想干。这时出现了佐藤这个大财主，为了钱，她答应与他结婚。因为借了关根的钱，所
以只得勉强与其同居，但非常倒霉，关根很凶，时常对她施行暴力。佐藤替她还了那笔
钱，她松了口气，但她决心对关根的虐待予以报复。
“在与佐藤结婚前，美弥子对青木就有好感，婚后还瞒着佐藤，这种好感逐渐加深，
最后达到连一天也不愿与佐藤在一起的地步。但若离婚，又要失去金钱。贫困已使她受
够苦头，于是，她打起如意算盘，要把佐藤的财产据为己有，然后再与青木一起过，而
且想出了用玻璃杀人这种实在奇妙的方法。女人真是可畏啊！”
“我的想象不幸而言中。虽然这想象离奇古怪，但世间就有人想出并实行这种想
象。”
小五郎双手交叉，面色阴郁，似乎忘记了他那非常嗜好的香烟。
“所以，您是位不可思议的人。不可思议的犯罪，只有不可思议的侦探才能破获
啊！”
“也许你这样想。但无论我这个侦探再不可思议，仅凭听你说说，也不可能得出结
论。说穿了，我让小林调查过美弥子的经历，并且请来两个以前与美弥子要好现在关系
不利的女人谈过话。因此，我了解美弥子这个女人的性格。我注意金鱼缸，是因为我事
前做了这些工作。但那时已经晚了。用我的力量，是不能事先想到那一步的。后来，我
才注意到这不可思议的杀人手段。”
说到这里，小五郎便沉默不语。在司部长还是第一次见到小五郎这样神情消沉。
（夏勇译）