金粉之谜 -莫里斯·勒布朗 著- 第13部分

　　　　
　　　　　　他站起身来，又说：　
　　　　　　“还要向您问明一点，贝尔纳先生。在您的事务所里，从来没有发生过泄密的事件吗？”　
　　　　
　　　　　　“未曾有过。”　
　　　　　　“但是，事务所里的工作人员，都很了解一些家庭发生的悲剧。他们跟您交谈啦，披阅一些契约啦，经常抄写合同啦。”　
　　　　
　　　　　　“我们所里的工作人员都很正直，”贝尔纳先生说，“他们有一种本能的习惯，就是对所里的一切都守口如瓶。”　
　　　　
　　　　　　“可是，有些人，经济并不宽裕嘛！”　
　　　　　　“幸亏他们的生活要求井不高，”贝尔纳先生微笑着说，“何况，他们有时也会碰上好运。譬如我的一个秘书，他有顽强的进取精神，手勤脚快，厉行节约，甚至购置了一小块土地，还买了一座供退休之后居住的旧房。有一天早上他来见我，说他决定辞职。据他讲，他买的有奖债券，赚了2万法郎。”　
　　　　
　　　　　　“哎呀！这是什么时候的事？”　
　　　　　　“几个礼拜之前……我记得日期是……5月8日。盖尔森先生就是那天下午被杀的。”　
　　　　
　　　　　　“2万法郎！”拉乌尔叫了一声（他没有提出日期何以如此吻合的问题）。　
　　　　
　　　　　　“对他来说，那真是一大宗财富！”　
　　　　　　“但是，他已变得挥霍无度了。他们住在里昂的一家旅馆里，过着花天酒地的生活。”　
　　　　
　　　　　　拉乌尔是个喜欢冒险的人。他在交谈中拐弯抹角探出这个秘书的名字之后，就告别了贝尔纳先生，前往里昂。　
　　　　
　　　　　　晚上9点钟，他在里昂四处打听以后，在萨莱特街的一家旅馆里，找到了公证事务所的前秘书法摩龙先生。此人瘦高个儿，一副苦相，身穿黑呢服，头戴大礼帽。　
　　　　
　　　　　　午夜时分，拉乌尔邀他到一个酒馆去饮酒。此人兴奋异常，饮了酒就下舞池，同一个胖姑娘面对面跳起了扭摆舞。　
　　　　
　　　　　　第二天，此人依旧吃喝玩乐，随后几天都是这样。他的那些酒肉朋友，总是缠着他不放，一起狂饮，他的一叠叠钞票都慷慨地花在饮料和香槟上了。在这群伙伴中，他最喜欢的是拉乌尔。有一天，他尽兴地玩了一个通宵，清晨蹒跚地回到旅馆之后，就拉着拉乌尔的臂膀，吐露了一些真情：　
　　　　
　　　　　　“跟你说吧，老兄，我交了好运！天上给我掉下2万法郎。我一定要把它尽快花光。这笔钱是白来的，也是不干净的，我不能把它留下。我要和你这样懂得生活的人一起，吃吃喝喝，把这笔钱花得一文不剩。”　
　　　　
　　　　　　他没把心里话继续讲下去，只要拉乌尔现出追问的神色，他就干脆闭上嘴巴，流出了眼泪。　
　　　　
　　　　　　2个星期之后，拉乌尔为他摆了一桌丰盛的酒席，终于从这个落入陷阱的人嘴里掏出了秘密。法摩龙先生一面哭泣，一面语无伦次说出了真相。在房间里，他跪在一顶大礼帽前面，好像忏悔似的。　
　　　　
　　　　　　“我是一个无耻的人……什么有奖债券呀？全是胡说八道！那个家伙是我在黎尔波雷认识的。有一天晚上，他找到了我，交给我一封信，要我把他偷偷地塞进蒙代修先生的卷宗里。我不愿干这种勾当，就对他说：‘我不干！你得知道，这不是我的职责范围。我这个人，一生清白，从来没有干过一件坏事！’后来……不知怎么回事……他给了我1万……1．5万……2万法郎……我见钱眼开……第二天我就把那封信塞进了蒙代修先生的卷宗。但是，我发誓不让这臭钱玷污了我，就决定用这笔不义之财吃吃喝喝，花个精光。你要知道，这种臭钱不能用于家庭开销……”　
　　　　
　　　　　　拉乌尔还想了解更多一些情况，但是泪眼涔涔的法摩龙先生打了个嗝，迷迷蒙蒙睡着了。　
　　　　
　　　　　　“只好如此，”拉乌尔自语地说，“暂时再也挖不出更多的东西了。通过我的这一行动，我已知道了不少情况。这个糊涂蛋还剩5000法郎，在2周之内是不会再去黎尔波雷的。”　
　　　　
　　　　　　3天之后的下午，拉乌尔又到了勒埃芙尔那个家庭旅馆，跟卡持林娜见了面。　
　　　　
　　　　　　卡特林娜对他说，她们两姐妹当天上午接到了贝尔纳先生的一封信，这位公证人请她俩第二天下午返回帕尔伊娃庄园，说“有要事相商”。　
　　　　
　　　　　　“这都是我谋划的。”拉乌尔说，“我遵守前些日子的诺言，所以又来找你俩了。回庄园去，你俩不害怕吗？”　
　　　　
　　　　　　“不怕。”她明确地回答。卡特林娜确实显得泰然自若，脸上露出微笑。她已恢复了信心。“知道了什么新的情况吗？”　
　　　　
　　　　　　“还难说知道了什么新的情况，但是案情一定会一步步查明的。现在的问题是，你们是否需要延长在帕尔伊娃居住的时间，是否需要通知阿洛尔和萨洛特，这些都由你俩决定。”　
　　　　
　　　　　　按照预定的时间，两姐妹和拉乌尔一起回到了小城堡。珀苏一看见他们，就叉起两臂，生气地叫嚷：　
