死亡也是有声音的，随着他猛地吐出最后一口气，刹那间，仿佛那些约束人的丝丝缕缕的东西一下子都断开了。他的所有紧张、痛楚，他的未来的一切统统随着这口气消逝了。
我温柔地搂着斯科蒂，像怀抱着一个熟睡的孩子。他的死亡让我发现一种我在他生前从未见过的细致的感情。在他还是个孩子的时候，也曾经被人这样抱过。我希望斯科蒂能在此时，带着他的尊严，永远留在凯茜的记忆里。
我拉上盖在斯科蒂身上的外套，把他的脸盖上。然后站起身，想去附近找个人来。
但没跑几步，从身后射来一束明亮的车灯，把我身旁的路都照亮了。
我转过身，冲着驶来的小轿车用力挥舞双臂，示意司机停车。
但这是一辆白色的福特车！
它不但没减速，反而朝着我猛冲过来。
小草扫校｜｜中国读书网独家推出｜｜cnread
上一页 下一页
22
我撒腿就跑。
那三个人又回来了。
他们可不是来接斯科蒂回家的——当然不会。刚看到那车子的时候，我心里还暗暗祷告千万别是他们，可这会儿我已经在心里咒骂起斯科蒂来——都是因为他，我才卷进了这场无妄之灾。
我第一个反应是跑回餐馆去，可路太远。我一转身，一头扎进停车场栅栏外面的灌木丛中。夹竹桃的枝枝杈杈划着我的脸，混合着一种甜腻的花香，在我脸上留下道道血痕。
我猫着腰，朝叉路口跑去。一边跑，一边暗暗叫苦：“快来个人带我离开这个该死的停车场吧。都十几分钟了，怎么一辆车的影子都没见到？这时候不是常有停车的吗？”
我就像一只被人追赶的大老鼠，在栅栏和花丛中间狭窄的小道上狂奔着。栅栏约有九尺高，夹竹桃花丛密密层层地将我和公路上的人隔开。小轿车沿着路边开着，从车里射出的一道耀眼的手电光不时照在我身上。
那三个家伙扯着嗓子对我大喊。一个人叫道：“出来！”他喊了两次，可不论谁的声音我都听不清楚了，我拨开树枝，奋力清出一条道路来，耳旁“哗啦啦”的树叶声盖过了那些人的叫喊。
车“嘎”的一声停住了。
“嘿，女士！”透过密密的树叶，我看到那个叫多德的家伙从车里跳下来。手里举着电筒，光不时投射在我身后的树丛里。“得了，别跑了，女士！咱们都累得够呛，多没意思！我们只不过要跟你说点事。”
他的声音令我不寒而栗，就像脚陷进冰凉的泥泽里拔不出来一样。我不停地打着冷战。一回头，我瞥见那人的手——也许就是把刀子捅进斯科蒂的胸膛里，杀死他的手。现在它就要来抓我了。这令我更加恐惧，于是脚步更快了。有毒的夹竹桃、地上的枯枝败叶和稀泥阻拦不住我向前飞奔的脚步。
“嘿，多德，你这婊子养的。”叫鲍尔斯的家伙坐在车里大吼，“那个小骚货把你吓成这样！快去抓住她，咱们走。”
“去你妈的，阿尼。”虽然我跑起来响动并不小，可多德好像还没找到我在哪儿。不一会儿，他可能是看到我了。他迟疑了一下，走下人行道，来到泥泞的小路上。他在树丛中又窜又跳的，四下寻找我，看上去他的右臂好像很碍事儿。
我一转脸，正好一柱光射在我脸上，照得我头晕目眩。树枝把我的裙子划得一缕一缕的，腿上净是带血的伤口，这一切我都瞧不见了。我咬紧牙关，忍住钻心的疼痛，继续朝一片开阔地跑去，想离那几个人越远越好。我已经一个星期没跑步了，这时候正呼哧呼哧喘得厉害。
多德跑得飞快，他一步顶我两步，迅速地穿过一片又一片树丛。
我身后突然静下来。趁着喘息的当儿，我冒险回头瞥了一眼，只见多德四脚腾空，脸朝下栽进稀泥里，那只受伤的手臂被压在了身下。
鲍尔斯一阵狂笑：“摔得好！你这蠢猪。”
“闭上你的狗嘴！”多德一边往起爬，一边大骂。原来他是让一根小腿粗细的树根绊倒了。他站起来，接着追赶我。一只手紧紧护着受伤的胳臂，痛得龇牙咧嘴。
我拼命地跑着，每吸一口气，胸口就像被针扎似地痛。突然间他就在我身后了，我甚至能感觉到他逼近我时带来的阵阵气流。他扑上来，我一闪，闪开了，自己也倒进茂密的树丛中。冰凉的泥地上满是小石子，我的脸被划出一道道血印，但我继续向前爬。
“得了，宝贝儿。”那个带刀疤的人在车里大叫，声音里带着冷酷和嘲讽的语调。“别爬了，亲爱的。你会弄得我也满身烂泥。”
多德的脏手抓住我的两只脚，狠狠地把它们按在地上，这还不算，他又把我拽了过来，我的背像被撕裂了一样痛。
“你喜欢来真格儿的，是不是？”他跳到我身上，一拳打得我差点儿喘不过气来。他那布满片片疤痕的手上满是稀泥，在我两腿间摸来摸去，我感觉到大腿上传来的他手上的热度。
