而坏消息就是我必须搬到暗夜学院去。暗夜学院是位于塔尔萨 市中心的私立寄宿制学校，我所有的朋友都知道那是所吸血鬼养成学校。我会在那里度过接下来的四年时光，要经过古怪的、不知名的身体变化，也要永远、彻底改变掉我的人生。而前提是，我没有在整个过程中死掉。
真是的，其实我也不想去。除了我那超级保守的父母、丑八怪弟弟和自以为是的姐姐，我只想正常一些。我想几何测验通过。我想升级，进入俄克拉荷马州立大学的兽医学院，从而摆脱俄克拉荷马州断箭市。最重要的是，我想融入人群——至少在学校里。家里已经没希望了，所以我只剩下家庭之外的生活和我的朋友们了。
而现在，这些也要从我身边被夺走了。
我揉着额头，直到把头发弄乱；半遮住眼睛，不幸的是，烙印已经开始显现了。我低着头，像在翻找着我包里的什么东西。我匆匆跑向通往停车场的门口。
但我刚跑出去就停住了。通过老式大门上并排的窗户，我看见了希斯。女生们簇拥着他，搔首弄姿，而男生们加速开着小卡车，装作（但大多数都失败了）很酷的样子（但大多数都失败了）。是不是说我要选择喜欢这种呢？不，公平点说，我记得希斯以前嘴甜得不可思议，就算现在也是一样风光。只要他别喝醉。
女生们尖嗓子的笑声从停车场传来。真行啊，学校里最大块头的女人凯西？里克特，假装要打希斯。就算从我站的地方来看，也能很明显地看出她打他不过是一种调情。而希斯这个笨蛋还是像往常一样站在那里傻笑。哎，该死，我这一天真是越来越糟。我的浅青灰色1966年的大众甲壳虫正好停在他们中间。不，我不能出去，不能头顶着烙印就走到他们中间去。我再也无法加入他们中了。我很清楚他们会怎么做。我想起了上一次南方中学被追踪者选中的那个孩子。
第5节：初印（5）
上个学年刚开始的时候，追踪者上课前就来到了学校，发现了那个正要去上第一节课的孩子。我没看见追踪者，但是我后来看见了那孩子，就一会儿功夫，他把书掉在地上，跑出教学楼，新烙印在他苍白的额前浮现，眼泪却划过惨白的脸颊。我永远不会忘记那天早上大厅里有多拥挤，在他匆匆跑出学校大门的时候，每个人都像躲瘟疫一样躲开他。我也是那群给他让路，却盯着他的人们中的一员。虽然我确实觉得对他很抱歉，但我只是不想被人贴上“和怪人来往的女孩”的标签。有点讽刺，是不是？
我转身走进了最近的卫生间，幸好没人。里面有三个隔间——对，我查了两遍有没有脚。一边墙上有两个洗手池，上面挂着两面中等大小的镜子，下边缘突出，可以放刷子、化妆品一类东西。我把我的小包和几何书放在那里，深吸一口气，一下抬起头，拨开头发。
我好像在盯着一张熟悉而又陌生的脸。你知道，就是那种你在人群中看见，你发誓你认识，但实际却叫不出来的那种。现在她就是我——熟悉的陌生人。
她有和我一样的眼睛。榛子色，说不清是偏绿还是偏棕，但我的眼睛从来没有这么大这么圆过。有吗？她有和我一样的头发——长直发，和我外婆头发没变白之前一样，几乎是黑色。这个陌生人有和我一样的高颧骨、长而直的鼻梁和宽宽的嘴唇——又是遗传我外婆和她切罗基人 祖先的特征。但我的脸从来没有这么苍白过，我一直都是橄榄色皮肤，比家里所有人都要深一些。但也许我的皮肤并非一下子变得这么白……只是在我前额正中那弯深蓝色月牙形印记的映衬下显得苍白。或者是因为讨厌的荧光灯的缘故，我希望这是因为荧光灯。
我盯着这奇特的印记，配上明显的切罗基人特征，似乎打上了野性的标记……仿佛我回到了……蛮荒的古代。
从这一天起，我的生活彻底改变了。有一时刻——只是一瞬间——我忘却了没有归属感的恐惧，感到一种突如其来的高兴，我身体里流淌着的外婆族人的血液欣喜起来。
（佐伊决定离开让自己感觉成为边缘人的支离破碎的家庭，她得到了外婆的支持，并且得到了夜之女神尼克斯的庇护与祝福，进入了吸血鬼养成学校——暗夜学院。在这里，娜菲利特作为大祭司给了她亲人般的温暖，也有了新朋友，但是一切对她都那么新奇还来不及适应。）
第6节：新课（1）
第十一章 新课
我觉得自己没睡着。我躺在床上，想家，思虑着我的生命中发生的奇怪变化。走廊中见到的那个男生的眼睛突然在我脑中闪过，但是我太累了，完全无法多想。就连阿芙洛狄忒莫名其妙的恨意也让我睡不着。事实上，我的额头反倒是最后才想到的事情。是不是因为烙印和伤口又酸痛起来了——还是因为我又长了超大的疹子？我在吸血鬼学校第一天上学的发型如何？不过我抱着从家里带来的毛绒玩偶，呼吸着熟悉的羽绒气息和家的味道，完全没想到有这么完全，这么温暖……我渐渐沉睡了。
