“是的，阿布兹夫人伪造了我的出生证明以后，以及布洛老人的遗嘱，并且出示给债主们看。”
“你是指他们并没有那1亿法郎的有价证券，那么保险柜里是什么？”
“不，他们确实是有那1亿法郎的有价证券，但是他们却携带着这笔巨款，匆匆忙忙地跑掉了。”
“结果，你就打开了书房里的保险柜，把余下的5000法郎证券一扫而光了，既然是这样，你也无须咒骂他们了吧！”
“但是，我又被他们骗了一次。他们明明携巨款跑掉了，但为了隐瞒实情，就又捏造了一封假信，控告我窃走了所有的证券，因为无法面对警方和债主们，所以准备离家后双双服毒自尽。”
“于是你便成了警方通缉的要犯？但是你不是找到了一个安全的藏身之处，并且与你的同伙平分了那5000法郎了吗？”
“不是这样……”
罗宾笑着说。
“你敢相信吗？我费了九牛二虎之力偷窃的证券全是伪造的。”
“什么？”
我惊诧万分地看着罗宾。
“他早就在我没有注意的一个夜里，悄悄打开保险柜，不知动用了什么手段。
我从三楼的小洞中，根本一点儿也搞不清楚他们两个在干什么。
“原来，他们用假证券李代桃僵换走了真的，同时……”
罗宾又笑起来了，还不住地摇头。
“同时，他们保存好真的证券，在逃走的时候才随身带走了。一点儿也不知道内情的我，竟然自以为得计，高高兴兴地拿走了假证券。但是没有几天，我便陷入了恐慌之中，一直藏在隐蔽处不敢出来活动。
“等到风声逐渐平息了之后，我才带着证券到交易所里出售。谁料到那个公司员工瞅了一眼，便断然说道那些都是伪造的冒牌货，……那时候，我真是万分尴尬，恨不得找个地缝儿钻进去。不过现在一想起来，便觉得真是好笑呵！”
罗宾连眼泪都笑出来了，他取出干净的手帕，拭去了泪水。
“哦，还有更可笑的事儿呢，他们还没还我的钱呢！
“因为自从我受聘做他的秘书以来，他没有付过我一分钱的薪水。还有，阿布兹借我的1500法郎还没还我……哦，快要把肠子笑断了！
“你一定会问我，你那么贫穷，为什么还有钱借给别人，是吗？那是因为我小时候就养成了储存的良好习惯。即使是在我三餐难继的时候，身边也带着钱。
“我的奶妈比克娣娃，在我只身前往巴黎找工作的时候，就曾对我说过：
“‘少爷，这是我多年以来积攒下来的钱。本来，我准备将这笔钱用来买棺材的，但如今我交给你，但你千万不要乱挥霍一气或糟蹋掉。
“‘不过，当你有生命之忧或危机四伏的危险时，可以用它；或是像你母亲艾尼夫人一样生活悲惨、三餐难继的妇女或儿童，你也可以用这些钱去救济他们。但是，绝对不要挥霍，好吗？我的话你明白了吗？’
“比克娣娃奶妈一再叮嘱我，并且诚恳地将钱交到了我的手中……”
“难道，你把钱借给阿布兹？”
我十分吃惊，罗宾无奈地笑了一声，又接着说：
“不错！有一天，阿布兹突然跑到我的工作室里，告诉我说：
“‘我一直背着艾布尔，定期秘密地向慈善机构、孤儿及孤苦无依的女人赠送救济金……这件事如果被他知晓的话，他一定会严厉地责骂我的；我们连证券都未售出，同时又负债累累，为什么还要花费这些钱财呢……但是每当我看见那些生活悲惨的妇女，我就会不由自主地生出一股怜悯来。
“‘你现在可以先借我一点儿钱吗？等证券的事料理完毕之后，我马上就会将钱如数归还的。’
“听到她的这番表白，我感动得无以复加，因为以我的性情来说，对于贫困、悲惨的人，对于孤苦无依的妇女儿童，我是不会无动于衷的。
“所以我毫不犹豫地将比克娣娃奶妈给我的钱，一分不少地交到了她的手中。
怎么样？我十分幼稚吧？”
罗宾自我解嘲地笑起来。
但是，我无论如何也笑不出来了。心地善良的罗宾真让我感动不已。
罗宾从烟灰缸里捡起了那支熄灭的雪茄，重新点着说：
“因为那时候，我只不过是一个出道不久的小贼而已，遇到那两个胸有城府、老奸巨猾的艾布尔夫妇，我还是幼稚可笑、思想单纯的小辈儿呢。
“不过，那次的大挫败，现在却变成了我一生中最有经验的财富。自从那次案件以后，我每次行动时都异常仔细，手段也逐渐高明了起来。“亚森·罗宾’这个虚拟的名字，渐渐地成了我的代号。
“的确，在他们面前，我吃了一个不小的亏。虽然事情已经过去许多年了，但现在只要一提起来，我还是十分钦佩他们。
