会引起内战。”
“很可能。除非我们能给这个综合体里注人另一个品质较好的偶像。一个值得
俄罗斯人民献出忠心的人。”
“没有这样一个人，从来没有。”
“哦，曾经有过！”奈杰尔·欧文说，“很久之前曾经有过。他被称为俄国沙
皇。”
1990年9 月，兰利图尔金上校——化名为莱桑德的特工，发来了一封急件，这
封急件是发给贾森·蒙克本人的。它的明信片地址是东柏林歌剧院咖啡厅的公开街
名。急件的信息既简单又明了。“希望再一次见到您。祝好，乔斯·玛丽亚。”这
封信是寄给CIA 此在波恩的一个可靠信箱的，据说是在西柏林的一个信箱投递的。
CIA 在波恩的工作人员并不知道这个发信人是谁，只知道信是发给在兰利工作
的贾森·蒙克的。于是他们把它转过来了。从西柏林的发信地址上看不出什么名堂。
图尔金用手腕轻轻一抖，将已盖章的信通过打开的车窗塞进了一辆路过的轿车
里，那辆轿车挂的是西柏林的车牌，正往回行驶。图尔金对吃惊的司机只简单地嘀
咕一句后，继续向前走去。等到他的“尾巴”拐过弯来时，他们已经错开了。那位
好心的西柏林司机在西柏林把信寄出来了。
这种碰巧的方法不值得推荐，但是，更奇怪的事情发生了。
信件里写下的潦草的日期错了。明信片是9 月8 日寄出来的，德国人或西班牙
人书写日期的习惯是，先写日期，再写月份，最后写年份。但是明信片上书写的日
期似乎是按照美国人的习惯书写的。它留的日期是1990年9 月23日。贾森·蒙克知
道它的意思，即：我需要在本月23日9 点会面。在信的结尾有一个西班牙语签名，
它的意思是：情况很严重，很紧急。
会面的地点显然是在东柏林歌剧院大街。
东西德国统一的最后仪式，预计10月3 日在柏林举行。那时将正式结束苏联对
东德的统治地位。到那时克格勃的活动范围将大大缩小，仅在明特尔杰思林登的苏
联使馆内设一个机构。一些大型活动机构必须撤到莫斯科去。图尔金有可能与他们
一起行动。如果他想逃跑，现在正是机会，但是他的妻子和儿子现在还在莫斯科。
学校秋季学期刚刚开始。
图尔金想说些什么，他想亲口对他的朋友说。情况非常紧急。与图尔金不同，
蒙克知道德尔斐、猎户星座和飞马星座失踪的消息。等待的日子过了一天又一天。
不久，蒙克因操劳过度生病了。
除他自己之外所有的客人都走后，所有黑色宣言的复印件都在主人的监督下被
烧毁了，只留下了亲杰尔爵士本人的那份原件，文件被烧成了灰，随风飘散了。欧
文与主人一起起程了，他感谢主人用他的私人飞机将他送回华盛顿。他利用飞机上
安装的安全电话系统与哥伦比亚特区的老朋友通了电话，邀请他一起吃午饭。
然后，他坐在主人对面的高靠背皮椅里休息了一会儿。
“我知道我们不该再问更深的问题了！”索尔·内桑森边说边倒了两杯非常鲜
美的夏敦埃酒，“但是，我能问一个私人问题吗？”
“当然可以。我亲爱的伙伴。但我不能保证是否可以回答得出来。”
“不管怎样，我还是要问的。你来怀俄明州的目的，是希望委员会能批准某项
行动计划，难道不是吗？”
“晤，我想应该是这样的。但是，我觉得你把我的愿望都表达出来了，比我讲
得更好。”
“我们都感到震惊。真的。与会人员中有七名犹太人。你为什么退却了呢？”
奈杰尔·欧文望着飞机下面飘过的云层。他们飞机下面的某个地方是一片的广
阔的麦田，现正在收割麦子，是多么好的收成啊！他眼前又浮现出很久之前很遥远
的另一个地方：英国兵正在阳光下呕吐，脸上带着防臭口罩的推土机司机们，正设
法将堆积如山的尸体推到深坑里去，到处都是骨瘦如柴的身躯、臂膀。人类在默默
地乞讨食品。
“真不知道为什么，曾经历过一次以后，再也不想看见这一切悲剧重演。我想，
我还是一个老派人物。”
“老派的？好吧，为它干杯！你要亲自去俄罗斯吗？”内桑森大笑起来。
“哦，真不知道还有什么其它更好的办法。”
“我的朋友，自己照顾好自己吧！”
“索尔，我们过去常说一句行话：有老特工，还有大胆的特工。但是，从来没
有既老又胆大的特工。我会加倍小心的。”
他在乔治敦逗留时，他的朋友曾建议他去领略一个叫做拉肖米埃的法国情调的
精美小饭店，它离四季饭店只有100 码远。
