掏出一件东西对着前方。虽然这人的脸笼罩在暗处，身体也只显出了轮廓，但肯定
是个身高体壮的彪形大汉。这时黑影再次站住了，立在小巷中间鹅卵石的路面上，
举起手枪对着香农瞄准了几秒钟。但顷刻间，只见他握枪的手臂慢慢地低了下去，
垂到身体的一侧，仿佛改变了主意。
他那张阴影遮盖住的脸仍盯着香农，可身体却缓缓地倒向前方，双膝跪了下来。
有些射手觉得这样射击更加稳当点，香农思忖着。但紧接着，此人惨叫了一声，身
体倾倒了下去，双手撑住鹅卵石路面，手中握着的那支0。45柯尔特手枪，咕嘟一声
掉到地上。慢慢地，他就像个祈祷时面对着麦加圣地的穆斯林似地低下了头，视线
在这20秒钟内头一次从香农身上移开，转向鹅卵石路面。从他身边传来一阵血流涌
到石子路上发出的轻微而急促的汩汩声。他终于松开四肢颓然趴下，像个孩子似地
安静地睡着了。从他身上动脉血管里流出来的鲜血，在高低不平的石子路上积成了
一个小洼塘。
香农仍然倚车门而立。对面刺客高大的身影倒下后，从巷口倾泻进来的路灯光，
照亮了插在刺客背部的一把匕首的4 寸长黑色骨质刀柄，匕首的刀刃斜刺进他的第
四与第五肋骨之间，在正中稍稍偏左的位置上。
“猫儿”香农抬起头来，看见灯光下另有一个又瘦又小的身影，还静静地站在
距死者约有15码外他掷出那把匕首的地方。香农“嘘”了一声，他悄没声地踩着脚
下的鹅卵石走上前来，此人正是朗加拉蒂。
“我真担心你会下手太迟。”香农埋怨道。
“不会，绝对不会。自从你走出旅馆大门后，我压根儿就没让他有扣动扳机的
机会。”朗加拉蒂回答说。
货车车厢里铺着一大张塑料雨布，下面垫着一块四周有不少绳孔的防水帆布，
可以很容易地穿进绳子捆成一长条，车厢里面还堆放着不少绳子和砖块。香农和朗
加拉蒂各抓着尸首的一侧，把它扔进了车厢。接着，朗加拉蒂爬进车厢，从尸首上
拔出他那把匕首。香农关好车厢门，朗加拉蒂从里面牢牢地反锁上。
然后，朗加拉蒂从车厢爬进驾驶室，发动了引擎。他慢慢把车沿着小巷向后倒
去，上了大街。当他还在起动马达时，香农走近驾驶富问：“你看清他没有？”
“当然。
“认识吗？”
“认识。这家伙叫雷蒙·托马德。曾在刚果待过很短一段时间，是个典型的地
痞、职业刺客。不过，他技术不精，不是大头目们愿意雇佣的那种打手，倒更像是
为他们自己的老板行事的。”
“谁是他的老板下‘香农问。
朗加拉蒂说：“夏尔·鲁。”
香农暗中恶狠狠地骂道：“这个狗杂种，白痴，头脑发昏的笨蛋！居然因为没
有让他参加就想毁掉整个计划。”
他息下火来冷静地思索了一阵。得给鲁一点厉害看看，而且要让这小子从此之
后再也不敢过问赞格罗这桩事，他想。
“快上车吧。”科西嘉人催促道，汽车马达还在低鸣着。“我想趁现在四下无
人把这家伙扔到他应该去的地方。”
香农拿定主意后，急促地交代了几秒钟，朗加拉蒂点点头。
“可以，事实上我很喜欢那么办。那样，可以让那个王八羔子好好安分守己上
一阵子。但你得为此破费了，5000法郎怎么样？”
“行，”香农答道，“去干吧，三小时后到夏佩尔车站外面见我。”
他俩在预定时间内来到比利时南方一个叫做南特的小镇，和马克·弗拉明克见
了面，三人在一起吃了午饭。前一天香农曾给弗拉明克打过电话，对他作了一些指
示并告诉了他碰头时间和地点。当天早晨，小马克吻别了安娜，带上她亲手替他准
备的那只心爱的衣箱和一个饭盒上路了。饭盒里装着半条面包、一些黄油和一大块
奶酪，是给他上午休息时吃的。分别时，安娜和以往一样，嘱咐他自己多加保重。
他开着那辆货车，载着五个容量200 公升的卡斯特罗尔牌润滑油油桶，顺利地
穿过比利时全境。一路上，谁也没有阻拦他。不过，确实也毫无找他麻烦的理由。
他的驾驶执照完备，货车证件与保险书也都符合规定。
当他们三个坐在小镇中心大街上一家咖啡馆里吃午饭时，香农问这个比利时人
：“我们什么时候出境最好？”
“明天早晨，要刚巧赶在日出之前，那时候最安静。你俩昨晚睡觉了吗？”
“没有。”
“那你们最好还是休息一下，”马克说，“我来照看这辆车。你们可以一直睡
到午夜。”
那一天，夏尔·鲁是另一个疲惫不堪的人。自从前一天晚上他接到亨利·阿兰
的电话，说香农已去那家饭店就餐了，他就一直在守候着“捷报”。到了午夜，本
应是托马德来电话报告已大功告成的时候，却音信全无。等到凌晨3 点还是没有消
