到政变会成功，无论如何，他们是会去支持政变的，可是，如果发生政变而成败参
半，那么军队里的大部分人——我们可以肯定——是会支持总统的。正如你所知道
的，经验表明政变之后的20小时是成败的关键。”
“这和我有什么关系呢？”作家问。
“听我解释下去，”恩丁说，“一般的看法是，为了要使政变成功，阴谋家就
必须刺杀总统。如果总统健在，那么政变就会遭到失败，或者连企图政变都不可能，
这样，一切就都会平静了。因此，总统府的安全是生死攸关的问题，并且现在变得
越来越重要了。我们和外交部的几位朋友联系过，他们认为调派一个职业英国军官
去做总统府内外的安全顾问是办不到的。”
“是这样？”作家又呷了几口咖啡，燃上一支香烟。他认为这个来访者大圆滑
了，圆滑过头了。
“因此，总统准备根据合同，接受一个职业军人来做顾问，对有关总统个人的
一切安全事务提出建议。他寻找的对象是能到那儿去，并对总统府和总统府的一切
安全方面的布置作完全彻底的检查，堵塞总统周围现有一切安全措施上的漏洞。我
相信这样一种人，一种无需在自己国家的旗帜下打仗的称职的军人，他们的名字叫
雇佣兵。”
这个自由撰稿人连连点头。他有点怀疑这个自称哈里斯的人说的话，觉得不免
失实。首先，如果总统府的安全果真那么重要，英国政府是不会反对提供一个专家
去当加强安全事务的顾问的。其次，在伦敦斯隆街22号还有一个完全专门化的公司，
叫“环球表链公司”，它的专门业务恰如它的名称所示。
他三言两语就把这些疑点给这个哈里斯指了出来，但这丝毫也没有使哈里斯觉
得狼狈。
“啊，”恩丁说，“显然我只好直言相告了。”
“那才有用哩。”作家说。
“问题的要害是，你知道，英国政府可能会同意派一个专家只是去做顾问，不
过，要建议总统府的保安部队普遍进行重新训练，以及对此提出应急措施，从政治
上说，这个由政府派去的英国人是无能为力的。即使总统希望给这个人在幕僚中委
任一个长期职务，恐怕也不行。至于说‘表链公司’，一个退伍的特种空军勤务处
的军人固然很好，不过，即使他身居总统府卫队之中，政变还是照样会策划，仗还
是照样会打起来。你知道非洲别的地方会怎么看‘表链公司’去的人员？那些黑人
多数认为‘表链公司’和英国外交部有某种方面的联系才派人去的。然而，一个纯
粹的局外人，虽说没有相当的身份，却至少是可以被人理解的，不会使总统被人讥
笑为卑劣的老牌帝国主义的走狗。”
“那么你需要什么呢？”作家问。
“一份称职的雇佣兵的名单，”恩丁说，“一个有头脑和有主动性的雇佣兵，
为了挣钱而去干一件熟练的活儿。”
“可是找我干吗？”
“我们当中有一位从你几个月前写的一篇文章记起了你的名字。那篇文章是信
得过的。”
“我是卖文度日的。”自由撰稿人说。
恩丁轻轻从口袋里抽出20张10英镑一张的钞票，放在桌上。
“那么，给我写吧。”他说。
“写什么？写一篇文章？”
“不，写一个摘要。一张名单以及那些人的行踪。你也可以口述。”
“我写吧。”自由撰稿人说。他走到一个墙角里，那儿放着一张写字台，上面
是一台打字机和一堆白纸。在这个隔墙很少的公寓里，这些东西组成了一个工作的
地方。他把一页纸夹进打字机里，不停地打了50分钟，有时查阅一下桌旁的一叠卷
宗。他打完后站起身，手里拿着三页四开的纸，走向等候着的恩丁，把纸递了过去。
“这些人是眼下最棒的，有6 年前在刚果的比较老的一代，也有后起之秀。他
们能胜任指挥一个排，这个我不担心。光个子大而没有头脑对你毫无用处。”
恩丁接了过来，神情专注地研究起那几页纸。
上面写的内容如下：拉莫林上校。比利时人，可能是政府工作人员。19cd年在
莫伊斯·冲伯领导下进入刚果。可能是得到比利时政府完全同意的。第一流的军人，
按照“雇佣兵”这个词的真实意义来说，他算不上是真正的雇佣兵。建立过第六突
击队（说法语士兵），指挥该队直至1965年，他移交给德纳特，然后离开那儿。
罗伯特·德纳特。法国人。警察出身，并非行伍中人。1961年至1962年在加丹
加省脱离刚果时，可能当过宪兵队的顾问。在脱离刚果的行动失败、冲伯流亡之后，
他也离开了。替雅克·福卡特指挥过法国雇佣军在也门打仗。1964年返回刚果，加
入拉莫林的部队。在拉莫林离职后，接任指挥第六突击队至1967年，他半。心半意
地参加了1967年第二次斯坦利维尔反叛（雇佣军的哗变），被自己军队的一颗流弹