“悠着点儿来，”鲍尔斯大声喊道，“还有我们哪！”
要是我把斯科蒂胸口上那把刀拿来就好了。我挣扎着，要推开多德的身子，摸到他的阴茎时我差点呕吐了出来。我的两只手四下里摸索着，突然我抓着了一根两尺长的木棍，便使尽平生气力向多德那只受伤的胳臂死命地抽过去。
他一下放开了我，狂吼着：“你这婊子养的！”
我从他身下爬出来，起身要跑。
“别玩过头儿了，多德，”刀疤从车里钻出来，“有人来了，快把她塞进车里。”
一辆公共汽车的巨大灯柱扫了过来。我必须让司机看到我！由于地上太滑，我几乎一步一个趔趄地跑到人行道上。
多德又扑上来了，枯树枝落得我满身都是。他脚都站不稳，但还是抓住我的一只袖子。我用力一扯，袖子断了，那家伙又一把抓住我的胳膊，那只粗大的脏手紧紧拉住我不放。这时我真急了——他可能会把我的最后一丝希望也毁掉。我朝他一头撞过去，又撞在他那只受伤的胳膊上。
“妈的！”他抬起脚，膝盖顶在我小肚子上，我痛得弯下身子，跪在污泥里，大口大口地喘着气。
又上来一双手把我拦腰提起，我就像一只被掏空了的布娃娃似的被拉了起来。刀疤冲我狞笑着，在黑暗里露出他那口灰色的大板牙，呼吸中还有一股酸臭的味道。我又朝他胸前撞过去。
他并没在意，而是伸出他那双女人气的肥手摸向我的胸前，用力挤压着。我真怕接下来会发生什么事。
“快点。”鲍尔斯开着车门，紧张地看着那辆公共汽车越驶越近。
“待着别动。”刀疤回答说：“让车开过去。”
他把我摔倒在地上，紧紧地压在我身上。他身上的汗臭味混在桉树的清香里，把夜晚清爽的空气弄得浑浊不堪。我又要挣扎着起来，他抓住我脖子后面，把我按下去。
“这一切都是你搞砸的，臭娘们儿。”刀疤恶狠狠他说，“你坏了我们的好事，非得找你算算这笔账不可！”
公共汽车开得越近，这家伙的手就勒得越紧。我巴不得那辆车开得慢点，这样我才有时间想办法离开这两个人。
公共汽车现在离福特车的车头只有不到六尺远了。鲍尔斯早就蜷起身子，躲到开着的车门下面。我只能看到从车子下部和马路之间露出他的一双脚。我身边的多德和刀疤大气儿都不敢出一口，只等着那辆公共汽车开走。
车喇叭响了一声，尖锐而刺耳，突然间车子方向一拐朝马路边冲过来，紧接着只听得“轰”的一声巨响，公共汽车正撞在福特车的车头上。车门夹住了鲍尔斯，把他往前拖了三十多尺远。
眼前这一切简直让我目瞪口呆，我激动得要昏过去了。只见鲍尔斯的两只脚在柏油路上乱踢乱蹬，就像霍地·都地表演的醉汉舞一样滑稽古怪。
多德也着了慌，手忙脚乱地像疯子一样。我感到脖子一阵巨痛，他的手像铁钳一样死死地抓住我，摇晃着。我真怕他会弄断我的脖子，于是用力挣扎着。我明白了，刀疤也被刚才那一幕吓呆了，他放开了我——他已经顾不上我了。
公共汽车往后倒了倒，又开上来，福特车被它巨大的车轮辗成了一堆废铁。刀疤站在那儿，直盯着两辆车看，脸上显露出奇异的笑容。公共汽车又倒回去，紧接着再一次朝车头已经被撞瘪的福特车猛冲上去，把它撞了个七零八落。我听见鲍尔斯的呻吟声，他正躺在轿车旁边，动都动不了。
“快帮他一把。”多德带着哭腔哀求刀疤，声嘶力竭。
可是他的同伴却把手一挥，说：“别动。”
“什么别动，滚！他是我最有用的人，我不能没有他。”
刀疤似乎没听见。他无动于衷，仍然目不转睛地盯着那辆车，算计着公共汽车离小汽车还有多远。他的表情狂乱而急切，我看他是要等汽车再撞鲍尔斯一下，然后算算鲍尔斯能给撞出去多远。他的手垂下来，我能动了！
我暗暗使足了劲儿，就等汽车再撞一次。
公共汽车又撞了个正着，司机猛地加速，把福特车轧得稀巴烂，车头已经不成形了。鲍尔斯的脑袋被福特车辗开了花，在人行道上留下一道长长的血痕。趁这当儿，我飞也似地窜了出去，朝公共汽车狂奔而去。汽车这一撞后，四周出奇地安静下来，只听见零零碎碎的金属和玻璃落地的声音，汽车恒温箱“喇喇”地往外喷着水。我径直向汽车中部跑过去。
“快抓住她！”刀疤大叫一声。
“那阿尼怎么办？”多德恼羞成怒。
“别管他。”
公共汽车又倒回来。这次，我终于看清开车人是谁了。
“利昂！”我呼喊着他的名字。
他拐过车子，紧贴着马路边开过来，轮胎不时划到水泥的路沿上。他打开车门，突然大叫：“小心后面！”
我已经感觉到有人跟在我身后，于是我猛地伏倒在