偶像
弗·福塞斯 著
李建华顿 译
在俄罗斯总统逝世的当晚，一位老清洁工在最有可能成为下届总统的极端右翼
党派爱国武装联盟领袖科马罗夫的办公室里窃取了一份文件。这份记录了科马罗夫
的法西斯疯狂野心的“黑色宣言”最终落入了英国情报人员的手中。于是，一场惊
心动魄的国际间谍战拉开了序幕……
主要人物表
贾森·蒙克：前美国中央情报局特工。
奈杰尔·欧文爵士：前英国秘密情报局局长。
伊戈尔·维克托罗维奇·科马罗夫：俄罗斯极端右翼党派爱国武装联盟（UPF ）
的领袖。
阿纳托利·格里申上校：前苏联克格勃军官、爱国武装联盟（UPF ）安全部门
头目。
伊万·马尔科夫：1999年7 月后的俄罗斯代理总统。
奥马尔·古纳耶夫：在阿曼的克格勃军官，后来成为莫斯科黑手党老板。
第一部
俄罗斯
根纳季·久加诺夫：俄罗斯新共产党领袖。
约瑟夫·切尔卡瑟佐夫：1999年7 月以前的俄罗斯总统。
鲍里斯·库兹涅佐夫：爱国武装联盟宣传部部长。
里昂纳德·蔡塞夫：爱国武装联盟党部办公室雇佣的清洁工。
尼基塔·阿科波夫：伊戈尔·科马罗夫的秘密私人秘书。
尼古拉·伊里奇·图尔金：前苏联克格勃军官，后被中央情报局（CIA ）招募。
斯坦尼斯拉夫·安德罗索夫上校：前苏联驻华盛顿大使馆的驻外特工，克格勃。
奥列格·戈迪夫斯基：前苏联克格勃上校，（1985年）被英国秘密情报局招募。
瓦季米·切尔诺夫：莫斯科防盗队队长。
米哈伊尔·戈尔巴乔夫：1985－1991时期的前苏联总统。
维克托·切布里科夫将军：1985年前苏联克格勃主席。
弗拉基米尔·克留奇科夫将军：1985年前苏联克格勃第一总局局长。
维塔利·博亚罗夫将军：1985年前苏联克格勃第二总局局长。
彼得·索洛明：前苏军总参谋部情报总局军官，后被Cia 招募。
格鲁吉·库兹明教授：莫斯科法医病理学家。
帕维尔·沃尔斯基：莫斯科民兵谋杀案分部的侦探检查员。
叶夫根尼·诺维科夫：莫斯科民兵谋杀案分部的侦探检查员。
弗拉基米尔·梅丘拉叶夫上校：克格勃军官，在罗马及其后来其它的地方操纵
奥尔德里奇·埃姆斯的苏联管理人。
瓦列里·克鲁格洛夫：前苏联的外交官，后被CIA 的贾森·蒙克招募。
瓦西里·洛帕京：莫斯科民兵谋杀案分部的侦探检查员。
伊凡·伊万诺维奇·布利诺夫教授：俄罗斯的核物理学家，后被CIA 的贾森·
蒙克招募。
英国
西莉亚·斯通：英国驻莫斯科大使馆助理新闻专员。
雨果·格雷：英国驻莫斯科大使馆秘密情报局军官。
乔克·麦克唐纳：英国驻莫斯科大使馆秘密情报局站长。
布鲁斯·格雷西·菲尔德：英国驻莫斯科大使馆秘密情报局军官。
杰弗里·马奇班克斯：伦敦秘密情报局总部派往俄罗斯分部的部长。
亨利·库姆斯爵士：伦敦秘密情报局局长。
撒切尔女士：1985年的英国首相。
布赖恩·沃辛顿：伦敦《每日电讯报）编辑。
马克·杰裴逊：《每日电讯报）优秀专栏作者。
欧文女士：奈杰尔·欧文的妻子。
夏兰：前特种部队士兵。
米奇：前特种部队士兵。
威廉·帕尔默爵士：外事办公室常务副主任。
美国
凯里·乔丹：前中央情报局（兰利）负责作战部的副局长。
奥尔德里奇·埃姆斯：前中央情报局军官，背叛美国后为克格勃服的叛徒。
肯·马格卢：前中央情报局官员，埃姆斯的朋友。
哈里·冈特：前中央情报局（兰利）苏联部部长。
索尔·内桑森：华盛顿和怀俄明州的金融家。
第二部
阿列克谢二世：莫斯科和所有俄罗斯人的大主教。
马克西姆·克利莫夫斯基神父：主教的随从、男管家。
德米特里·博罗金：莫斯科民兵谋杀案分部的侦探。
布赖恩·文森特，阿卡·马克斯：前苏联特种部队士兵。
尼古拉·尼古拉耶夫将军：前苏联坦克部队退役的老军人。
兰斯洛特·普罗宾博士：伦敦兵器学院系谱专家。
格列戈尔·鲁萨科夫神父：信仰复兴运动的巡回传教士。
阿斯兰，穆罕默德·谢里夫：车臣土匪及贴身警卫。
尤里·德罗兹多夫将军：前苏联克格勃的首脑。
列昂尼德·贝尔施泰恩：莫斯科夫斯基联邦银行行长。
安东·古罗夫：莫斯科商业电视台的高级主管。
瓦伦丁·彼得罗夫斯基将军：莫斯科民兵控制组织犯罪分部部长。
米沙·安德烈耶夫少将：塔曼斯卡亚师的师长。
