“你什么也不欠我的。”
“你以为我的命就这么不值钱吗？我听说你要结婚了。”
“不错。”
“和一名医生。”
“是的。”
“好吧，告诉他要好好待你，不然我会拿他是问。”
“我会跟他讲的。”
停了一会儿，迪内托又说：“我为迈克的事难过。”
“他会没事的，”凯特说。“我和他谈了很久，他会好起来的。”
“那好。”迪内托取出一个马尼拉纸大信封。“给你的一点结婚礼物。”
凯特摇摇头。“不要。谢谢你。”
“但是……”
“你得多保重。”
“你也是的。不晓得你自己可知道，你真是个有骨气的女人。我要你记住我说
的话。如果任何时候你需要帮助的话——任何事——你就来找我。听见没有？”
“听见了。”
她知道他说话是算数的。她也知道自己永远不会去找他的。
后来的几个星期里，佩姬和杰森每天都要打电话谈它三四次。只要佩姬不值夜
班，他俩就聚在一起。
医院近来比往常更忙碌。佩姬正在值一个36小时的连班。其间不断有抢救任务。
她刚得空在值班室里睡着，就被一阵急促尖利的电话铃声吵醒。
她用手摸到电话，凑到耳边。“喂？”
“泰勒大夫，请你到422病房来好吗，立刻？”
佩姬使劲回想着。 422病房。巴克大夫的病人。兰斯·凯利。他刚刚动过二尖
瓣膜换置手术。恐怕是出问题了。佩姬抖抖索索地从帆布床上爬起来。走到空无一
人的过道里。她决定不等电梯，飞身顺楼梯往上跑。也许只是个神经紧张的护士。
如果严重的话我就打电话给巴克大夫，她心里这样想。
她走进422病房， 站在门口，注视着病人正在挣扎着喘气，一边呻吟着。护士
转身看见佩姬进来，顿时松了口气。“我不知道怎么办才好。我……”
佩姬急急奔到床边。“你会好起来的，”她说着让病人放宽心。她用两个手指
搭着病人的手腕。他的脉搏很乱。二尖瓣膜发生了功能障碍。
“我们先让他镇静下来。”
护士递给佩姬一个注射器，佩姬往静脉里注射。佩姬转身又对护士说，“告诉
护士长，把手术小组组织起来，要快。派人去叫巴克大夫！”
15分钟之后，凯利已被送上手术台。手术小组包括两名助理护士、一名循环护
士和两名见习住院医生。一台电视监视器高吊在屋角里，显示着心跳的次数，心电
图形和血压。
麻醉师姗姗来迟，佩姬恨得真想臭骂几句。医院里绝大多数麻醉师都是技艺熟
练的医生，但赫尔曼·科克是个例外。佩姬以前和他在一个组里干过，后来就总是
尽可能躲开他。她对这个人毫无信任可言。不过此时此刻她别无选择。
佩姬注视着他用一根管子伸进病人喉咙，她自己同时打开一个纸质的，中间开
个方型口子的手术被单，罩在病人胸前。
“颈静脉里插一根细管子，”佩姬说。
科克点点头。“是的。”
一位见习住院医生问：“这里是什么问题？”
“巴克大夫昨天刚给他换过心脏二尖瓣膜。我想可能是碰坏了。”佩姬朝科克
医生看过去。“他昏睡过去了吗？”
科克点点头。“就像在家里的床上一样睡着了。”
我希望是你，佩姬心想。“你用的什么药？”
“普洛波伏。”
她点点头。“好的。”
她看着凯利的身体连接到一台心肺机上，这样她就可以作体外循环。佩姬研究
了一下墙上各台监视器显示的情况。脉搏140……血液氧饱和量92％……血压60/80。
“我们开始，”佩姬说道。
一名见习医生开始放音乐。
佩姬登上手术台，头顶是一千一百瓦的白炽灯。她转身对助理护士说：“手术
刀，请……”
手术开始了。
佩姬先把前一天手术装上的所有的胸部连线拆下。然后从颈锁骨到胸骨之间切
开一条口子，旁边一名见习医生用纱布垫子擦着血。
她小心谨慎地切开脂肪层和肌肉层，不规则跳动的心脏显露在面前。“问题出
在这里，”佩姬说。“心房穿孔。血液聚集在心脏四周压迫它。”佩姬看了一眼墙
上的监视器。体外循环系统的管泵压力下降到危险的地步。
“增加流量，”她命令道。
通向手术室的大门打开，劳伦斯·巴克跨进来。他站在一旁，观察着正在进行
的手术。
佩姬说：“巴克大夫，你要……”
“这是你的手术。”
佩姬迅速看了一眼科克在干什么。“当心。你会给他过量注射麻药的。见鬼！
慢一点！”
“可是我……”
“他现在正处在静脉送流中！血压正在下降！”
“你要我干什么？”科克可怜兮兮地问。