击中，头部受了重伤。飞往罗得西亚去治伤。1967年雇佣军从迪洛洛侵入刚果时，
试图返回部队。战事拖了很久，终于大败，有些人说是由于美国中央情报局的贿赂。
自此以后，他住在巴黎。
雅克·施拉姆。比利时人，由种植园主转为雇佣兵，外号“黑雅克”。早在1961
年就在加丹加省组成自己的部队，在加丹加企图脱离刚果时，他显得出类拔萃。此
次行动失败后他是最后一个飞往安哥拉去的人之一。他和加丹加入部下在安哥拉等
待着，直至冲伯返回，然后重又开入加丹加。经过1964至1965年的平定西姆巴叛乱，
他的第十突击队多少得到了独立。没有参加1966年首次斯坦利维尔的叛乱（加丹加
入的哗变），把雇佣军和加丹加入合为一体。发动1967年斯坦利维尔哗变，后来德
纳特也参加了进去。在德纳特负伤后担任联合指挥之职，领导向布卡武进军。1968
年被遣返回国，自此尚未获得任何雇佣兵的工作。
罗杰·福尔奎斯。是一个得过许多勋章的法国职业军人。在加丹加脱离刚果行
动中，他可能是由法国政府派往加丹加的。后来指挥曾在也门替法国打过仗的德纳
特。他没有卷进雇佣兵在刚果的战役。在尼日利亚内战中，他接受过法国的命令，
发动过小规模的战役。作战勇猛异常，不过，由于负伤，目前几乎残废了。
迈克·霍尔。英国人，后为南非人。在加丹加脱离刚果行动中任雇佣军顾问，
与冲伯结为密友。当冲伯恢复力量，组成说英语的第五突击队时，他被邀请回到刚
果。指挥大部分平定西姆巴叛乱的战役。1965年退休，把指挥权交付彼得斯。相当
富有，半退休了。
约翰·彼得斯。19M 年在首次雇佣军进行的战争中加入霍尔的部队。晋升为副
指挥。作战勇敢，残忍至极。几名在霍尔手下的军官不愿意受彼得斯领导，纷纷调
职或离开第五突击队。1966年未退休，很有钱。
注意：上述六名算作“老一代”，由于他们系参加加丹加与刚果人的战争的最
早的几名雇佣兵，并且由此出名。下列五名除了鲁现年45岁以外，其余年龄均较轻，
而被视作“年轻一代”，可能因为他们在刚果时是青年指挥官，或者由于刚果而出
了名。
罗尔夫·斯坦纳。德国人。初次开始雇佣兵生涯是福尔奎斯组织的参加尼日利
亚内战的军队里。他坚持留了下来，并且领导这支军队的残部达9 个月。后被解雇。
签约替南苏丹打仗。
乔治·施罗德。南非人。在刚果第五突击队的霍尔及彼得斯手下服务。在那个
部队的南非小分队里是很有名的。他们选择他继承彼得斯做头儿。彼得斯勉强同意，
把指挥权交付他。第五突击队解散后几个月被遣送归国。自此音讯杳然。现住在南
非。
夏尔·鲁。法国人。在加丹加脱离行动中，他还非常年轻。很早就离开那儿经
由安哥拉到南非去。一直待在那儿，1964年才随同南非人回刚果，在霍尔手下服务。
和霍尔吵翻后，加入德纳特的部队。晋升后调至第六突击队辅助部队，在第十四突
击队任副指挥。参加1966年在斯坦利维尔的加丹加入叛乱。在此次叛乱中他的部队
险些全军覆没。后来由彼得斯偷偷送出刚果。1967年5 月和几个南非人一起飞回刚
果，加入施拉姆的部队。也参加了1967年斯坦利维尔的叛乱。在德纳特负伤后，被
提议担任第十及第六突击队的全盘领导，那时两队已经合并了。战败，在布卡武的
一次出击中负伤，经过基加利逃回国去。自此没有参加过战争。现住在巴黎。
卡洛·香农。英国人。1964年在霍尔的第五突击队服务。不愿在彼得斯手下于。
1966年调至德纳特部队，加入第六突击队。在向布卡武的进军中由施拉姆领导，杀
出重围。1968年4 月随同最后一批雇佣兵回国。志愿参加尼日利亚内战，在斯坦纳
手下服务。1968年在斯坦纳免职后接管残部。领导这支部队直至失败。据信正待在
巴黎。
卢西恩·布鲁恩。别名保罗·勒鲁瓦，法国人。说一口流利英语。在法军进行
阿尔及利亚战争中是应征入伍的军官。正常退伍。1964年在南非，志愿赴刚果。随
同南非分队到刚果，参加霍尔的第五突击队。有战功，1964年末负伤。1965年回刚
果。不愿在彼得斯手下干，1966年初调至德纳特部队的第六突击队。1966年5 月因
察觉到即将发生的反叛离开刚果。尼日利亚内战中在福尔奎斯手下服务。负伤后回
国。重回刚果，谋取军队指挥权。这一企图失败后，1968年回国。现住在巴黎。聪
明过人，并且非常有政治头脑。
恩丁看完后仰起头。
“这些人都能找来去干这份差事？”他