布鲁诺摇着头，“今晚暂时先算了吧，反正他还算个有头有脸的人物，在我们
有所行动前，必须握有更确切的证据在手，你派两个人随时盯住他，尽管我相信他
不至于就这么鞋底抹油开溜了。”
“反正你官大，说了算，”萨姆走向德威特，直视他的眼睛，“今晚就到此为
止，德威特，你可以回家了，但请你随时和地检处保持联络。”
德威特一言不发起身，机械性地整整上衣，那顶毡帽重新戴在花白的头发上，
环顾着周围这一切，叹了口气，沉重地走出站长室。萨姆立刻用手指比个八字形示
意，两名刑警默契十足地匆匆跟了上去。
布鲁诺穿上外衣，室内，众人开始抽着烟七嘴八舌起来，萨姆叉着腿对着死者，
弯下腰掀开遮盖的袋子，对着那个烂成一团的头颅，“你还真他妈的笨，”他低声
咕哝着， “在你那封神经信里，你至少可以写出杀害隆斯崔这个X凶手的姓名不是
吗……”
布鲁诺也走了过来，拍拍萨姆厚实的肩膀，“好啦好啦，萨姆，提起劲来吧，
对了，顶层甲板有没有叫人拍照存证呢？”
“小鬼们正在拍，哦，达菲，怎样？”达菲忙得跟只狗一样又喘气进门。
达菲摇着他那涨痛的头，“老大，查不出哪些人先走掉，连大致的人数都不晓
得。”
很长一段沉默的时间。
“这是什么破烂案子！”萨姆的狮子般的吼声也很快吞没在死寂的空气中，他
头昏脑胀，活像一只暴怒着追自己尾巴的蠢狗，“我要带几个家伙去伍德住的公寓
翻翻，布鲁诺你呢？回家是吧！”
“最好如此，希望谢林医生别错过下半场，我陪雷恩先生走。”他转过身，戴
上帽子，看向雷恩坐着的地方，吃惊之情浮上布鲁诺的脸。
雷恩一阵烟般早已消逝不见了。
第四景
萨姆巡官办公室
9月10日，星期四，上午10点15分
警察总部内萨姆的办公室，坐着个高头大马的男子，他焦虑不安的样子，翻翻
杂志，剪剪指甲，把一根雪茄嚼得稀烂，又拾眼瞪着外头单调阴暗的天空发呆——
门打开时，他应声跳了起来。
萨姆那张原来就难看的脸，此刻阴暗得一如外头的天气。他大步跨进来，把帽
子和外套往衣帽架子上一扔，重重地跌坐在他桌子后的旋转椅上，嘴巴不停地抱怨
着，看也不看跟着他移来移去的大个头男子。
萨姆拆着信件，用内线电话机下了几个指示，口述了两份回信，所有这些动作
都结束了，这才像特别恩赐一般，用他严厉的双眼，看着跟前那名不知所措的大个
子。
“墨修，你要为你自己辩解一下？在今天太阳下山之前，你可能还有一堆活儿
得干。”
墨修结结巴巴的，“我——我可以把所有的事解释一下，老大，我是——我是
——”
“有屁快放，墨修，你搞清楚，你现在是为保住自己的职位而讲话。”
墨修忍气吞声地说：“昨天我一整天都盯着德威特，就像你吩咐的一样，整个
晚上我一步也没敢离开证券交易俱乐部。10点10分时我看到德威特走出去，钻进一
辆计程车，要司机开往渡轮码头，我跟着坐上一辆计程车，继续追踪。车子从第八
大道转入四十二街时，陷入一堆车阵里几乎动弹不得，偏偏这时我那辆车又和别人
的车发生擦撞，两边司机都下来吵得不可开交，我赶快跳上另一辆计程车，一路从
四十二街再追下去，但没看到德威特那辆计程车。我知道他是去渡轮码头，所以我
们继续走四十二街，到达码头时，要命的一班船刚刚开出去，要等两分钟后才有下
一班，后来我渡过河到威荷肯，找遍西岸站的候车室，都没瞧见德威特，看了时刻
表，才知道刚发走一班到西安格坞的列车，而要到午夜12点过后才有另一班，我在
想我他妈的应该怎么走下一步，我很确定，德威特一定坐那班去西安格坞的列车走
的，所以我跳上一辆巴士，再赶往西安格坞去……”
“倒霉透了，是吧，”萨姆和缓下来，攻击意味消失了，“说下去，墨修。”
墨修深深一吸气，跟着放松了下来，“巴士追过了那班车，我在车站等那班电
车进站，可真他妈邪门的是，德威特居然没在那班车上，我完全不知道怎么办了—
—我在想，可能是乘客一呼啦下车时我看走眼了，也可能早在我计程车擦撞那会儿，
就被他们给甩了，因此，我打电话回总局准备向你报告，楼下的金格说你出门办案
了，要我呆在原地，看有没有进一步的情况，所以我又跑到德威特住处那儿，在他
屋外守株待兔。 德威特一直到午夜过后好久才回家——应该在凌晨3点钟左右，坐
计程车回来的，然后，便是格林柏格和奥哈兰跟着他出现了，他们告诉我渡轮码头