我也没做噩梦。我梦到了猫。怎么会？帅哥？不是。新的吸血鬼能力？当然也不是。就是猫。有一只很特别——一只橙色的小斑纹猫，小小的爪子，肚子圆圆地垂着，看上去有点像育儿袋。她用一种老妇人的声音不断冲我叫着，问我为什么这么久才来。之后，猫的声音变成了讨厌的嗡嗡、哔哔的声音，而我……
“佐伊，拜托！把那个白痴闹钟关了！”
“什——，嗯？”哦，天哪。我讨厌早上。我的手摸索着找到闹钟讨厌的开关。我有没有提如果不戴隐形眼镜我就是个睁眼瞎？我抓起框架眼镜，瞥了眼时间。下午六点三十了，我才起床，说起来都奇怪。
“你要不要先冲个澡？还是我先冲？”斯蒂芬？雷睡意朦胧地问。
“我先吧，要是你不介意。”
“我不……”她打了哈欠。
“好。”
“我们要快点。我不知道你怎么样，不过我一定要吃早饭，不然不到午饭之前我就要饿死了。”
“麦片？”我突然间高兴起来。我超喜欢麦片，还有件上面印着“我？麦片”的T恤来证明。我特别爱吃“巧库拉伯爵” 麦片——又是一个对吸血鬼的讽刺。
“是啊，总是有各种各样的麦片、面包圈、水果、煮鸡蛋之类的。”
“我得快点。”我突然觉得饿了，“嘿，斯蒂芬？雷，我穿什么没关系吧。”
“没关系。”她又打了个哈欠，“随便穿件毛衣或者外套，只要上面有三年级的标志就行。”
我确实动作很快，虽然我也很担心仪表问题，希望能有很长的时间整理我的发型和妆容。她洗澡的时候，我用了她的化妆镜，决定比起高调，低调点可能会是更好的选择。奇怪的是，我的烙印似乎转移了我脸上的重心。我的眼睛长得不错——大大的、圆圆的黑眼睛，睫毛浓密。凯拉总是哀号着说我长了三个女孩那么多的睫毛，而她只有稀疏的几根金色的短睫毛，太不公平（说起来……我也很想凯拉，特别是今天，我已经不能和她一起去新学校了。或许待会儿我该给她打个电话，或者发个电子邮件。或者……我想起希斯给聚会的评价，决定还是算了）。不论如何，烙印似乎让我的眼睛显得更大更黑。我打了点带银色闪粉的烟黑色眼影。没有画很重，不像有些白痴女孩以为糊上厚厚的黑眼线就很酷。啊，对。她们看起来像吓人的浣熊。我把眼影晕染开，又上了睫毛膏，在脸颊上刷上铜色的腮红，然后涂上了唇彩（以遮掩我对自己嘴唇的不满）。
我又盯着我自己。
还好我的发型还算服帖，额上美人尖的头发也没像有时候那样竖起来。我看上去……嗯……有点不同，但还是我。烙印在脸上造成的效果还没褪去。让我脸上的部落特征更加突出：黑色的眼睛、切罗基族的高颧骨、直挺的鼻子、那股骄傲劲，甚至橄榄色的皮肤都像我外婆。女神天蓝色的烙印这些特征更加突出了；释放了我体内切罗基女孩的血统，让她闪现了出来。
第7节：新课（2）
“你的头发看上去很好。”斯蒂芬？雷走出浴室，一边用毛巾擦干头发，“我希望我的头发长了之后也能像你一样服帖。每次留长了都很毛躁，像马鬃一样。”
“我喜欢你短发。”我给她让位，抓起我那双黑色带亮片的可爱平底娃娃鞋。
“哎，这让我变成了异类。这里每个人都是长发。”
“我注意到了，但是不太明白怎么回事。”
“这是开始转变时必然发生的事情。吸血鬼的头发和指甲都长得非一般的快。”
我想起阿芙洛迪特的指甲划破牛仔裤和皮肤，尽力不让自己耸肩。
幸好斯蒂芬？雷没有注意到，她继续说道：
“你会明白的。过一段时间你不用看他们的标志就知道是哪个年级的。总之，这类东西你都会在吸血鬼社会学课上学到。哦！这倒提醒我了。”她在书桌上的纸堆中翻腾，找出一张递给我，“这是你的课表。咱们第三节和第五节一起上。看看第二节课的选修课列表，你可以随便选一门上。”
我名字用黑体印在课表上方：佐伊？里德伯德，三年级，还有日期，那是追踪者给我烙印的五天前（？！）。
第一节——吸血鬼社会学。 215室。 娜菲丽特教授
第二节——戏剧。 表演艺术中心。 诺兰教授
或
素描。 312室。 多纳教授
或
音乐概论。 314室。 文托教授
第三节——文学。 214室。 彭特西勒亚教授
第四节——击剑。 体育馆。 D。兰克福德教授
午休
第五节——西班牙语