苟嗌偾嗄昵阈亩辏墒牵鋈艘馔獾氖牵馕恍〗憔挂恢辈豢辖峄椤Ｋ盖滓黄穑罹釉诟窭嫉芄荩迥昀矗恢芫硕嗌倜徘资拢娜咳惹椋坪醵记阈挠诳蒲а芯恐小Ｋ侵腥从幸桓鲆恢比攘底潘模游锤谋涔踔裕褪前投私淌凇Ｕ獯问录⑸牧饺芮埃屠璐乓桓隽钊顺跃南ⅲ骅吹滦〗阒沼诒话投私淌谇苛业陌樗卸庥胨峄榱恕�
我现在要找的就是这位教授。鲁雷达比和我来到了格兰弟公馆所在的森林，沿着长长的院墙走了一段之后，我们来到了铁栅大门前。门口有一个男人蹲在地上，正专心致志地做着什么。我们走到他附近，他竟没有一点察觉。一会儿，他站起身来，死死地盯住自己的手掌，好象在检查着什么。
鲁雷达比挥手示意我停下：“那桑正在工作，我们不要打扰他。”
鲁雷达比十分尊敬这位有名的大侦探。尽管他只不过是巴黎警察局的一名侦探，可是他曾出色地侦破了已经毫无希望的造币局金条事件、国际银行盗窃案等。为此，他大出风头。这次“黄屋事件”案发时，他正在伦敦出差。警察局总监急急忙忙把他从伦敦召了回来。
此时，那桑不住地看着自己右手中的怀表，好大一会儿，他才慢慢地把怀表揣到衣袋里，捡起落在脚边的手杖，好象是十分失望似地耸了耸肩，他推开门，进到院内，当他转身给门上锁时，一抬头，这才发现了我和鲁雷达比。
鲁雷达比摘下帽子，向这位名侦探致意。“请问，您是否知道巴尔克教授在不在公馆，这位是他的朋友——克雷尔，是巴黎的一名律师，他有事找巴尔克教授。”
“问问看门人就会知道了。”那桑用手指了指看门人住的小屋，“很不凑巧，三十分钟之前，看门人夫妇双双被捕了。”
“被捕了？”鲁雷达比高声叫起来，“这么说，凶手是看门人夫妇了？”
那桑侦探耸耸肩：“即使不是，也有可能是同案犯。”
“这么说，是您下命令，逮捕了他们？”
“哪里的话，我怎么能干这种事呢？我相信这对夫妇与这个案子完全无关，并且……”
“并且什么？”鲁雷达比十分有兴趣地问。
“不，没有什么。”那桑侦探突然缄口不言了。
“这么说，这个案子本来就没有什么同案犯。”鲁雷达比小声说。
那桑侦探认真地盯着年轻记者的脸说：“嗬，看来，你好象对这次事件有什么特殊的看法。可是，你还没有到公馆内去看一看。”一阵马车声从里面传来，那桑侦探转身看了看说，“你不是要见巴尔克教授吗？瞧，运气来了。”
一辆双轮马车来到门前，巴尔克教授从车厢里伸出头，请那桑把大门打开。他还说，他要赶乘下一趟火车去巴黎，从这儿到车站，时间很紧张。这时，他忽然认出了我。在那桑开门时，巴尔克教授问我怎么在这么悲惨的时候来到这里。他满面悲痛，脸色发青。
“奇璐德小姐身体怎样？不要紧吧！”我急忙问道。
“大概没危险了。无论如何，她必须活下去。”巴尔克说道。
“看来，我还是到那边去看看好。”那桑侦探说完，便一个人向公馆走去。
也许是担心误火车，巴尔克教授皱起眉头，显得焦躁不安。我介绍说鲁雷达比是我的朋友，是一名记者。教授一听记者，更显出不快：“对不起，到埃皮纳勒车站至少需要二十分钟，我失陪了。”他急急忙忙地说着，举起了马鞭。
就在那一瞬间，鲁雷达比突然抓住缰绳，用力拽住马车，口中念念有词，朗诵出一些我全然听不懂的诗来：
“牧师馆的美梦！
花园的光辉！
一切和回忆中一样！……”
顷刻间，巴尔克教授的身体摇晃起来，本来就铁青的面色变得更加难看。那对充满恐怖的眼睛，紧紧地盯着鲁雷达比。他慌乱地从马车上跳下来：“你、你干什么？你！”他紧张地咽着唾沫，“我明白了。那么，走吧！”他呻吟着，转身返向公馆。鲁雷达比紧紧地抓着马缰，随他一同向公馆走去。
第二章 幽灵出入之门
不大一会儿功夫，我们便来到公馆。在古塔和路易十四年代改建的建筑之中，有一个近代建筑将全部建筑联结起来。正门就在这正中的近代建筑上。
走近近处，有两名警察站在古塔的小门外，据说塔底层过去曾是监狱，如今成了仓库。看门人夫妇就监禁在这里。巴尔克教授带我们从正门进入公馆，参观了中间这部分近代建筑。
鲁雷达比的目光一刻也没有从巴尔克教授的身上移开。随着他的视线，我发现他一直注视着教授那两只带着手套的手。一会儿，我们来到一间摆设着古香古色家具的小客厅。巴尔克教授不慌不忙地转向鲁雷达比，不高兴地说：“好，听听你的重要问题吧。”