息，一直到日出，仍然毫无动静。
鲁顾不上修面，百思不得其解。他深知一对一地干，托马德肯定不是香农的对
手；但他相信托马德一定会乘香农路过某个僻街背巷去吃晚饭时，从背后干掉他。
到了半晌午，正当朗加拉蒂和香农开着那辆此时已空了的货车，顺利地从法国
北方瓦朗西安驶进比利时境内时，鲁终于憋不住了，套上裤子衬衫，乘电梯从6 楼
下到他住的这幢公寓大楼的门厅，看看他的信箱。
从外表上看，信箱和平时毫无两样。这是个大约 12 X 9 X 9 英寸的长方形木
箱，用螺丝钉固定在门厅墙上，旁边还有二十来个其他住户的信箱。
信箱丝毫没有留下被人开过的痕迹，否则小偷准会顺手牵羊把锁带走了。但是，
他感到肯定有人开过他的信箱。
他用自己的钥匙打开锁，拉开信箱门。
他僵在那儿足足有10钞钟，一动不动，平时那红润的脸色一下子变得灰白。10
秒钟后，他双眼仍像着了魔似地盯着信箱，嘴里开始一遍遍喃喃地自言自语：“天
啊，哦，我的天啊……”活像中了邪。接着他的胃翻动起来，自己觉得就和当年在
刚果遇到的情景一个样：当约翰·彼得斯把他裹在绷带里，放在担架上偷偷地弄出
境时，他亲耳听见身旁的那些刚果士兵大声质问着他究竟是个什么货色，要和他算
清账。他感到自己已吓得屁滚尿流。他想转身逃走，可又抬不动腿，浑身上下直冒
冷汗。原来，信箱里摆着的是雷蒙·托马德的头。这颗血淋淋的脑袋正面带着一种
可怜的倦容，眼睛半睁半闭，嘴唇粘在一起，在信箱里凝视着他。
鲁虽不是个胆小鬼，但也并非勇夫。他关上信箱，三步并作两步逃回自己的房
间，立刻抱住白兰地酒瓶，大口大口地喝起来。他在用酒当药，而且需要的量还不
会少。
艾伦·贝克兴高采烈地钻出军人公司的大门，走上洒满阳光的大街。他之所以
高兴，是因为事情办得顺心如意。在收到香农的7200美元和“最终使用人证书”后，
他便去找过去偶尔与他订过转手合同的一个合法军火商。和施林克尔当时的想法一
样，那人觉得这笔生意油水不大，不屑一顾。但是贝克把他说服了。他振振有词地
争辩说，如果买主对第一批货满意，他们很可能会回来再多买一些，大批订货。
此人终于同意贝克作为他指定的全权代表飞往南斯拉夫申请购买军火。贝克随
身带了这位合法军火商写的授权信和那份早已填上合适的姓名、来自多哥大使馆的
“最终使用人证书”。
虽然这意味着贝克将不得不把他的佣金分给这位合法军火商一部分，但这是他
能够与之打交道的惟一办法。再说，与以往做这种小笔交易时耍的手腕一样，他在
香农面前已经把武器标价抬高了整整一倍。
五天来，他与帕夫洛维奇先生进行的会谈卓有成效。他还抽空参观了一座国家
军火库，在那儿选定了两门迫击炮和两具火箭筒。这两种武器的弹药都是标准的，
按火箭弹20枚、迫击炮弹10发一箱供货。
南斯拉夫人未提任何异议，便接受了那份“最终使用人证书”，虽说贝克、那
个合法军火商、也许还包括帕夫洛维奇先生一定都心照不宣，那份证书只不过是一
纸空文罢了。会谈中，自始至终保持着多哥政府正急待买回南斯拉夫武器进行试用
的气氛。帕夫洛维奇先生提出全部武器都得预先付款，贝克只好不但把香农寄来的
7200美元，除用来作旅费的以外全部交上，另外还垫上了自己的1000美元，不过，
他深信香农今后必定会付给他另外7200美元，使他完全不吃亏，即使扣去需要分给
那个合法军火商的佣金外，他腰包里还能净落4000美元。
在这天上午的会谈中，他进一步落实了这批军火出境的执照，并谈妥全部物资
将用军车运往西北部普洛切港的一座出口关栈里。普洛切港就在休假胜地杜布罗夫
尼克和斯普利特附近。
“托斯卡那号”应该在6 月10号以后来到这里装载军火，贝克轻松愉快地想着，
登上了经慕尼黑到汉堡的下一班客机。
5 月20号那天上午，约翰·施林克尔是在马德里度过的。早在一个月前，他就
把这批9 毫米子弹生意的全部细节，都电传给了一位西班牙公民——他在马德里的
合伙人。后来，他一收到香农26000 美元的全部付款，便带上那份伊拉克的“最终
使用人证书”，亲自飞抵西班牙首都马德里。
与艾伦·贝克在其他地方打交道的情况相比，西班牙的手续要复杂些。在这儿，
需要写两份申请：一份用来购买军火，另一份是申请出境的。购货申请必须先于出
境申请三周前交上去，然后由西班牙政府