欧文先到达那里，在附近找了个位置，坐下来等待他的朋友。
长期以来，这位前英国秘密情报局的局长要比CIA 的局长内行得多，过去他来
兰利时，常与他的情报同行——作战部和情报部的副局长们交往，他们在一起时谈
话很投机。他们对白宫任命的政客，通常有一致的看法，但是也不可能总是这样。
一辆出租车停下来了，一位年龄相仿的白发美国人从车里下来，然后付了车钱。
欧文穿过马路迎过去，拍拍他的肩膀。“很久不见了，你好吗，凯里？”
凯里·乔丹的脸上露出了笑容：“奈杰尔，你在这里干嘛呢？为什么要请我吃
午饭？”
“你在埋怨我吗？”
“绝对不是，见到你真高兴！”
“好吧，咱们到里边，边吃边聊。”
他们来得有点早，吃午饭的人群还未到达。
服务员问他们是要吸烟餐桌还是要不吸烟餐桌。
“吸烟！”乔丹说。欧文竖起了眉毛，因为他们两人都不吸烟。
然而乔丹这样做是有目的的。他们被领到后面的一个隐秘的小棚里，在那里谈
话可以防止被人偷听。
服务员拿来了菜单和一张甜酒单。他们二人都要了第一道蔬菜和肉菜。欧文看
了一眼波尔多葡萄酒的单子，发现了一种极好的波尔多葡萄酒。服务员微笑了，那
酒比较贵，已经在室内保存了好长一段时间了。几分钟后，服务员就拿来了标签，
得到认可后，打开瓶塞，轻轻地把酒倒出来。
服务员离开后，凯里·乔丹说：“是什么风把你吹到森林边上来了，怀旧之情？”
“不完全是！我想还是因为有个问题。”
“是不是与你们在怀俄明州与那些傲慢的朋友一直谈论的问题有关？”
“啊，凯里，亲爱的凯里，他们真不该解聘你。”
“你说对了！有什么问题？”
“俄罗斯出现了非常严重的坏事情。”
“这也不是什么新鲜事儿！”
“这次的事情比以往更糟，已经惊动了我们两国的政府。”
“为什么政府没有反应？”
“我想，可能是因为官方胆怯了！”
乔丹用鼻子哼了一声：“和我预料的一样。还有什么其它的新鲜事儿？”
“因此，上个星期我们委员会的讨论结果，还是应该派人去看看。”
“派人？不顾政府的反对？”
“总的看法是这样的。”
“那么你为什么来找我？我已经退休了，已经12年不参政了。”
“你还能与兰利说上话吗？”
“我不再与他们打交道了。”
“这就是我为什么来找你凯里的原因。事实上，我需要一个人。一个能够去俄
罗斯的人，并且不会引人注目的人。”
“是因为黑色档案吗？”
“是的！”
“与国家安全局（FSB ）作对？”
就在戈尔巴乔夫下台之前，他把克格勃分解了，原来的第一总局重新命名为SVR，
但是职能不变，老总部的位置没变；第M 总局负责国内安全，重新命名为国家安全
局。
“也许，比那更棘手。”
凯里·乔丹嘴里咀嚼着银鱼，心里思考着，然后摇摇头：“不，他不会去的！
他再也不会去了！”
“谁不会去了？”
“我正在想一个人，他像我一样也退出来了。但是，他比我年轻。他的素质相
当好，很冷静，聪明过人，是个天才。五年前被解雇了。”
“他还活着吗？”
“据我所知，他还活着。晦！这种酒的味道还真不错，我一般喝不到这种好酒
噢！”
欧文拿起酒瓶，加满了他的酒杯。
“那个不会去俄罗斯的家伙，他叫什么名字？”
“蒙克，贾森·蒙克。他俄语讲得简直像俄国人一样。他是我所见到过的最好
的特工管理员。”
“好吧，即使他不愿意去，你也给我讲讲这个贾森·蒙克吧。”
于是，这一位前CIA 负责作战部的副局长，详细叙述了蒙克的故事。
1990年9 月，东柏林这是一个秋天温暖的傍晚，咖啡厅大街上的人群熙熙攘攘。
图尔金上校身穿一套德国布料、德国制造的浅色西装，趁没人注意的时候，在人行
道旁边的一张小桌子前坐下，有一对年轻的恋人刚刚离开这张桌子。
当服务员把桌子上的玻璃杯盘收拾了以后，他要了一杯咖啡，打开了一张德国
报纸，开始了阅读。
他所从事的工作就是反情报，对跟踪监视很内行，被认为是反间谍专家。因此，
监视他的克格勃人员与他保持了一定的距离。但是，他们就在那边，在对面歌剧院
广场的板凳上坐着一男一女，他们很年轻，无忧无虑，每人的头上都带着随身听的
耳机。
他们每时每刻都可以与停在一个角落里的两辆轿车保持通信联系，汇报监视情
况并接收命令。那两辆车里坐的是搜捕别动队，