鲁雷达比也表情冷淡地说：“我在提问之前，我想我们应该握握手。”
“什么意思？你……”巴尔克教授不由自主地往身后退了一步。
这时，我才明白，我的朋友怀疑巴尔克教授就是那个可恶的凶手，不料，教授慢慢地摘下手套，伸出手来：“这样，你满足了？”
“不，还没有。”鲁雷达比摇摇头，转身对我说；“对不起，我想和教授单独谈谈。”
我只好出去，焦急地等待着。过了一会儿，鲁雷达比和巴尔克教授一起从馆里出来了。可是，怎么回事？就在刚才，他们二人还是那么不友好，这会儿，他们简直成了一对亲密无间的地朋友。
“现在，我们就去那间黄屋怎么样，和我们一块儿去吗？”鲁雷达比笑咪咪地问我，“看来，今天一天都要麻烦你了，一会儿调查完那间黄房子，我们一起去吃午饭。饭后，我要给报社写稿子，尔后麻烦你帮我送到编辑部去行吗？”
“当然。今晚，我准备住在这里。”我愣住了，鲁雷达比表情很认真，我扭头看看巴尔克教授，他的面色也很平静。
我们路过古塔时，听到一男一女的抽泣声，无疑是看门夫妇的哭泣。
“警察为什么逮捕他们？”鲁雷达比问巴尔克教授。
“这也有我的责任。”巴尔克教授答道，“昨天，检察官来时，我对他说，研究所离大门很远，可是杰克大叔刚刚跑出研究所没多远，就遇上了看门人夫妇，算起来，那时距枪响不过两分钟时间。不管怎么说，听到枪声之后，换下睡衣，再跑出那么远的一段路，仅仅用两分钟时间是难以解释的。如果不是事先有准备的话，是不可能有这么快速度的。结果，检察官就把他们关起来了。”
“噢，是这样。这事的确很奇怪。”鲁雷达比点点头，“两个人确实都换下了睡衣？”
“没错，两个人穿得整整齐齐，贝尔尼甚至还穿上了皮靴。平时，他们夫妇是九点钟准时上床的，这么快穿戴好了，一定是事先有准备。当然，不能光凭这一点就断言贝尔尼夫妇是凶手。至少有同案犯的嫌疑，所以，我建议检察官将他们拘留了。”
“可是，假如他们真的是同案犯，为了掩盖自己的行为，他们不应穿戴整齐。正相反，他们应该故意穿戴不整；或者，他们根本不跑出来，那样，他们就不会露出什么马脚了。”
“那么，他们半夜在外面转悠什么呢？他们可以讲清楚嘛！”
“也许有什么不可告人的原因？这个原因没准和这案件有关。”我们说着，走向橡树园的深处，那里孤零零地有一座建筑，这就是我们要去的研究所。
好奇特的一座建筑。一面白色的墙上看不到一个窗户，只有一个小门，宛如荒林深处的一座坟墓。在门口有几级石台阶。鲁雷达比在台阶前站住了：“巴尔克教授，您认为凶手的目的是什么？”
“这很清楚，”教授的脸上蒙上了一层悲痛的愁云，“那个可恨的男人，一开始就想杀死奇璐德小姐，从勘查现场的结果看，在小姐脖子上致伤的人，和在墙上留下的手印的人是同一个人。”
“您说的就是那个血手印吧。”我在一旁插言道，“那个手印是否有可能是玛奇璐德小姐受伤后，自己扶墙留下的呢？”
“不可能。”巴尔克教授摇摇头，“小姐的手上没有一滴血。”
“那么，是否可以认为小姐事先已经拿了杰克大叔的手枪？也就是说，她已预感到了不幸，她很害怕？”
“唔，也许有这种可能。”
“等等。”鲁雷达比举起右手，截住了我的话，“刚才巴尔克教授说，根据警察搜查的结果，黄屋内有两个弹痕，一颗子弹打在有血手印的墙壁上，另一颗子弹打在天棚上。还有，致使奇璐德小姐太阳穴受伤的凶器是羊骨头。”
巴尔克教授阴沉着脸，继续说：“我个人的推断，如果不是玛奇璐德小姐先开了枪，她也许连命都保不住了。凶手的手被击中之后，慌忙掷出羊骨头后逃走了。我感到遗憾的是她为什么没能一枪击中对方，如果击中了，她就不会受伤。也许在激烈的搏斗中，她的手发抖，第一枪落空，第二枪才打中了凶手的手。”说完，巴尔克教授登上台阶，轻轻地敲敲大门。
刚敲几下，门开了，杰克大叔出现在我们面前。看上去他已年过六十，留着长长的白胡子，斑白的头上戴着一顶贝雷帽，身着一件磨掉了绒毛的茶色丝绒上衣，脚上穿一双笨重的木鞋，“你好，这是我的朋友。”巴尔克教授冷冷地介绍道，“研究所里没有人吧？”
“是的，任何人不得入内。不过教授，您是例外。”
“杰克大叔，我急于提一个问题。”鲁雷达比兴奋地说，“那天晚上，玛奇璐德小姐梳辫子吗？你知道吧，就是，那种发式