他应该知道，佩姬气愤地想。“快给他注射利多卡因和肾上腺素，现在就打！”
她喊起来。
“好的。”
佩姬注视着科克拿起一个针管，向病人的静脉里注射。
一名见习医生看着监视器大声叫道，“血压下降！”
佩姬正手忙脚乱地阻止着血液流出。她抬头看着科克。“流量太快！我叫你…
…”
监视器上的心跳声突然变得紊乱。
“我的上帝！出毛病啦！”
“把电击去纤颤器给我！”佩姬嚷道。
负责循环的护士从急救手推车上取过去纤颤器，打开两个无菌搅轮，接在去纤
颤器上。她拽下拽纽充上电，10秒钟后递给佩姬。
她拿着搅轮，直接搁在凯利的心脏上。凯利的身体朝上蹦了一下，又落下来。
佩姬又试了一次，想让他起死回生，想让他恢复呼吸。什么也没有。他的心脏
横在那里一动也不动，变成一个死去的无用的器官。
佩姬怒不可遏。她负责的这一部分是成功的，是科克注射了过量的麻药。
就在佩姬试着第三次无效地用去纤颤器电击兰斯·凯利的身体时，巴克大夫踏
上手术台，对着佩姬说：“你把他杀死了。”
第二十七章
杰森正在参加一个设计会议，他的秘书忽然进来说：“泰勒大夫电话找你，要
我告诉她等一会儿你打过去吗？”
“不。我来接。”杰森抓起话机。“佩姬吗？”
“杰森……我需要你！”她泣不成声。
“发生什么事了？”
“你能到公寓来吗？”
“当然。我马上就到。”他站起身。“会议到此结束。我们上午接着开。”
半小时后，杰森赶到公寓。佩姬开开门，扑过去抱住他。她的眼睛哭得红红的。
“出什么事了？”杰森问。
“太可怕了！巴克大夫说我……我杀死了一个病人，说老实话，这……这不是
我的过错！”她的嗓音嘶哑了。“我再也受不了他的……”
“佩姬，”杰森轻声说，“你对我说过，他总是那么尖酸刻薄。这是他的本性。”
佩姬摇摇头。“比这还要厉害，打从他和我一起搭手工作之后就一直想把我整
垮。杰森，如果他是个差劲的医生。认为我不行，那我是不会怎样计较的。可是这
个人非常了不起，我必须尊重他的看法。我也并不认为自己有多强。”
“别瞎说，”杰森气愤地说。“你当然行。所有我交谈过的人都说你是个非常
好的医生。”
“劳伦斯·巴克可没这么说。”
“忘掉巴克吧。”
“我会的。”佩姬说。“我要向医院辞职。”
杰森把她拥在怀里。“佩姬，我知道你太爱这个专业了，决舍不得放弃的。”
“我不会放弃的。我只是再也不想看见那个医院。”
杰森掏出一块手绢，替佩姬擦干眼泪。
“我真抱歉拿这些事来烦你，”佩姬说。
“这就是未来丈夫的用处啊，不是吗？”
她总算笑出来。“我喜欢你这句话。好吧。”佩姬长长地呼了口气。“我现在
觉得好多了。谢谢你对我讲的话。我给华莱士大夫去过电话，告诉他我要辞职。我
现在就去医院见他。”
“今晚吃饭时见。”
佩姬在医院的各条走廊里穿行，心里明白这是最后一次看见它们了。处处是那
熟悉的嘈杂声，人们急急匆匆沿着走廊来来回回地奔忙着。她以往没有这么真切地
体会到过这里更像是她的家。她想起吉米和张，想起那些她曾与之共过事的出色的
医生们。亲爱的杰森身穿白大褂和她一同查房。她走过与霍尼及凯特一道无数次共
进早餐的小餐厅。和她们一同不辞劳苦费心准备的那场聚会的休息厅。走廊与病房
充满了许许多多的回忆。我会想念这一切的，佩姬心里想，但我拒绝和那个恶魔在
同一个屋顶下工作。
她来到华莱士大夫的办公室。他正在等她。
“好吧，我必须说，你的电话着实让我吃惊。佩姬！你是不是肯定已经下定了
决心？”
“是的。”
本杰明·华莱士叹息道：“那好。在你走之前，巴克大夫想见见你。”
“我还想见见他呢。”佩姬长期以来郁积在心的愤懑一下子爆发出来。
“他在化验室。好……祝你走运。”
“谢谢。”佩姬一头朝化验室扎过去。
佩姬进去时，巴克医生正在显微镜下检查几张载片。他抬起头来。“我听说你
要向医院辞职。”
“不错。你最终总算达到目的啦！”
“什么目的？”巴克问。
“从你第一次见到我开始，你就一直处心积虑想把我整走。好吧，你赢了。我
不能再和你斗下去了。 当你说我杀死你的病人时， 我……”佩姬的嗓音嘶袭了。
“我……我想你是个虐待狂，一个冷血动物，我恨你。”
“坐下来。”巴克医生说。
“不，我和你没什么好说的。”