“你说我会迁怒于他们？不，我只不过是嘲笑自己当初的蠢笨而已。同时，有时候我还会思念他们二人，因为是他们教会了我，怎样行骗的手段。所以说，他们可以称得上是我的老师，亚森·罗宾现在能被冠以‘怪盗罗宾’的雅号，也要感谢他们二人啊！”
罗宾的嘴角浮现出一丝笑容，他又狠劲儿抽了一口雪茄，然后仿佛十分轻松畅快地吐出来。
在这之后，又有一天，罗宾又到我的寓舍里来了。
他在我书房的安乐椅上坐下，点起一支他最衷爱的哈瓦那雪茄烟，像往常一样，他开始讲述自己自以为得计的事。
我将它记了下来，这就是下面我们要说的故事。
怪异的乘客
一位年轻的绅士，为了去拜访远在里昂（位于法国西北部，是一个濒临塞纳河口的城市）的朋友，于早晨6点钟，坐上了由巴黎发出的特快列车。
为了在里昂市里搭车方便，所以早在前天晚上他就把自己的汽车托运到了里昂。
然后在今天清晨，他从巴黎坐上了直达里昂的特快列车。
在火车将要出发之前，有七位贵族绅士进到他所在的车厢里面去了。（在法国的列车上，分别有头等车厢，二等车厢，并且用门将两者分离开来，每个车厢里大约可以坐六个到八个人，这种车厢内部安装了锁头，可以将门锁上。）
进来的七个人中有五位绅士似乎十分爱抽烟，当他们一在座位上坐好，马上取出香烟来。
整节车厢里立即被烟雾包围了，这位年轻人的心里困惑极了。
因为，照一般情况来说，列车的车厢外面还设有走廊。这条走廊可直达厕所、餐厅以及别的车厢。不过，由于这个列车是旧式的，因而没有走廊，也没有专门为爱抽烟的人设置的车厢。
因为列车上并没有明文禁止吸烟，所以要阻止他们也没办法。
说实话，这个年轻人也十分钟爱于抽烟，但是他却十分厌恶别人吐出的烟雾冲进他鼻子里的感觉。
幸好离发车的时间还有1、2分钟，于是他把正在读的报纸与时刻表塞进旅行袋中，取下外套，向隔壁的车厢走去。
这间车厢里没什么人，空荡荡的，只有一位女子坐在里面。当这位女子看见他进入车厢时，脸上露出了极不情愿的神色。她蹙紧了俏丽的眉尖，而后将头伸出窗外。
窗外站着一位绅士，八成是她的丈夫吧！他们隔着列车窃窃私语着。
这位身份大约是她先生的绅士歪着脑袋，扫视了刚进来的年轻人一眼。
大概是丈夫劝慰她尽可放心，这位年轻人看上去，像一位气质优雅的绅士……他笑眯眯地，对这位像婴儿一样担惊受怕的妇人喃喃低语音，说完还在这个小妇人的纤纤玉手上轻拍了一下。
那妇人终于将一颗忐忑的心放了下来，把目光投向了这位青年。青年也彬彬有礼地冲她点头致意后，才将行李和外套放在上层置物架上，然后又返回座位处，接着读他刚才中断的报纸。
他一心一意地盯着报纸，虽然不想听见他们二人的交谈，但是那说话声还是源源不断地进入了他的耳朵里。
“刚才我们已经商量过了，现在事态已变得十分严峻了，我不能再犹豫不决了。
如果不抓紧搜查的话，也许会让他趁此机会溜掉的。亲爱的，我也许不能再在这里呆下去、等待车子启动了。”
“我明白，那么你快去吧！”
那位绅士冲她做了一个飞吻的手势，然后飞快地离开了站台。
列车的汽笛嘶叫着，徐徐向前进发了。就在这个时候，有人却突然大叫了一声：
“啊！危险……”
有位铁路上的工作人员想拉住一个男子，但那人却将他一下子推到一边去，飞快地跃上列车，而后直接进入了年青人与美丽少妇所在的车厢。
他似乎刚刚结束了一段奔跑，胸部还在剧烈地起伏不已，而且气喘如牛。
这个时候，妇人还倚身在车窗上，望着汹涌的月台上的人群。
当她一下子看见刚刚进来的男人时，忍不住低声尖叫了一声，然后失魂落魄般地跌坐在座位上。
她那张艳如桃李的脸庞，流露出惊慌和恐惧，一双大眼也睁得溜圆。
青年又一次地打量了一下刚刚进来的男子。看得出来，他并没有长着一副穷凶极恶、令人毛骨悚然的面孔。他的穿着既高贵典雅又落落大方，胸前佩戴的领带也不是普通的廉价品，同时一双修长的手上还戴着异常洁白干净的手套。
他又将目光转移到那个男子的脸庞上……啊！好清秀的一张面孔！仿佛运动健将似地充满了生机勃勃、开朗大方以及勇往直前的力量，这张面孔渗透着坚毅果敢的阳刚之美，不要说女子，恐怕连男人也抗拒不了他那咄咄逼人的魅力。
然而，这个迷人的美男子却好像有什么心事……
“这张面孔我在哪里见过！……我真的是见到的呀……”
他将目光越过报纸，冷静地仔细打量面前这个美男。他一直蹙眉思索着，并且在脑子里寻找线索。
这美男与少妇并排