那儿又出了谋杀案，还有命案后所发生的种种情况。”
“好好，去干活吧，你现在去接替格林柏格和奥哈兰他们。”
墨修匆匆离去才一会儿，布鲁诺踱到萨姆办公室，一脸愁容。
布鲁诺跌坐在一张硬椅子上，“呃，昨晚后来还有什么情况？”
“你前脚刚走，哈德逊郡的雷诺尔带了堆人到现场来，我和他们一起离开候车
室去搜伍德的住处，妈的，什么鬼也没有，布鲁诺，标准的一堆垃圾，倒是找到更
多他的亲笔资料。你找过佛利克吗？”
“今早我碰到他了，佛利克说没问题，匿名信的字迹和其他伍德所写的字迹完
全一致，毫无疑问，信是伍德写的。”
“还有，这几份从伍德屋里搜到的样本，依我看也都一模一样，这些先给你—
—你可以交给佛利克进一步鉴定，这一切都感谢我们的雷恩先生——妈的老蠢蛋一
个！”
萨姆把一个大信封扔往靠布鲁诺那头的桌子，布鲁诺叠好放在他的口袋中。
“我们还找到——”萨姆回到原话题，“一瓶墨水和一些信纸。”
“笔迹水落石出后，这些现在都不重要了，”布鲁诺有气无力地说，“我也要
他们鉴定墨水和纸张，结果也是全都符合。”
“不坏啊，”萨姆用食指按着一叠文件，像洗牌一样拨弄着，“这是今天早上
来的报告，比方说，这儿有一份关于柯林斯的，我们要看他的反应，所以我的人故
意告诉他，我们已知道上星期六之后，他还偷偷去找过德威特。柯林斯还是气得七
窍生烟。但他也承认找过德威特，也承认他找那老小子，还是因为隆斯崔的不实消
息害他赔钱，要德威特负责，柯林斯说，德威特完全不理——老实说，我倒不觉得
德威特这老小子这么做有错。”
“你对德威特的想法，今天早上好像有点变啦？”布鲁诺叹着气。
“胡说八道！哪有变！这是就事论事。”萨姆眦牙咧嘴起来，“另外，我一个
手下发现，从上星期六以来，德威特搭过两次伍德的车，盯他的那个叫墨修——他
昨晚也负责跟踪德威特，但该死的墨修，他搭的计程车发生了个小车祸，就这么活
生生把德威特给跟丢了。”
“很有意思的发现，只是太可惜了，如果这个叫墨修的昨晚能寸步不离监视德
威特，现在可能一切都不一样了，墨修可能正好目击了杀人的经过。”
“现在，我最感兴趣的报告是，从上星期六事发到现在，德威特搭了两次伍德
的班车，”萨姆仍中气十足，“你有没有想过？究竟伍德是怎么知道谁杀了隆斯崔？
谋杀当晚上他很明显还一无所知，否则他应该多少会透露一些。布鲁诺，总而言之，
这两次搭车的线索非常非常重要！”
“你的意思是说，”布鲁诺沉吟着，“伍德可能无意中察觉什么……对了！墨
修发现德威特搭伍德的车，有没有跟谁在一起？”
“没那么走运，他一个人。”
“然后，德威特可能不当心露出个狐狸尾巴，被伍德发现了。萨姆，我觉得这
条线很值得追下去，”但布鲁诺表情又一下子冷了下来，“如果他写信时不是怕成
这个样子……哎，反正事已至此，呼天喊地也没用了，其他的呢？”
“全部就这些了，隆斯崔办公室那边呢？有什么新发现吗？”
“没有，但我因此发现了一极有意思的事，”布鲁诺回答，“你知道吗？萨姆，
根本就没有隆斯崔立过遗嘱的迹象。”
“但我明明记得巧丽·布朗讲过——”
“看起来似乎是隆斯崔猎艳的一贯迷汤伎俩，我们搜他办公室、他家、他的漂
亮小套房、他的银行保险箱、他俱乐部的柜子以及一切可能的地方，没有任何你会
想到遗嘱的东西。隆斯崔的律师，那个讼根尼格瑞说，隆斯崔根本没委托过他立遗
嘱，就这样。”
“只是哄哄咱们亲爱的巧丽姑娘，嗯？就像哄骗前面那一串娘儿们一样，他有
没有亲戚在呢？”
“也没有任何亲戚家人的迹象，我说萨姆老小子，到时候裁决起隆斯崔这份海
市蜃楼的虚无遗产继承问题，一定有趣极了。”
布鲁诺做个鬼脸，“他一毛钱也没留下，债务倒是一屁股，他唯一的资产是德
威特一隆斯崔证券公司的股份，当然，如果德威特愿意吃下隆斯崔的股权，那还会
有一些实质的……”
“请进，医生。”
谢林医生仍是戴着那顶布帽子——每人都猜想他是秃头，但从没有人亲眼见过
——走进萨姆的办公室，他的眼睛满是血丝，躲在圆圆的眼镜后面，看起来更是茫
然无神，牙缝里插着根不怎么卫生的象牙牙签。
“早安，二位，你们是不是应该说，啊谢林医生，你昨晚辛苦了一整夜？不，
你们从不会的。”他自怜地叹口气，一屁股坐在另一张硬椅子上，“我在那个好玩
的哈德逊停尸间里，可足