维亚切斯拉夫·布托夫将军：位于莫斯科的国防部副部长。
谢尔盖·科林：克里姆林宫总统卫戍区司令。
第一章
那年夏天一小条面包的价格超过了100 万卢布。
那年夏天庄稼连续三年歉收，第二次出现恶性通货膨胀。
那年夏天在俄罗斯边远地区已开始因闹饥荒而饿死了人。
那年夏天总统在豪华的轿车中突然发病，因远离医疗中心而无法救治；一个老
清洁工从办公室偷窃了一份文件。
在那之后，所有事情都发生了变化。
那是1999年的夏天。
那天下午天气很热，简直像在蒸笼里一样闷热L 汽车按了好几声喇叭，看门人
才慌忙地跑出小屋，费力地拉开内阁大楼那扇沉重的木门。
坐在车前面的总统警卫摇下车窗，严厉地训斥了看门人几句，黑色的大奔驰600
像条鲨鱼灵巧地穿过拱门驶向红场。可怜的看门人猛然举起手，似乎庄严地行了个
军礼，目送着随后开来的第二辆俄制造的柴卡牌轿车通过门口，车里坐着另外四名
总统警卫。这两辆车越来越小，渐渐地消失在视野的尽头。
切尔卡瑟佐夫总统独自坐在奔驰的后座上陷入了沉思。车的前排坐着他的民兵
司机和阿尔法小组给他安排的私人保镖。
离开了死气沉沉的莫斯科市区，轿车进入了乡间的旷野，行驶在绿树成荫的大
道上。但是，此时的俄罗斯总统，神情沮丧，心情极度忧郁，情绪坏到了极点。他
接替生病的鲍里斯，叶利钦，赢得总统职位后已经工作三年了。在这期间他目睹了
这个国家经历的经济衰退。贫困潦倒的整个过程，这三年是他一生中最痛苦的日子。
早在1995年冬天，他曾经担任过总理的职务。当时，叶利钦亲自任命他为“专家治
国”型的总理，希望他能有效地治理经济。那时的俄罗斯人已经去投票站投票，以
选举新一届的议会或者叫国家杜马。
国家杜马的选举很重要，但并不起决定性的作用。在近几年里，越来越多的权
力已经从议会逐渐转移到了总统鲍里斯·叶利钦的手中。到1995年冬天，这位曾经
参与过平息四年前（1991年8 月）未遂政变的西伯利亚伟人不仅赢得了俄罗斯人的
支持，而且还赢得了西方人的赞誉。他成为人们心目中为民主而战的勇士，以此为
自己谋取到了总统的宝座，但是现在他已变成了一个难依靠的人。
他在三个月中犯了两次心脏病。在第二次犯病刚刚恢复，仍然靠药物维持的情
况下，他在麻雀山的一家诊所，通过电视观看了议会选举的情况。麻雀山从前叫做
列宁山，位于莫斯科的东南面。在那里，他观看了他手下政客是如何被降为代表中
的三类人物。这种选举结果并不像在西方民主条件下那样起决定性的作用，因为叶
利钦实际上已掌握了大部分实权。与美国相同的是俄罗斯总统也具有惟我独尊的权
力。然而与美国不同的是，美国国会对白宫行使的种种弹劾和权衡的权力，在俄罗
斯是不可能存在的。叶利钦利用总统的权力，通过行政命令来统治这个国家。
不管怎样，议会选举至少表明了当时正在流行的大趋势，为1996年6 月总统选
举这一件重要的事件奠定了基础。
非常具有讽刺意味的是，1995年冬天，共产党人作为一支新生力量重新出现在
政治地平线上。经过了共产党的70年执政、戈尔巴乔夫5 年的改革和叶利钦5 年的
统治，俄罗斯人民萌发了怀旧之情，开始留恋过去的日子。
根纳季·久加诺夫领导的共产党人，将过去的往事描绘成一幅美丽的图画：工
作稳定，工资有保障，食品便宜，社会有法可依，秩序井然。然而却根本不提克格
勃的专制、古拉格群岛的劳改营，或者对所有民主运动和言论的镇压。
俄罗斯的选举人已经觉醒了，他们对曾经宣扬的两个救星——资本主义和民主，
已经不抱任何幻想。提到民主，人们常常嗤之以鼻。对于许多俄罗斯人来说，环顾
四周，充满着腐败现象和全国流行的犯罪行为，所有的政府宣传纯属莫大的谎言。
经过议会的选票统计，秘密共产党员的代表在杜马中人数最多，该党派是杜马中最
大的党派集团，因此有权任命其代言人。
另一个极端显然是由弗拉基米尔·日里诺夫斯基领导的与共产党针锋相对的新
法西斯党——自由民主党，该党的名称是不是更具有讽刺意味？在1991年的选举中，
这个粗鲁的、善于煽动的政治家以奇特的举止和污秽措辞竟然大获成功！但是，现
在他的明星地位却正在日趋下降。虽然如此，他所领导的政党还是议会选举中代表
