坟包上面的保护层清除之后，又露出另一个更复杂的保护层。这里可以发现一些雕刻艺术的痕迹，看到几个安放塑像的基座。
拉乌尔用十字镐掘开了一个洞，逐渐扩大洞口。随后，他点燃了一盏灯，发现了一个低矮的洞穴，这大概就是停放尸体的地方，有一根柱子撑着洞顶。柱子周围立着三只肚子挺大的彩陶罐子。第四只罐子已经破了，碎片撒在地上，其中有一些闪光的金粒。
“这和我推测的完全一样。”拉乌尔说，“你们瞧，这个洞穴的墙壁已经裂开了。潮水退去的时候，透过土丘，就把土丘里的金粒、金片带出去了。”
大家十分激动，说不出话来。在一千几百年之前，不知是谁在这漆黑一团的洞穴里藏放了一大笔财宝，往后就再也没有人钻进这个洞穴。这里隐藏着多少秘密啊！
现在，他们竟然来到了这个洞里，真是做梦也没想到！
拉乌尔用镐尖把三个罐的颈部击碎，拿灯照了一照。每个罐子都满满地装着金粉、金粒和金片。在灯光下，这些金子亮闪闪的。他用手抓了一大把，又让它们从指缝之间掉下去。
面对这个场面，珀苏呆若木鸡，连腿都弯了，干脆往地上一蹲。
姐妹俩同样发傻，说不出一句话来。然而，叫他们头晕目眩的并不是金子，也不是一千几百年前的这桩怪事。过去和现在，围绕这桩怪事的一切，都展现在她们的眼前。不，使她们心波动荡的是另一个原因。拉乌尔低声问她俩在琢磨些什么，其中一个答称：
“我们在琢磨……拉乌尔，在琢磨您这个人……”
“对呀”，另一个说，“您一边玩儿，一边干事，好像一切都易如反掌……这是我们不理解的……这件事既简单，又很意外……”
拉乌尔喃喃自语地低声说：
“一个人只要堕入了情网，拼命想讨意中人的欢心，他是什么事情都容易做成的。”
到了晚上，拉乌尔趁黑将汽车开到坟包附近，从坟包里搬出两条装得满满的口袋。随后，他又和珀苏一起把洞穴堵上，马虎地清除了他俩留下的痕迹。他说：
“明年春天来临的时候，大自然就会把一切都遮蔽起来。不到明春，不会有人跨进小城堡。而且，除了咱们四个人，永远不会有人知道这条小河的秘密。”
午夜时分，姐妹俩坐进了汽车。拉乌尔最后一次去见阿洛尔和萨洛特。
“嗨，你俩好吗？呆在这里挺舒服吧？啊唷，美丽的萨洛特，你干吗还在唉声叹气呀？你们给我听着……我让珀苏同你们在这里再留48小时，他看管你们，也当你们的护士和厨师。用苏将去河边捞金粉，以满足你们的贪欲。然后，你们将带着满袋的金粉和金片，乘火车去你们愿去的地方，从而让你们的女主人过安静的日子。
对不起，我认为你们在外地会被人勒死的。……怎么样，阿洛尔先生，你同意走吗？”
“同意。”阿洛尔肯定地回说。
“那很好。我相信你的话。你大概早已知道，我这个人是不开玩笑的。咱们各走各的路。萨洛特，你也同意吗？”
“是的。”她说。
“好。不过，如果你想离开阿洛尔先生……”
“她不会离开我的。”阿洛尔低声说。
“什么原因？”
“我们已经结婚了。”萨洛特说。
珀苏攥紧拳头，一字一顿地说：
“女流氓！你曾要我娶你当老婆呀！”
“你想怎么办？老兄？”拉乌尔说，“这姑娘可喜欢重婚了！这一定会叫她快乐的！”
拉乌尔拉住珀苏的胳膊：
“你瞧，珀苏，这就是暧昧关系产生的后果。在这里的几个人当中，有两个品质低劣的人，有两个品质高尚的人。你选择品质低劣的人，而我选择品质高尚的人。
对你来说，这可是个永远不能忘记的教训啊！”
但是，对于这些品质问题，用苏似乎不感兴趣，他只一心想着拉乌尔识破了的那些秘密数字。
“请问：你是不是发现了蒙代修先生遗嘱上的那行数字之后，就猜到了这一串数字是连续的日期，发现了这些日期与涨潮日期的关系，并且断定潮水透入了坟包，再把里面的东西带了出来。总之，你就这样识破了事情的真相？”
“我凭借的还不只这一点。”
“那你还凭借什么呢？”
“我天生的脑瓜。”
十六、离别依依