　　　　
　　　　　　“你们简直是变化多端！这里刚刚平静一点，你们就回来了！”　
　　　　
　　　　　　“我们和公证人约定的。”拉乌尔说，“这里将要举行一次家庭会议，也想邀请你参加。难道你不是这个家庭的成员吗？”　
　　　　
　　　　　　“要是又有歹徒来捣乱呢？”珀苏问。　
　　　　　　“不必害怕。”　
　　　　　　“为什么呢？”　
　　　　　　“已经同小城堡的魔鬼商量好了，这家伙如果要来胡搅，必须先通知我们。”　
　　　　
　　　　　　“如何通知？”　
　　　　　　“先向你开一枪。”　
　　　　　　拉乌尔抓住警长的胳膊，将他拉到旁边去，说：　
　　　　　　“竖起你的耳朵听着，珀苏。你可以瞧瞧我独特的工作方法，观赏我高明的手段。这次家庭会议占用的时间较长，大约需要1个钟头。我相信，会议一定会取得惊人的成果……我有这种感觉。注意吧，珀苏。”　
　　　　
　　　　　　　
　　　　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　
　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　八、蹊跷遗嘱　
　　　　
　　　　
　　　　　　贝尔纳先生步入客厅。蒙代修先生在世的时候，这是贝尔纳先生常来的地方。　
　　　　
　　　　　　他向卡特林娜和珀特朗德问候之后，就同拉乌尔握了握手。　
　　　　　　“谢谢您告诉我两位女士目前的住址。不过，您能向我说明一下……”　
　　　　
　　　　　　拉乌尔打断他的话，说：　
　　　　　　“我想，贝尔纳先生，您应当首先说明一下……就是说，咱们那次交谈之后，出现过什么新的情况吧。”　
　　　　
　　　　　　拉乌尔用探询的目光盯着贝尔纳先生。这位公证人回答道：　
　　　　　　“看样子，您知道出现了新的情况吧？”　
　　　　　　“我有充足的理由作出假设，尊敬的公证人先生。我在您的事务所里向您提及的问题，我已经得到了答案。”　
　　　　
　　　　　　“这当然是您的成绩。”贝尔纳先生说，“不知怎么一回事，在我的事务所里，我竟然发现蒙代修先生留下一份遗嘱。这叫我更加吃了一惊。”　
　　　　
　　　　　　“所以，我推想，这份遗嘱里写明的条款，盖尔森先生惨遭杀害的怪案，以及围绕这一谋杀案发生的一系列事件，它们之间存在着某种联系。这种推想也许不会错吧？”　
　　　　
　　　　　　“我可弄不明白。但我认为，卡特林娜小姐委托您去找我，这是做得很对的。　
　　　　
　　　　　　然而，几天前您寄给我的一封信，实在令人费解，我觉得您的假设过于离奇了，不过我还是拿信进行了核对。”　
　　　　
　　　　　　“我提出的不是假设。”拉乌尔说。　
　　　　　　“我认为，是假设，而且是依据不足的假设。请听一听您在信中的说法：‘敬爱的贝尔纳先生，在您的事务所里，蒙代修先生签过字的那个卷宗中，有他的一份遗嘱。希望您把这一情况告诉由您保护的两姐妹。她们目前的住址是……’如果是在其它情况下，我马上就会把您这样的信付之一炬。不过我并没有那样行事。我还是仔细翻看了蒙代修先生的卷宗。……”　
　　　　
　　　　　　“结果如何呢？”　
　　　　　　贝尔纳先生从自己的公文包里取出一个大信封，这信封是象牙色的，由于时间过久和多次拆阅，已经脏污了。卡特林娜看见这个信封时，就惊叫起来：　
　　　　
　　　　　　“喔唷！这样的信封是我外公常用的！”　
　　　　　　“对呀。”贝尔纳先生说，“从前你寄给我的信，就是用的这种信封，我还保存了好几个，请您念一念信封上写的几行字吧。”　
　　　　
　　　　　　卡特林娜大声念了起来：　
　　　　　　“这是我的一份遗嘱。在我死后第8天，请我的公证人——敬爱的贝尔纳先生前往我的帕尔伊娃小城堡，从这封信中取出我的遗嘱，向我的两个外孙女宣读，使得遗嘱得到尊重和贯彻。”　
　　　　
　　　　　　卡特林娜肯定地说：　
　　　　　　“这就是我外公的笔迹！我能提出许多证据。”　
　　　　　　“我也认为这是他的笔迹，”公证人说，“但是，为了不致弄错，我昨天专程去里昂请教了一位专家。他和我们的看法完全相同。因此，不必再怀疑了。然而，在宣读遗嘱前，我还必须说明一点情况。蒙代修先生曾嘱托我负责开发他的农场。　
　　　　
　　　　　　为厂进行这项工作，我这2年一直在寻找这份必需的文件，我在蒙代修先生的卷宗里一页页查看，前后翻阅了十几次，在他的卷宗里始终没有发现这份遗嘱。”　
　　　　
　　　　　　“但是，贝尔纳先生……”珀苏想要驳斥。　
　　　　　　“我是如实说的，先生。那时候，卷宗里确实没有这份遗嘱。”　
　　　　
　　　　　　“照您说来，贝尔纳先生，这份遗嘱是后来有人把它塞进卷宗的？”