的话，我可以离开一会儿吗？”
“当然可以。”他看着她站起身朝女洗手间走去。
她回来时说，“时间不巧，亲爱的。我真抱歉。你最好送我回家吧。”
他盯着她看，试图掩盖失望沮丧的心情。他妈的命运老是和他作对。
“好吧，”马洛里粗声粗气地说。他几乎就要发作起来。
他又要损失5天的宝贵时间了。
凯特回到公寓。 5分钟后，门铃响了。凯特不由自主地笑起来。马洛里找到借
口又回来了，她有点恨自己怎么会这么开心。她走到门口，把门打开。
“肯……？”
里诺和影子站在那儿。凯特有一种突如其来的恐惧感。两个人推开她，径直走
进房问。
里诺开口说，“你给迪内托先生开刀？”
凯特嗓子眼发干。“是的。”
“我们不想看到他出任何事。”
“我也不想，”凯特说。“现在，如果你们允许的话，我很累而且——”
“他有没有可能死？”影子说。
凯特犹豫着。“脑部手术总是会有危险——”
“你最好别让那种情况发生。”
“相信我，我——”
“别让那事发生。”他看着里诺说，“我们走。”
凯特看着他们动身离开。
走到门口，影子转过身来说，“代我们向迈克问好。”
凯特立时僵在那儿，一动不动。“这……这是一种威胁吗？”
“我们从不吓唬人，大夫。我们只是告诉你。如果迪内托先生死了，你和你混
帐的一家子肯定都要完蛋。”
第二十一章
医生更衣室里，有六七位医生正在等肯·马洛里的到来。
他走进更衣室的时候，格伦迪说：“欢迎胜利凯旋的英雄！我们希望听到所有
的精彩细节。”他得意地笑起来。“不过，难题在于，老兄啊，我们要听从她嘴里
说出来的。”
“我有点不大走运。”马洛里微笑着说。“但是你们还是赶紧把钱准备好为妙。”
凯特和佩姬正在作术前消毒。
“你有没有给医生做过手术？”凯特问。
“没有。”
“你好福气。他们是世界上最恶劣的病人。他们知道的太多了。”
“你在给谁开刀？”
“默文·‘别弄疼我’·富兰克林医生。”
“祝你走运。”
“我需要运气。”
默文·富兰克林医生是个60多岁的男人，清瘦、秃顶，性情暴躁。
凯特定进他的病房时，他就嚷起来，“你来的正是时候，那张浑帐电解质检验
报告送回来没有？”
“来了，”凯特说。“结果正常。”
“谁说的。我可不相信那个他妈的化验室。一半时间里他们都不知道在干什么。
你得想办法确保输血时别搞错了。”
“我会想方设法保证做到的，”凯特耐着性子说道。
“谁来做这个手术？”
“朱尔根森大夫和我。富兰克林大夫，我向你担保，你不必有任何顾虑。”
“他们给谁的脑瓜开刀，你的还是我的？所有的手术都很危险。你知道是什么
原因吗？因为有他娘的一半外科医生找错了职业。他们本应该去当屠夫才是。”
“朱尔根森大夫医术很高的。”
“我知道他高，要不然我也不会让他碰我一下的。麻醉师是谁？”
“我想是米勒大夫吧。”
“那个庸医？我不要他。给我另找一个。”
“富兰克林大夫……”
“给我另找一个。看看哈利伯顿在不在。”
“好吧。”
“把手术室的护士姓名告诉我，我要一个一个检查一遍。”
凯特不客气地直盯着他的眼睛。“你是不是喜欢自己给自己动手术？”
“什么？”他凝视凯特片刻，然后温顺地笑起来。“我想不是吧。”
凯特温柔地说，“那你为什么不放手让我们来对付呢？”
“好吧。你还有点道理？我喜欢你。”
“我也喜欢你。护士给你服过镇静药了吗？”
“服过了。”
“那好。我们还有几分钟就准备好了。我还能为你做些什么？”
“是的。告诉那愚蠢的护士我的血管长在哪里。”
4号手术室里， 默文·富兰克林大夫的脑手术进行得很顺利。他在从病房到手
术台一路上抱怨个没完。
“记住，”他说。“麻药只要上到一点点就行了。脑部是没有感觉的，只要有
一点就足够了。”
“我知道，”凯特耐心地说。
“温度必须保持在不超过40度，这是最高点。”
“对。”
“开刀时放点快节奏的乐曲。这能让你脑袋警觉点儿。”
“对。”
“保证有个手术助理护士呆在那儿。”
“对。”
就这样一句不停地接着一句。
当富兰克林大夫的头骨口子钻开的时候，凯特说，“我看见血凝块了。看上去
不是很糟糕。”她继续干着。
3小时后， 他们开始合拢刀口时，外科主任乔治·英格伦进了手术室，走到凯
特身旁。
“凯特，你这儿是不是差不多了？”
“我们马上就完工。”
“让朱