过了3个星期，卡特林娜来巴黎访问拉乌尔。她敲了敲他的寓所的门，一个管家似的老大娘就把门打开了。
“拉乌尔先生住在这里吗？”
“是的。小姐，您贵姓呀？”
卡特林娜正要说出自己的姓名，拉乌尔就露面了，问道：
“是您呀，卡特林娜！又出了什么事吗？你从来没有说过要来这里看我嘛！”
“没出啥事。”卡特林娜说，“……只是我有几句话要想跟您说说……只需几分钟。”
他把她请进了他的工作室。6个月前，她曾来这里求他帮助。那时，她迟疑不决，战战兢兢；现在呢，她不再像是一头被人追捕的野兽了，但还是那么畏畏缩缩的。她的开场白，和她来访的动机，显然是绝对不同的。
拉乌尔握住她的手，动情地瞅着她。她美貌、端庄，也微笑地望着他，露出呆在他身边的幸福。
“说吧，亲爱的卡特林娜。您是可以完全信任我的。我是您的朋友嘛……不，比朋友还亲密。”
“比朋友还亲密，这是什么意思呀？”她喃喃低语，脸上泛出红晕。
拉乌尔显得十分尴尬。他发现卡特林娜左右为难。她似乎想说出心里话，又好像准备逃跑。
“比朋友还亲密……”他说，“意思是说，我对你的爱超过对其他任何人的爱。”
“超过对其他任何人的爱？”她娇媚地重复一遍。
“是的，确实如此。”他回答。
她又说：
“你大概是一视同仁吧。对我，你不会特殊看待的。”
两人都沉默下来。接着，卡特林娜突然摊牌，直率地说：
“这一阵子，我和姐姐作了多次交谈。从前，我和姐姐相依为命，亲密无间…
…但是，姐姐结婚以后，我们就分道扬镳了。这6个月的事件，又把我和她联系到了一起……不过，我和她之间出现了疙瘩……尽管这是可以避免的。但是……”
她难为情地垂下眼帘，但又突然抬起头来，鼓起勇气说出了心事：
“但是，我们姐妹俩之间，夹着一个您……”
她住了嘴。拉乌尔深感惶惑，不知所措。他既怕伤她的心，又怕伤琅特朗德的心，他为自己扮演的角色感到负疚，甚至觉得自己变得让人厌恶了。他说：
“你们两个我都爱。”
“两个……两个你都爱，就是说，一视同仁，没有差别。”
拉乌尔摆了摆手，表示反对。
“还是承认现实吧！”卡特林娜说，“我们姐妹俩对您的感情，您是心中有数的……但是，您却用相同的感情来回答我们姐妹。在小城堡里，为了我们姐妹共同的事情，您费尽了心机，总是把我们姐妹撮合在一起，不能缺少我们姐妹中的任何一个。然而，谈恋爱就不能这样了……返回巴黎之后，我们两姐妹每天都等待您的抉择，但是看来您是拿不定主意了，依旧爱着我们姐妹二人。所以……”
“所以什么？”拉乌尔忙问。
“所以，我就来把我们姐妹二人共同的决定告诉您，因为您不能从我们二人之中挑选一个。”
“什么决定？”
“我们两姐妹都离开您。”
他猛地站了起来：
“这是荒唐的！……你们不能抛弃我……卡特林娜，你怎么会愿意离开我呢？”
“不得不离开。”
“可是，无论如何，”拉乌尔反驳说，“我不愿意。”
“为啥不愿意？”
“我爱你嘛！”
卡特林娜伸手挡住他的嘴巴。
“不准你这么说。假如你真正爱我，你对我的爱就应当超过对珀特朗德的爱。
但实际上不是这样。”
“我可以向你发誓……”
“我不要你发誓……即使你说真正爱我，也为时太晚了。”
“还不算晚……”
“不，因为我已来这里向你吐露了我们的真情，说明了我们的共同决定，这种决定是不能改变的……再见吧，我的朋友。”
拉乌尔觉得，面对目前的情况，他已无法让卡特林娜回心转意了。他清醒地认识到了这一点，所以也就不敢留住她了。
“再见吧，拉乌尔。”她又重复一遍，“这件事，让我太痛苦了。我想……在我们两人之间……留下一个纪念……”
她把两只手搭在拉乌尔的双肩上，扬起娇嫩的脸蛋，送上嫣红的嘴唇。
拉乌尔激情迸发，一下子把她搂在怀里。随后，她挣脱了拉乌尔的拥抱，跑出了寓所。
1个钟头以后，�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架